Yamaha S03SL Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNG

10GrundlagenRückseite1 MIDI IN/OUT/THRU-Buchsen (Seite 12)Die Buchse MIDI IN empfängt MIDI-Nachrichten von einem externen MIDI-Gerät. Über diese Buchs

100AnhangDisplay-MeldungenMeldung BedeutungBulk Tx... ...MIDI Bulk-Daten werden gesendet (englisch: „Transmit“).Bulk Rx... ...

101AnhangFehlerbehebungDie folgende Tabelle bietet Hinweise und Verweise auf Seiten dieser Bedienungsanleitung, die Ihnen bei der Behebung häufig auftr

102AnhangRelevante Systemparameter des S03 (UTILITY oder MIDI)● Sind die MIDI-Empfangskanäle korrekt eingestellt? (Seiten 61 und 94)● Ist vielleicht d

103AnhangDer Ton ist unruhig und es treten Unterbrechungen auf.● Wird die maximale Polyphonie überschritten? (Seite 18)Es wird jeweils nur eine Note z

104AnhangEs können keine Bulk-Daten empfangen werden.● Ist die Device Number korrekt eingestellt? Wenn Sie mit der Bulk Dump-Funktion des S03 Daten em

105AnhangTechnische DatenTASTATUR 61 Tasten mit Initial TouchKLANGERZEUGUNG AWM2POLYPHONIE 64 NotenMULTITIMBRALITÄT 16VOICE Normal Voice Preset 128Use

106IndexSymbols[+]/[–]-Tasten (Grundfunktionen) ...30[ ▲ ]/[ ▼ ]-Tasten (Grundfunktionen) ...

107Filter Scale Sensitivity ...78Filter Scale Velocity Sensitivity ...

108ReverbSend (Drum Voice) ...87ReverbSend (Multi) ...

NEDERLAND / THE NETHERLANDS• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.• This apparatus contains a lithium battery for memory back

11GrundlagenVor der BenutzungIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Synthesizer an eine Spannungsquelle, Audio- und MIDI-Geräte und ein Compute

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez

12GrundlagenAnschluß an ein MischpultWenn Sie den S03 in ein größeres System mit weiteren Instrumenten und zusätzlichen Möglichkeiten der Audiobearbei

13GrundlagenAufnahme und Wiedergabe mit einem externen MIDI-SequenzerAnsteuern eines weiteren MIDI-Geräts über MIDI THRUMit den obigen MIDI-Verbindung

14Grundlagen2: MIDI-Schnittstelle nach MIDI IN und -OUTVerwendung der MIDI-Schnittstelle des ComputersVerwendung einer externen MIDI-Schnittstelle An

15GrundlagenEinschalten des GerätsEinschaltprozedurWenn Sie alle erforderlichen Verbindungen zwischen Ihrem S03 und Ihren anderen Geräten hergestellt

16GrundlagenDemowiedergabeDer S03 enthält viele Demo-Songs, die seinen dynamischen Klang und die fortschrittlichen Funktionen des Instru-ments vorführ

17GrundlagenÜberblick über die S03-FunktionenDer S03 besitzt eine Vielzahl fortschrittlicher und praktischer Funktionen. In diesem Abschnitt erhalten

18GrundlagenÜber den KlangerzeugerDer Tongenerator des S03 verwendet das hoch entwickelte Tonerzeugungssystem AWM2.AWM2 (Advanced Wave Memory 2) ist e

19GrundlagenÜber die BetriebsartenDer S03 hat mehrere Betriebsarten, die alle verschiedene Operationen und Funktionen beinhalten.Multi-Modus(Seite 55)

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

20GrundlagenFunktionsschemaMulti Edit 56Common GENERAL Name 1 56Total Vol (Total Volume) 2 56Transpose 3 56EFFECT RevEF (Reverb Effect Type) 4

21GrundlagenFür Einzelheiten über den Multi-Speichervorgang siehe Seite 69; für Einzelheiten über den Voice-Spe-ichervorgang siehe Seite 89.Voice Edit

