Yamaha PSR-S750 Manual do Utilizador

ZA70200U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation205LBZC*.*-01A0Printed in IndonesiaDEVielen Dank für den Kauf dieser Digit

10 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungBedienelemente und Anschlüsse Oberseite1 [ ]-Schalter (Standby/On) ...Seite 14Schaltet

100 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Cor

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung101IndexSymbole+Audio...44nummers1-16 (Song Creator)...

102 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungNNachricht...21NAME (Datei)...28Netzada

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

ZA70200U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation205LBZC*.*-01A0Printed in IndonesiaDEVielen Dank für den Kauf dieser Digit

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung11Bedienelemente und Anschlüsse* Taste [MIXING CONSOLE] ...Seite 86Ruft verschiedene Eins

12 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung Rückseite1 DC IN-Buchse ...Seite 14Zum Anschließen des Netzadapt

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung13Bedienelemente und Anschlüsse7 [MIC LINE]-Schalter (PSR-S950) ...Seite 88Zum Umschalten zwischen

14 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungInbetriebnahme1Schließen Sie den Netzadapter an.Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an, und stecken S

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung15Inbetriebnahme4Nachdem Sie das Instrument benutzt haben, drücken Sie den Netzschalter [ ] (Standby/On), um es aus

16 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können den Kontrast des Displays über den [LCD CONTRAST]-Drehregler einstellen, der sich links neben dem Dis

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung17InbetriebnahmeSie können die Versionsnummer dieses Instruments überprüfen.1Rufen Sie das Funktions-Display auf.[F

18 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungGrundlegende BedienungsschritteDas LCD bietet auf einen Blick umfangreiche Informationen zu allen Einstellungen.

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung19Grundlegende BedienungsschritteDiese Tasten dienen hauptsächlich zum Wechseln der Seiten von Displays, die im obe

2 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungInhaltMitgeliefertes Zubehör ... 6Formate ...

20 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungJe nach ausgewähltem Display kann das [DATA ENTRY]-Drehschalter auf eine der beiden folgenden Weisen bedient wer

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung21Grundlegende BedienungsschritteManchmal erscheint zur Erleichterung der Bearbeitung im Display eine Meldung (Info

22 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungWenn das Instrument eingeschaltet wird, erscheint das Main-Display (Haupt-Display). Das MAIN-Display zeigt die a

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung23Grundlegende Bedienungsschritte9Name der Registrationsspeicher-BankZeigt den Namen der aktuell ausgewählten Regis

24 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungIm Display für die Dateiauswahl können Sie Voices, Songs, Styles und andere Daten auswählen. Das Display für die

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung25Grundlegende Bedienungsschritte2 Auswählbare Daten (Dateien)Es werden die in diesem Display auswählbaren Dateien

26 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können Ihre eigenen Daten (wie selbst aufgenommene Songs und bearbeitete Voices) als Datei im internen Speic

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung27