Yamaha PSR-S970 Manual do Proprietário

FRENThank you for purchasing this Yamaha Digital Workstation!We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of

10 PSR-S970/S770 Owner’s ManualWelcome to Digital WorkstationThe PSR-S970/S770 has a comprehensive and sonically stunning set of authentic Voices, an

100 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can connect a USB flash drive or a USB wireless LAN adaptor (sold separately) to the [USB TO DEVICE] terminal. Th

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 101Connections – Using Your Instrument with Other Devices –10When a USB flash drive is connected, a message may appear pr

102 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can use a smart device, such as an iPhone or iPad, with the instrument for a variety of musical purposes by conne

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 103Connections – Using Your Instrument with Other Devices –10Use the MIDI [IN]/[OUT] terminals and standard MIDI cables t

104 PSR-S970/S770 Owner’s Manual11Other Functions– Making Global Settings and Using Advanced Features –The Function menu provides a variety of conven

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 105Other Functions – Making Global Settings and Using Advanced Features –11This list briefly explains what you can do in

106 PSR-S970/S770 Owner’s ManualDirect Access ChartPress the [DIRECT ACCESS] button, then press one of the buttons (or move the appropriate knob, whe

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 107TroubleshootingTroubleshootingOverallA click or pop is heard when the power is turned on or off. This is normal. Elect

108 PSR-S970/S770 Owner’s ManualSome characters of the file/folder name are garbled. The language settings have been changed. Set the appropriate lan

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 109TroubleshootingUSB Audio Player/RecorderA message indicating the USB flash drive is unavailable appears, and the recor

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 11Welcome to Digital WorkstationYou can directly connect a microphone and use a variety of sophisticated processing tools

110 PSR-S970/S770 Owner’s ManualSpecificationsPSR-S970 PSR-S770Product name Digital Keyboard Digital KeyboardSize/WeightDimensions (W x D x H)1,002 m

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 111Specifications* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha m

112 PSR-S970/S770 Owner’s ManualAA-B Repeat...67, 73AC adaptor...16, 111Accompaniment ...

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 113IndexMusic notation ...64Music rest...14NName...

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.A

12psrs970_en_om.book Page 115 Friday, June 26, 2015 3:33 PM

1-YEAR LIMITED WARRANTY ON ARRANGER WORKSTATION KEYBOARDS Thank you for selecting a Yamaha product. Yamaha products are designed and manufactured to

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/ZP52790Manual Development Department© 2015 Yamaha Corporation Publ

12 PSR-S970/S770 Owner’s ManualPanel Controls and Terminals Top Panel1 [ ] (Standby/On) switch ...Page 16Turns on the ins

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 13Panel Controls and Terminals( [MIXER/EQ] button ...Page 95Calls up various settin

14 PSR-S970/S770 Owner’s Manual Rear Panel1 DC IN jack ...Page 16For connecting the power adapto

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 15Panel Controls and Terminals8 MIDI [IN]/[OUT] terminals...Page 103For connecting external MID

16 PSR-S970/S770 Owner’s ManualSetting UpConnect the AC adaptor in the order shown in the illustration. 1 Turn down the [MASTER VOLUME] dial to “MIN”

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 17Setting UpTo prevent unnecessary power consumption, this instrument features an Auto Power Off function that automatica

18 PSR-S970/S770 Owner’s ManualTo adjust the volume of the entire keyboard sound, use the [MASTER VOLUME] dial while playing the keyboard.This determ

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 19Setting UpThe Demos provide helpful, easy-to-understand introductions to the features and functions as well as dynamic

2 PSR-S970/S770 Owner’s ManualSPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this produ

20 PSR-S970/S770 Owner’s ManualBasic OperationsThe LCD provides comprehensive at-a-glance information on all current settings. The displayed menu can

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 21Basic OperationsThese buttons are used to change the pages of displays that have “tabs” at the top.The [1 ] – [8 ]

22 PSR-S970/S770 Owner’s ManualDepending on the selected display, the Data dial can be used in the following two ways.• Selecting files (Voice, Style

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 23Basic OperationsWith the convenient Direct Access function, you can instantly call up the desired display — with just a

24 PSR-S970/S770 Owner’s ManualThe display that appears when the power is turned on is the Main display. This display shows the current basic setting

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 25Basic Operations8 Multi Pad Bank nameDisplays the names of the selected Multi Pad Bank. Pressing the [I] button calls u

26 PSR-S970/S770 Owner’s ManualThe File Selection display is for selecting Voice, Styles, and other data. The File Selection display appears when you

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 27Basic OperationsYou can save, name, copy, move, delete files, and you can create folders to manage the files with the b

28 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can save your original data (such as Songs you've recorded) as a file to the USER or the USB drive in the Fil

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 29Basic OperationsYou can create folders to make it easier to find your original data.1 In the File Selection display, se

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in

30 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can rename files/folders.1 In the File Selection display, select the appropriate tab (USER or USB) which contains