22GrundlagenParametertabelleDie Zahlen in jeder Spalte zeigen die Display-PAGE (Display-Seite) an, die dem Parameter links entspricht (mit Ausnahme de

23GrundlagenBei gleichnamigen Parametern in verschiedenen Modi können sich die möglichen Parameterwerte und -einstellungen je nach Modus unterscheiden

24GrundlagenMultisEin Multi besteht aus bis zu 16 Parts, jeder Part kann eine normale Voice oder eine Schlagzeug-Voice (Drum Voice) spielen. Durch Zuw

25GrundlagenVoicesEine Voice ist der Klang eines einzelnen Instruments, der aus der Auswahl der „Elements“ und der Einstellung ver-schiedenster Parame

26GrundlagenEin Überblick über Voices und WellenformenJede Voice besteht aus bis zu vier Elementen. Jedes Element verwendet hochwertige Wellenformen (

27GrundlagenWaves (Wellenformen)Die Waves (Wellenformen) sind die Grundbausteine des AWM2-Sounds; sie werden als Elemente („Elements“) bei der Zusamme

28Grundlagen GrundfunktionenIn diesem Abschnitt lernen Sie die wichtigsten Funktionen des S03 kennen.Auswählen einer BetriebsartEs gibt mehrere Bedien

29Grundlagen3 Voice-Edit-Modus (Seite 47, 70)Drücken Sie im Voice-Play-Modus die [EDIT]-Taste. Wenn Sie von dort in einen anderen Modus schalten möcht

(3)-6 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später e

30GrundlagenAuswählen einer AnzeigeSie können mit den Tasten [▲]/[▼] , [E]/[F], [+]/[–] und [EXIT] zwischen den Anzeigen umschalten.[▲]/[▼]-TastenViel

31Grundlagen[EXIT]-TasteDie [EXIT]-Taste drücken Sie, wenn Sie in der Anzeigehierarchie nach oben und zur vorhergehenden Anzeige zurückkehren möchten.

32GrundlagenZiffernblock, [ENTER]-TasteSie können den Wert des ausgewählten Parameters am Ziffernblock eintippen und den Wert dann mit der [ENTER]-Tas

33GrundlagenSpielen des S03Spielen von VoicesSie können die Voices der Speichergruppen PRESET, USER und GM/XG beliebig auswählen und spielen, wie fol-

34GrundlagenDie Schlagzeug-Voices werden in anderen Teilen der User- und GM/XG-Speicherbereiche abgelegt.• Aufrufen eines User-Schlagzeug-Speicher-pla

35Grundlagen4 Spielen Sie jetzt auf der Tastatur und hören Sie sich die ausgewählte Voice an. Versuchen Sie auch, andere Voices auszuwählen und zu spi

36GrundlagenOktavtranspositionWenn Sie für eine Voice eine höhere oder niedrigere Tonlage auf der Tastatur wählen möchten, drücken Sie die OCTAVE [UP]

37GrundlagenEinsatz des Multi-ModusSpielen im Multi-ModusIm Voice-Play-Modus können Sie beliebige Voices auswählen und spielen.Hier zeigen wir Ihnen n

38Grundlagen3 Nun können Sie auf der Tastatur die Parts des Multis spielen. Wenn der MIDI-Empfangskanal für zwei Parts gleich ist, können diese Parts

39Grundlagen1 Drücken Sie die [MULTI]-Taste und dann die [EDIT]-Taste (die beiden zugehörigen LEDs leuchten dann auf). Sie befinden sich nun im Multi-E

4 Einführung Vielen Dank, daß Sie sich für den Yamaha S03 Music Synthesizer entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsan-leitung sorgfältig durch,

40Grundlagen9 Benutzen Sie die Tasten [▲] und [▼], um die Parameter „NtLmt“ (Note Limit) und „VelLmt“ (Velocity Limit) aufzurufen, und prüfen Sie, ob

41GrundlagenAufteilen der Tastatur — Einstellen oberer und unterer Grenzen für die VoicesDie folgende Abbildung zeigt ein Beispiel, bei dem die Tastat

