Yamaha RX-V383 Guia de Início Rápido

Safety Instructions ... 3Connections ... 5Basic op

10 En5Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit1 Plug the power cable into an AC wall outlet.2 Press z (receiver power

En 116Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, m

12 En1 Turn on the subwoofer and set the volume to half. If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum.2 Place the YPAO microphone at yo

En 13Basic operationsThis section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations c

14 EnPlaying a BD/DVDWe recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1 Turn on the BD/D

En 15Listening to FM/AM radio1 Press FM/AM to select a band.“TUNER” is selected as the input source and then the frequency currently selected is displ

16 EnPlaying music stored on a Bluetooth® device1 Press BLUETOOTH to select “Bluetooth” as the input source.2 Hold down MEMORY for more than 3 seconds

Fr 171 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Instal

18 Fr Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le boîtier de

Fr 19Ce document décrit la configuration de base du système d’enceinte et la configuration de l’unité, suivies d’instructions étape par étape. Les opé

2 En

20 Fr2Raccordement des enceintes ou du caisson de gravesLors du raccordement d’enceintes 6 ohms (modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)R

Fr 21234123419Caisson de graves2Enceinte avant (D)10 mm1Enceinte avant (G)3Enceinte centrale5Enceinte d’ambiance (D)4Enceinte d’ambiance (G)Utilisez u

22 Fr3Raccordement des appareils externesHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4HDCP2.2ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITéléviseur Lecteur de disq

Fr 234Raccordement des antennes FM/AMAntenne FM (fournie)Antenne AM (fournie)Abaissez Insérez RelâchezAssemblage de l’antenne AMPlacez l’antenne AM su

24 Fr5Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l’unité1 Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteu

Fr 256Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les racc

26 Fr1 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à moitié. Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum.2 Placez le microp

Fr 27Fonctionnement de baseCette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les st

28 FrLecture d’un disque BD/DVDNous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1 voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par l’unité.1 Al

Fr 29Écoute d’émission FM/AM1 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner une bande.« TUNER » est sélectionné en tant que source d’entrée, puis la fréquence a

En 31 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

30 FrLecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®1 Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner « Bluetooth » comme source d’entrée.2 Maintenez

Es 311 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

32 Es Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje que el mando a dista

Es 33En este documento se explica la configuración básica de un sistema de altavoces y la unidad, con instrucciones paso a paso. También se explican o

34 Es2Conexión de los altavoces/altavoz de subgravesSi conecta altavoces de 6 Ω (solo modelos de EE. UU. y Canadá)Ajuste la impedancia de los altavoce

Es 35234123419Altavoz de subgraves2Altavoz delantero (Der.)10 mm1Altavoz delantero (Izq.)3Altavoz central5Altavoz surround (Der.)4Altavoz surround (Iz

36 Es3Conexión de dispositivos externosHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4HDCP2.2ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITelevisor Reproductor BD/DVD

Es 374Conexión de antenas de FM/AMAntena de FM (suministrada)Antena de AM (suministrada)Mantener pulsadoInsertar SoltarMontaje de la antena de AMColoq

38 Es5Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad1 Conecte el cable de alimentación a una toma de CA.2 Pulse z (alimentaci

Es 396Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO)La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conex

4 En Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do not leav

40 Es1 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su volumen a la mitad. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.2 Coloque el mic

Es 41Operaciones básicasEn este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras

42 EsReproducción de BD/DVDLe recomendamos que reproduzca audio de varios canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido surround producido por la

Es 43Escucha de radio FM/AM1 Pulse FM/AM para seleccionar la banda.Se selecciona “TUNER” como fuente de entrada y, a continuación, se muestra la frecu

44 EsReproducción de música almacenada en un dispositivo Bluetooth®1 Pulse BLUETOOTH para seleccionar “Bluetooth” como fuente de entrada.2 Mantenga pu

Pt 451 Para garantir o melhor desempenho, leia atentamente este manual. Mantenha este manual em um local seguro para referências futuras.2 Instale est

46 Pt Notas sobre os controles remotos e pilhas• Não derrame água ou outros líquidos no controle remoto.• Não derrube o controle remoto.• Não deixe o

Pt 47Este documento explica a configuração básica de um sistema de alto-falantes e a configuração da unidade, seguidas pelas instruções detalhadas. As

48 Pt2Conexão dos alto-falantes/subwooferAo conectar alto-falantes de 6 ohms (apenas para os modelos dos EUA e Canadá)Defina a impedância dos alto-fal

