Yamaha Arius YDP-S31 Manual do Utilizador

Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.Owner's ManualBedienungsanleitungMo

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung10Vor der Verwendung des DigitalpianosEinschalten des Instruments1. Schließen Sie den Netzadapter an.1-1 Ve rgewis

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung11Tastaturabdeckung und NotenablageÖffnen der Tastaturabdeckung1. Halten Sie mit beiden Händen den vorderen Rand d

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung12Einstellen der LautstärkeNach Beginn der Song-Wiedergabe können Sie mit dem Regler [MASTER VOLUME] die gewünscht

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung13ReferenzTe ilebezeichnungen... 14Anhören der Demo-Songs...

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung14Te ilebezeichnungenTO PEDALDC IN 12VPHONESMIDIIN OUT9)14#$%567 832!@1 [STANDBY/ON] (Netzschalter) ... S. 102 [M

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung15Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices dieses Instruments auf wirkungsvol

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung16Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierDieses Digitalpiano enthält Spieldaten für 50 Klavier-Songs sowie für Voi

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung17Anhören von vom Computer geladenen SongsSie können Song-Daten von Ihrem Computer an dieses Instrument senden und

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung18Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von VoicesDrücken Sie die Taste [PIANO/VOICE] und lassen Sie sie wiede

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung19Einsatz der PedaleHaltepedal (rechtes Pedal)Das Haltepedal fungiert als selektives Haltepedal, indem es bestimmt

PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapt

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung20Ve r wenden von Klangvariationen – Reverb (Nachhall)Mit diesem Bedienungselement können Sie verschiedene digital

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung21Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können zwei Voices kombinieren und gleichzeitig spielen, um einen di

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung22TransponierungMit Hilfe der Transponierungsfunktion Ihres Digitalpianos können Sie die Tonhöhe der gesamten Tast

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung23Ve r wenden des MetronomsIhr Digitalpiano verfügt über ein zum Üben sehr praktisches, eingebautes Metronom (ein

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung24Einstellen der LautstärkeSie können die Lautstärke des Metronoms einstellen.Halten Sie die Taste [METRONOME] ged

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung25Aufzeichnen Ihres SpielsMit der Aufnahmefunktion Ihres Digitalpianos können Sie Ihr Spiel als Song aufzeichnen.D

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung26Wiedergabe aufgezeichneter Spieldaten1. Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie die [PLAY]-Taste.2. Halten Sie di

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung27Anschließen von MIDI-InstrumentenIhr Digitalpiano besitzt MIDI-Buchsen. Mit den MIDI-Funktionen können Sie auf e

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung28Anschließen des Digitalpianos an einen ComputerWenn Sie das Digitalpiano mit Hilfe derMIDI-Buchsen an einen Comp

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung29MIDI-FunktionenSie können detaillierte MIDI-Einstellungen vornehmen.Auswahl des MIDI-Sende-/EmpfangskanalsBei je

YDP-S31 – Bedienungsanleitung3DEUTSCHVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, d

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung30Program Change ON/OFF (Programmwechsel-Empfang ein/aus)Normalerweise reagiert dieses Instrument auf MIDI-Program

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung31Übertragen von Song-Daten zwischen dem Computer und dem DigitalpianoSie können die kostenlose Software „Musicsof

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung32Daten sichern und Einstellungen initialisierenDaten im Flash-Speicher sichernFolgende Daten und Parameter werden

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung33FehlerbehebungZubehörSitzbank BC-100Eine bequeme Sitzbank, die im Stil auf Ihr Yamaha-Digitalpiano abgestimmt is

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung34Montage des KeyboardständersVORSICHT• Achten Sie darauf, keine Teile zu verwechseln und alle Teile richtig herum

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung353 Bringen Sie A an.VORSICHT• Klemmen Sie sich nicht Ihre Finger ein, und lassen Sie die Baugruppe nicht fallen.•

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung367 Befestigen Sie C.Bewegen Sie das Instrument an die Stelle, an der Sie es verwenden möchten. Während Sie die Pe

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung37IndexZahlen50 Preset-Songs für Klavier...16AAnschlagdynamik der Tastat

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung38MEMO72

YDP-S31 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones39Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / E

YDP-S31 – Bedienungsanleitung4DEUTSCH• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller

Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.Le symbole sur les produits, l'emba

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division,Yamaha Corporation© 2008 Yamaha CorporationWQ55600 809APAP1.3-01A0Printed in ChinaYamaha H

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung5WillkommenVielen Dank für den Kauf des Yamaha-Digitalpianos! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu l

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung6InhaltEinführungSPECIAL MESSAGE SECTION ... 2Willkommen...

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung7AnwendungsverzeichnisVe rwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten. Dies kann für Ihre Anwendun

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung8Zubehör• „50 Greats for the Piano“ (50 Klassiker für das Klavier) – Notenheft• BedienungsanleitungDiese Anleitung

DEUTSCHYDP-S31 – Bedienungsanleitung9LeistungsmerkmaleDieses Yamaha-Digitalpiano ist mit einer „GHS- (Graded-Hammer-Standard-) Spezialtastatur mit mat