42Grundlagen9 Schalten Sie mit den Tasten [▲] und [▼] in die „Part Mode“-Anzeige (PAGE 9). Stellen Sie den Parameter auf „norm“ (normal).Wenn Sie die

43Grundlagen1 Wählen Sie im Multi-Modus das S03-Multi, das Sie senden möchten.2 Drücken Sie [JOB], um den Multi-Job-Modus aufzurufen.3 Wählen Sie beim

44GrundlagenBenutzung der Spielhilfen (Controller)Der S80 ist mit Pitch Bend- und Modulationsrädern ausgestattet. Wenn Sie ein optionales Fußpedal ode

45GrundlagenFußpedalEin an der Buchse FOOT CONTROLLER (Seite 10) an der Rückseite des Synthesizers angeschlossenes Fußpedal (Sonderzubehör, z. B. FC7)

46GrundlagenFußschalterEine Reihe von Parametern können Sie über einen an der FOOT SWITCH-Buchse (Seite 10) angeschloss-enen Fußschalter (z. B. Yamaha

47GrundlagenVoice-BearbeitungDer folgende Bedienungsvorgang soll Ihnen die Grundlagen bei der Erzeugung und Bearbeitung von Voices vermit-teln.Dies is

48Grundlagen„Common Edit“ und die Bearbeitung einzelner ElementeVoices können aus bis zu vier Elementen bestehen (Seite 26). Mit Hilfe von „Common Edi

49Grundlagen3 Einstellen der gemeinsamen Parameter (Common)Jede Voice besteht aus bis zu vier Elementen. Im Fol-genden finden Sie die Parameter erklärt

5 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Teile untergliedert: Grundlagen (Seite 8) Erklärt die ersten Schritte mit de

50GrundlagenNtLmt-L/H (Notengrenze Unten/Oben)VelLmt-L/H (Velocity-Grenze Unten/Oben)Hier stellen Sie die Notenspanne für jedes Element (den Tastenber

51Grundlagen● FILTERMit dem Filter (PAGE 13 bis 22) können Sie für jedes einzelne Element die Klangcharakteristik ändern, indem Sie die Obertöne (Harm

52GrundlagenÜber EG Rate und Time (Voice-Modus)The EG (Envelope Generator = Hüllkurvengenera-tor) verarbeitet und formt die Ausgangspegel des Tongener

53GrundlagenEffekteIn der letzten Phase der Voice-Programmierung können Sie die Effektparameter einstellen, die den Charakter Ihres Sounds weiter verä

54GrundlagenEffekte im Voice-ModusIm Voice-Modus können Sie die Effect-Send-Parameter für Reverb und Chorus einstellen und diese zusammen mit der Voic

55Multi ModeReferenzMulti ModeMulti EditIn diesem Mode können Sie die Multi Edit-Parameter einstellen. Diese können grob in Common-Parameter, die allg

56Multi ModeCommon (Einstellungen für alle Parts)In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Com-mon-Einstellungen für alle Parts eines Multis bearb

57Multi Mode7. Reverb PanBestimmt die Stereo-Panoramaposition des Reverb-Effektsignals.❏ Einstellungen: L63 (Links) ~ C („Center“ – Mitte) ~ R63 (Rech

58Multi Mode15. VarConnect (Variation Connection)Hier stellen Sie ein, wie der Variation Effect in die Audio-Signalkette eingebunden werden soll — als

59Multi Mode21. AC1VarCtl (AC1 Variation Effect Control Depth)Hiermit können Sie die Wirkungstiefe („Control Depth“) des Assignable Controllers 1 („AC

6 Inhalt Grundlagen ...8 Bedienungselemente und Anschlüsse ... 8 Bedienfeld...

60Multi Mode●USER❏ Einstellungen: US001~US128, USDR01~USDR02●GM/XGVerwenden Sie die Tasten [E] und [F], um zwis-chen den verschiedenen Soundbänken umz

61Multi Mode6. Rcv Ch (MIDI Receive Channel)Stellen Sie den MIDI-Empfangskanal („Rcv Ch – Receive Channel“) für jeden Part ein. Jeder Part empfängt nu

