Yamaha YSP-1400 Manual

LHVDigital Sound Projector Owner’s ManualManual de Instrucciones

8EnOperationsPreparing the remote controlPeel off the protection sheet before use.Operating range of the remote controlRemain within the operating ran

9EnDecoder indicationThe unit supports the following audio signals. You can check the type of the input audio signal by the color of the indicator.Aut

10EnSelect the surround mode key to enjoy realistic surround effects that closely resemble a movie theater, the middle of a music concert, or a sports

11EnListening to the sound from a BLUETOOTH deviceYou can listen to the wireless sound from a Bluetooth device, such as a smartphone or digital music

12EnPlaying back audio from a Bluetooth device on the unit1 Press the BLUETOOTH key on the supplied remote control to select Bluetooth as the input so

13EnSettingsYou can use the TV remote control to turn on/off the unit or adjust its volume by having the unit learn the TV remote control signals.1 Tu

14En5 Make the unit learn the volume (+) operation. 5-1 Press VOLUME (+) on the front panel of the unit.5-2 While pointing your TV remote control at t

15EnWhen the TV Remote Repeater function is enabled, the unit receives TV remote control signals at the TV remote control sensor (on front) and transm

16En2 While the test-tone is output from the channel to be adjusted, press the SUBWOOFER key (+ or –) to balance the volume level with the other chann

17EnYou can change the dynamic range to make sounds easy to hear at a low volume.1 Turn off the unit.2 Press the key for the desired mode for more tha

iEn• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.• Install this unit in a well v

18EnTroubleshootingRefer to the table below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if th

19EnRemote controlProblem Cause RemedyThe unit cannot be controlled using the remote control.The unit is out of the operating range.Use the remote con

20EnBluetoothProblem Cause RemedyCannot make the unit paired with the Bluetooth device.BLUETOOTH is not selected as the input source.Select BLUETOOTH

21EnWhen surround effect is not enoughThe unit achieves its surround sound effects by projecting sound beams which reflect off walls. The sound beams

22EnSpecifications* Specifications are subject to change without notice.The “ ” logo and “Cinema DSP” are registered trademarks of Yamaha Corporation.

23EnBluetooth• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz fr

iEs• Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el

1EsÍndiceElementos suministrados...2Funciones ...

2EsElementos suministradosCompruebe que ha recibido todos los elementos siguientes.FuncionesDisfrute de un sonido potente y realista desde la unidad.

3EsNombres de partes y funciones de la unidadPanel delanteroA IndicadoresIndican el estado de la unidad.Los indicadores se atenúan automáticamente si

1EnContentsSupplied items ...2Features...

4EsInstalacionesPonga la unidad sobre una superficie plana, por ejemplo sobre la parte superior del armario de un TV.Montaje de la unidad en la paredC

5EsPosición de instalación de la unidad y selección de una tecla YSP POSITIONEl sonido envolvente se consigue mediante la reflexión de los haces sonor

6EsConexionesCable de alimentaciónA toma de CAUnidad (parte trasera)Cable ópticoCable digital coaxialDispositivo de reproducción (por ejemplo, reprodu

7EsConexión analógica de un dispositivo externo (videoconsola) Puede conectar un dispositivo externo, por ejemplo, una videoconsola, a las tomas de en

8EsFuncionamientoPreparación del mando a distanciaRetire la lámina de protección antes de usarlo.Rango operativo del mando a distanciaNo se aleje más

9EsIndicación de decodificadorLa unidad admite las siguientes señales de audio. Puede comprobar el tipo de señal de audio de entrada por el color del

10EsSeleccione la tecla del modo de sonido envolvente para disfrutar de efectos de sonido envolvente realistas como los de las salas de cine, los conc

11EsEscuchar el sonido desde un dispositivo BLUETOOTHPuede escuchar el sonido inalámbricamente desde un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, un smartph

12EsReproducción del audio desde un dispositivo Bluetooth en la unidad1 Pulse la tecla BLUETOOTH en el mando a distancia suministrado para seleccionar

13EsAjustesEl mando a distancia del TV se puede usar para encender y apagar la unidad, o ajustar su volumen. Para ello, la unidad debe memorizar las s

2EnSupplied itemsMake sure you have received all of the following items.FeaturesEnjoy powerful and realistic sound from the unit. The unit is a home t

14Es4-2 Dirigiendo el mando a distancia del TV hacia el sensor de mando a distancia, mantenga pulsada más de 1 segundo, dos o tres veces, la tecla de

15EsCuando está habilitada la función de repetidor de mando a distancia de TV, la unidad recibe las señales del mando a distancia del TV en el sensor

16Es2 Mientras se emite el tono de prueba del canal que se quiere ajustar, pulse la tecla SUBWOOFER (+ o –) para equilibrar el nivel del volumen con e

17EsEs posible cambiar el rango dinámico para que los sonidos se escuchen bien a bajo volumen.1 Apague la unidad.2 Pulse la tecla del modo que desee m

18EsResolución de problemasConsulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista a co

19EsMando a distanciaNo hay efecto envolvente.Está seleccionada la reproducción en estéreo.Seleccione la tecla de modo envolvente para cambiar a la re

20EsBluetoothLa unidad y el TV se encienden y apagan en sentido contrario, (Por ejemplo, el TV se apaga si se enciende la unidad.) (cuando se usa la f

21EsSi el efecto envolvente no es suficienteLa unidad logra efectos de sonido envolvente mediante la proyección de haces sonoros que se reflejan en la

22EsEspecificaciones* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.El logotipo “ ” logo y “Cinema DSP” son marcas comerciales registr

23EsBluetooth• Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 meters a través de la b

3EnPart names and functions of the unitFront panelA IndicatorsIndicate the status of the unit.The indicators will dim automatically if no operations a

© 2013 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZH15450

4EnInstallationsPlace the unit on a flat surface such as on top of a TV cabinet.Attaching the unit to a wallHow to install on the wall1 Attach the mou

5EnInstallation position of the unit and selecting a YSP POSITION keyThe surround sound is achieved by reflecting the sound beams off walls as shown i

6EnConnectionsPower cableTo AC wall outletUnit (rear)Optical cableCoaxial digital cablePlayback device (such as a BD player)Set top boxOPTICAL OUTPUTD

7EnAnalog connection of an external device (game console) You can connect an external device, such as a game console, to the ANALOG input jacks of the