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 31Basic Operations3 Press the [3 ] (COPY) button to copy or [2 ] (CUT) to move.The window for the Copy/Cut operation ap

32 PSR-S970/S770 Owner’s Manual4 Press one of the [A] – [J] buttons corresponding to the desired file/folder.Pressing a button selects (highlights) t

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 33Basic Operations• Deleting characters Move the cursor to the character you wish to delete by using the Data dial, and p

34 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can back up all data saved in the USER drive (except Protected Songs and Expansion Voices/Styles) and all settings

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 35Voices – Playing the keyboard –11Voices– Playing the keyboard –The instrument features a wide variety of exceptionally

36 PSR-S970/S770 Owner’s Manual2 Make sure that the PART SELECT button corresponding to the part you want to select the Voice is turned on.3 Press on

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 37Voices – Playing the keyboard –1The Voice characteristics are indicated above the Voice name — S.Art!, MegaVoice, Live!

38 PSR-S970/S770 Owner’s ManualThe TRANSPOSE [-]/[+] buttons transpose the overall pitch of the instrument (the keyboard sound, Style playback, Song

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 39Voices – Playing the keyboard –1Use the [PITCH BEND] wheel to bend notes up (roll the wheel away from you) or down (rol

4 PSR-S970/S770 Owner’s ManualExplanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

40 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can add dynamic variations to your performance intuitively in real time by assigning various functions such as eff

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 41Voices – Playing the keyboard –1The eight function combinations can be edited on the PARAMETER ASSIGN display called up

42 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can apply various effects to enhance or change the sound of the keyboard parts (LEFT, RIGHT 1 and 2). The effects

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 43Voices – Playing the keyboard –12-3 Use the [4 ] – [6 ] buttons to select the desired type.Pressing one of the [7 

44 PSR-S970/S770 Owner’s Manual Echo Category (Echo, Tremolo, Trill)The Echo, Tremolo or Trill effect is applied to the note played in the right-han

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 45Voices – Playing the keyboard –1You can create original Organ Flutes Voices by editing the preset Organ Flutes Voices.

46 PSR-S970/S770 Owner’s Manual3 Press the [I] (PRESETS) button to call up the Organ Flutes Voice Selection display.4 Save your Organ Flutes Voice by

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 47Voices – Playing the keyboard –1Advanced FeaturesRefer to the Reference Manual on the website, Chapter 1.Selecting GM/X

48 PSR-S970/S770 Owner’s Manual2Styles– Playing Rhythm and Accompaniment –The instrument features various accompaniment and rhythmic backing patterns

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 49Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –24 Press the [SYNC START] button to enable synchronized start.5 As soon as y

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 5PRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDINGPlease keep this manual in a safe and handy place for future reference

50 PSR-S970/S770 Owner’s Manual• [START/STOP] buttonStarts playback of the rhythm part of the current Style. To stop playback, press the button again

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 51Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –2Each Style features four different Main sections, four Fill-in sections and

52 PSR-S970/S770 Owner’s Manual• [FADE IN/OUT] buttonThis produces smooth fade-ins and fade-outs when starting/stopping the playback of a Style or So

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 53Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –2With this function shown in the right half of this display, you can see whi

54 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can search for music pieces and songs that are most suitable for playing with the current Style by using the Music

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 55Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –2This convenient function “recommends” optimum Styles for your performance,

56 PSR-S970/S770 Owner’s Manual3 Select the desired Style from the list by using the [2 ] – [7 ] buttons. Try playing the keyboard along with the

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 57Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –23 Press the [EXIT] button to close the CHANNEL ON/OFF display.You can adjus

58 PSR-S970/S770 Owner’s ManualThe key which divides the keyboard into two sections is referred to as “Split Point.” There are two Split Points: Spli

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 59Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –2By changing the chord detection area from the left-hand section to the righ

6 PSR-S970/S770 Owner’s Manual CAUTIONAlways follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others,

60 PSR-S970/S770 Owner’s ManualThe Style Creator function lets you create original Styles by recording rhythm patterns from the keyboard and using al

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 61Styles – Playing Rhythm and Accompaniment –2Advanced FeaturesRefer to the Reference Manual on the website, Chapter 2.St

62 PSR-S970/S770 Owner’s Manual3Songs– Playing, Practicing and Recording Songs –For the PSR-S970/S770, “Song” refers to the MIDI songs which include

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 63Songs – Playing, Practicing and Recording Songs –34 Press the SONG [F/ K] (PLAY/PAUSE) button to start playback.5 Press

64 PSR-S970/S770 Owner’s ManualPressing the [G] (REW) or [H] (FF) button calls up a pop-up display showing the current measure number (or Phrase Mark

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 65Songs – Playing, Practicing and Recording Songs –3When the selected Song contains lyrics data, you can view it on the i

66 PSR-S970/S770 Owner’s Manual2 Use the [1 ] – [8 ] buttons to turn each channel on or off.If you want to play back only one particular channel

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 67Songs – Playing, Practicing and Recording Songs –3The Song Repeat functions can be used to repeatedly play back a Song