62Multi Mode10-1. VelSnsDpt(Velocity Sensitivity Depth)10-2. VelSnsOfs (Velocity Sensitivity Offset)Hier können Sie die Velocity-Empfindlichkeit („Sens

63Multi Mode11-1. Cutoff11-2. ResonanceHier können Sie Filter-Parameter einstellen, um die Klangeigenschaften des Parts zu verändern.Das Filter ist ei

64Multi Mode13-1. PEGIntL (PEG Initial Level)13-2. PEGAtkTm (PEG Attack Time)13-3. PEGRelL (PEG Release Level)13-4. PEGRelTm (PEG Release Time)Hier kö

65Multi Mode15-1. Porta Sw (Portamento Switch)15-2. PortaTime (Portamento Time)Hier können Sie die Portamento-Parameter einstellen. Durch Portamento w

66Multi Mode19. AC1 CC No (AC1 Control Change Number)Bestimmt für jeden Part, welche MIDI Control Change-Nummer („CC No“) als AC1 („Assignable Control

67Multi Mode24. Var Send (Variation Send)Wenn der Variation Effect als Insert-Effekt konfiguri-ert ist, können Sie hiermit einstellen, ob der Variation

68Multi Mode1. Init (Initialize)Sie können alle Parameter einer Multis auf ihre Stan-dardeinstellungen zurücksetzen („Initialize“ – initiali-sieren).

69Multi ModeMulti StoreSie können Ihre eigenen Multis auf bis zu 32 Plätzen im User-Speicher speichern („store“). Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: D

7 Grundlagen Multi Mode Voice Mode Utility Mode MIDI Mode Anhang Verzeichnis der Anwendungen Dieses bequeme benutzerfreundliche Verzeichnis ist in al

70Voice ModeVoice ModeVoice EditEs gibt zwei Arten von Voices: Normal Voices und Drum Voices. Es folgt eine Erklärung der Parameter, die zur Bearbeitu

71Voice ModeCommon General (PAGES 1 bis 4)Common Controller (PAGES 5 bis 10)Common Effect (PAGES 11 bis 17)Es folgt eine Erklärung der Common-Paramete

72Voice Mode4-1. VelSnsDpt(Velocity Sensitivity Depth)4-2. VelSnsOfs (Velocity Sensitivity Offset)Die Parameter und Einstellungen sind die gleichen wi

73Voice ModeElement Oscillator/Mixer (PAGES 1 bis 6)Element Pitch (PAGES 7 bis 12)Element Filter (PAGES 13 bis 22)Element Amplitude (PAGES 23 bis 31)E

74Voice Mode6-1. VelLmt-L (Velocity Limit Low)6-2. VelLmt-H (Velocity Limit High)Stellen Sie hier den minimalen („Low“) und maxi-malen („High“) Wert d

75Voice Mode9-1. PEGAtkR (PEG Attack Rate)9-2. PEGDcy1R (PEG Decay 1 Rate)9-3. PEGDcy2R (PEG Decay 2 Rate)9-4. PEGRelR (PEG Release Rate)Hier können S

76Voice Mode11-1. PEGSclSns (PEG Scale Sensitivity)11-2. PEGSclCN (PEG Scale Center Note)Sie können für jedes Element verschiedene PEG Scale-Parameter

77Voice Mode13-1. Cutoff13-2. ResonanceHier können Sie die Filter-Parameter einstellen, die die Klangeigenschaften jedes Elements verändern.Das Filter

78Voice Mode16-1. Flt BP1 (Filter Scale Break Point 1)16-2. Flt BP2 (Filter Scale Break Point 2)16-3. Flt BP3 (Filter Scale Break Point 3)16-4. Flt BP

79Voice Mode19-1. FEGHoldR (FEG Hold Rate)19-2. FEGAtkR (FEG Attack Rate)19-3. FEGDcy1R (FEG Decay 1 Rate)19-4. FEGDcy2R (FEG Decay 2 Rate)19-5. FEGRe

8 Grundlagen Grundlagen Bedienungselemente und Anschlüsse Bedienfeld1 OCTAVE [UP]- und [DOWN]-Tasten (Seite 36) Drücken Sie eine dieser Tasten, um de