Pt 49234123419Subwoofer2Alto-falante frontal direito (R)10 mm1Alto-falante frontal esquerdo (L)3Alto-falante central5Alto-falante surround direito (R)

En 5This document explains basic speaker system setup and unit configuration, followed by step-by-step instructions. Basic operations, such as playing

50 Pt3Conexão de dispositivos externosHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4HDCP2.2ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITV BD/DVD player Conversor di

Pt 514Conexão de antenas FM/AMAntena FM (fornecida)Antena AM (fornecida)Pressione Insira SolteMontagem da antena AMColoque a antena AM em uma superfíc

52 Pt5Conexão do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de CA e maneira de ligar a unidade1 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica de

Pt 536Otimização automática das definições dos alto-falantes (YPAO)A função Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta as conexões dos a

54 Pt1 Ligue o subwoofer e defina o volume para a metade. Se a frequência de cruzamento for ajustável, defina-a para o nível máximo.2 Posicione o micr

Pt 55Operações básicasEsta seção descreve as operações básicas como reproduzir discos Blu-ray e DVDs, e como sintonizar emissoras de rádio. A maioria

56 PtReprodução de um BD/DVDRecomendamos a reprodução com áudio multicanal (5.1 canais ou mais) para sentir o som surround produzido pela unidade.1 Li

Pt 57Audição de rádio FM/AM1 Pressione FM/AM para selecionar uma banda.“TUNER” é selecionado como a fonte de entrada e, em seguida, a frequência selec

58 PtReprodução de música armazenada em um dispositivo Bluetooth®1 Pressione BLUETOOTH para selecionar “Bluetooth” como a fonte de entrada.2 Mantenha

Ru 591 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

6 En2Connecting speakers/subwooferWhen connecting 6-ohm speakers (U.S.A. and Canada models only)Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For det

60 Ru Примечания по пультам дистанционного управления и батарейкам• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.• Не роняйте пульт ДУ.•

Ru 61В этом документе показана базовая настройка акустической системы и аппарата, а также содержатся пошаговые инструкции. Также объясняются основные

62 Ru2Подключение колонок и сабвуфераПри подключении колонок с импедансом 6 Ом(только модели для США и Канады)Установите для для импеданса колонок апп

Ru 63234123419Сабвуфер2Фронтальная колонка (правая)10 мм1Фронтальная колонка (левая)3Центральная колонка5Колонка окружающего звучания (правая)4Колонка

64 Ru3Подключение внешних устройствHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4HDCP2.2ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMIТелевизор BD/DVD-проигрыватель П

Ru 654Подключение FM/AM-антеннFM-антенна (входит в комплект)AM-антенна (входит в комплект)УдерживайтеВставьте ОтпуститеСборка AM-антенныAM-антенну раз

66 Ru5Подключение кабеля питания к стенной розетке переменного тока и включение аппарата1 Подключите силовой кабель к стенной розетке переменного тока

Ru 676Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и изме

68 Ru1 Включите сабвуфер и установите его громкость на половину. Установите максимальную частоту кроссовера (если она регулируется).2 Установите микро

Ru 69Основные операцииВ этом разделе описывается основные операции, такие как воспроизведение дисков Blu-ray, DVD-дисков и настройка на радиостанции.

En 7234123419Subwoofer2Front speaker (R)10 mm (3/8")1Front speaker (L)3Center speaker5Surround speaker (R)4Surround speaker (L)Use a subwoofer eq

70 RuВоспроизведение BD/DVD-дискаЧтобы в полной мере ощутить объемный звук, выдаваемый аппаратом, рекомендуется воспроизводить многоканальные звукозап

Ru 71Прослушивание FM/AM-радио1 Нажмите кнопку FM/AM, чтобы выбрать диапазон.Если в качестве источника входного сигнала выбрать “TUNER”, будет отображ

72 RuВоспроизведение музыки, сохраненной на устройстве Bluetooth®1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “Bluetooth”.

73

74EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RX-V383, HTR-3071] is in complian

75AVEG1A1102CImportant Notice: Guarantee Information for customersin EEA* and SwitzerlandFor detailed guarantee information about this Yamaha product

Published 05/2017 KS-B0Printed in MalaysiaManual Development Group© 2017 Yamaha CorporationZY76590Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Down

8 En3Connecting external devicesHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4HDCP2.2ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITV BD/DVD player Satellite/cable se

En 94Connecting the FM/AM antennasFM antenna (supplied)AM antenna (supplied)Hold down Insert ReleaseAssembling the AM antennaPlace the AM antenna on a