68 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can record your performance and save it as a MIDI file (SMF format 0) to the USER drive or USB flash drive. Since

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 69Songs – Playing, Practicing and Recording Songs –35 Press the SONG [F/ K] (PLAY/PAUSE) button to play back the recorded

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 7Included AccessoriesIncluded Accessories• Owner’s Manual (this book)• Online Member Product RegistrationThe “PRODUCT ID”

70 PSR-S970/S770 Owner’s Manual4 Start recording.You can start recording by playing the keyboard, starting a Style, playing a Multi Pad or pressing t

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 714USB Audio Player/Recorder – Playing Back and Recording Audio Files –4USB Audio Player/Recorder– Playing Back and Recor

72 PSR-S970/S770 Owner’s Manual4 Press one of the [A] – [J] buttons to select the desired file.5 Press the [7 ] (AUDIO PLAY) button to start playbac

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 73USB Audio Player/Recorder – Playing Back and Recording Audio Files –4A-B Repeat Playback via the [C] (A B) button The

74 PSR-S970/S770 Owner’s ManualRepeat Playback mode via the [D] (REPEAT MODE) button• Off ... Plays through the selected file, then

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 75USB Audio Player/Recorder – Playing Back and Recording Audio Files –43 Press the [USB AUDIO PLAYER] button to call up t

76 PSR-S970/S770 Owner’s Manual5Multi Pads – Adding Musical Phrases to Your Performance –The Multi Pads can be used to play a number of short pre-rec

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 775Multi Pads – Adding Musical Phrases to Your Performance –4 Press the [STOP] button to stop playback of the Multi Pad(s

78 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can create a new Multi Pad by making links with audio files (WAV format: 44.1 kHz sample rate, 16 bit resolution)

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 795Multi Pads – Adding Musical Phrases to Your Performance –7 If you want to link other audio files to other pads, repeat

8 PSR-S970/S770 Owner’s ManualFormats“GM (General MIDI)” is one of the most common Voice allocation formats. “GM System Level 2” is a standard specif

80 PSR-S970/S770 Owner’s Manual6Music Finder– Calling Up Ideal Panel Setups for Your Performance –This feature helps you call up the panel settings i

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 81Music Finder – Calling Up Ideal Panel Setups for Your Performance –63 Start playback of the Style by specifying the cho

82 PSR-S970/S770 Owner’s Manual3 Press the [8 ] (START SEARCH) button to start the search.After the Search is completed, the resulting Records appea

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 83Music Finder – Calling Up Ideal Panel Setups for Your Performance –67 When confirmation messages appear, follow the on-

84 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can call up the registered Song, Audio or Style in the same way as done in the sections “Selecting the Desired Rec

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 857Registration Memory – Saving and Recalling Custom Panel Setups –7Registration Memory – Saving and Recalling Custom Pan

86 PSR-S970/S770 Owner’s Manual4 Press one of the REGISTRATION MEMORY [1] – [8] buttons to which you wish to memorize the panel setup.The memorized b

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 87Registration Memory – Saving and Recalling Custom Panel Setups –7The saved Registration Memory Bank files can be recall

88 PSR-S970/S770 Owner’s Manual8Microphone/Guitar Input– Using a Microphone or Guitar with the Instrument –By connecting a microphone to the [MIC/GUI

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 89Microphone/Guitar Input – Using a Microphone or Guitar with the Instrument –85 (If necessary, turn on the microphone.)

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 9Table of ContentsTable of ContentsIncluded Accessories...7About

90 PSR-S970/S770 Owner’s Manual(PSR-S970)4-1 Press the [B] button, then use the [1 ]/[2 ] buttons to select the effect category and use the [3 

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 91Microphone/Guitar Input – Using a Microphone or Guitar with the Instrument –8This section covers the Vocal Harmony Effe

92 PSR-S970/S770 Owner’s Manual7 Make sure that the [4 ] (HARMONY) buttons in the MIC/GUITAR SETTING display is set to ON.If necessary, use the [5

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 93Microphone/Guitar Input – Using a Microphone or Guitar with the Instrument –8These are special effects that graft the c

94 PSR-S970/S770 Owner’s ManualAdvanced FeaturesRefer to the Reference Manual on the website, Chapter 8.Making the microphone/guitar settings:(PSR-S9

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 959Mixing Console – Editing the Volume and Tonal Balance –9Mixing Console– Editing the Volume and Tonal Balance –The Mixi

96 PSR-S970/S770 Owner’s Manual3 Use the TAB [E][F] buttons to call up the desired page.For details about each page, refer to the Reference Manual on

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 97Connections – Using Your Instrument with Other Devices –1010Connections– Using Your Instrument with Other Devices –This

98 PSR-S970/S770 Owner’s ManualYou can connect a stereo system to amplify the instrument’s sound by using the OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks. You can use t

PSR-S970/S770 Owner’s Manual 99Connections – Using Your Instrument with Other Devices –10By connecting an external monitor to the [RGB OUT] terminal o