80Voice Mode22-1. FEGAtkVel (FEG Attack Velocity)22-2. FEGOthVel (FEG Other Velocity)Hier können Sie Parameter einstellen, die die Empfind-lichkeit des

81Voice Mode25. AEGSclSens (AEG Scale Sensitivity)Hier können Sie für jedes Element die AEG Scaling-Parameter einstellen. Dieser Parameter steuert das

82Voice Mode29-1. Lvl Ofs1 (Level Offset 1)29-2. Lvl Ofs2 (Level Offset 2)29-3. Lvl Ofs3 (Level Offset 3)29-4. Lvl Ofs4 (Level Offset 4)Hier können Si

83Voice Mode LFO PhaseHier können Sie einstellen, ob die Wellenform des LFOs bei jedem Anschlag einer neuen Note wieder von vorne beginnt.❏Einstellun

84Voice Mode PLFODelayHier können Sie die Verzögerungszeit („Delay“) ein-stellen, bevor der LFO aktiviert wird. Ein höherer Wert führt zu einer länge

85Voice ModeDrum Common General(PAGES 1 bis 2)Es gibt die folgenden zwei Common General-Parameter („allgemein geltende Hauptparameter“). 1. NameDie Pa

86Voice Mode5-1. RxNoteOff (Receive Note Off)5-2. RxNote On (Receive Note On)❏ Einstellungen: off, on RxNoteOffHier können Sie einstellen, ob der Dru

87Voice Mode9. ReverbSendHier können Sie den Send-Pegel zum Reverb-Effekt einstellen.❏Einstellungen: 0 ~ 12710. ChorusSendHier können Sie den Send-Peg

88Voice Mode1. Init (Initialize)Sie können sämtliche Parameter einer Voice auf ihre Standardeinstellungen zurücksetzen („Initialize“ – ini-tialisieren

89Voice ModeVoice StoreSie können Ihre eigenen Voices auf bis zu 128 Plätzen für Normal Voices und auf 2 Plätzen für Drum Voices im User-Speicher spei

9 Grundlagen9 DATA-Tasten (Seite 30) Diese werden während der Bearbeitung zur Auswahl verschiedener Seiten und zur Einstellung von Parameterwerten ve

90Utility ModeUtility ModeIm Utility Mode können Sie auf acht Parameterseiten Einstellungen vornehmen, die das gesamte System des S03 sowie bestimmte

91Utility ModeeasyDiese Kurve wurde ebenfalls entwickelt, um die Velocity mit einem eher weichen Tastenanschlag zu erhöhen. Da sich die Velocity Curve

92Utility Mode7. AC1 CC No (AC1 Control Change Number)Hier können Sie einstellen, auf welche MIDI Control Change-Events („CC No“– Control Change-Numme

93MIDI ModeMIDI ModeIm MIDI Mode können Sie auf sieben Parameterseiten Einstellungen vornehmen, die das gesamte System des S03 sowie bestimmte Control

94MIDI Mode3. Rcv Ch (Voice Mode MIDI Receive Channel)Bestimmt den MIDI-Empfangskanal („Receive Channel“) des S03 im Voice Mode für die Verwendung in

95AnhangAnhangÜber MIDIMIDI ist eine Abkürzung und steht für Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnittstelle für Musikinstru-mente). Über

96AnhangMIDI-Meldungen, die vom S03 gesendet und empfangen werdenMIDI-Nachrichten können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Kanalnachrichten und Syste

97AnhangHarmonischer Inhalt (Steuercode 071)Nachrichten, die die Filterresonanz für die einzelnen Voices einstellen.Der hier eingestellte Wert ist ein

98AnhangRPN (Registered Parameter Number)LSB(Steuercode 100)RPN (Registered Parameter Number)MSB(Steuercode 101)Nachrichten, die für einen Part die We

99AnhangSYSTEM-MELDUNGENSystem-Nachrichten bestehen aus Daten, die das Gesamt-system des Instruments beeinflussen. Systemexklusive NachrichtenDie Syst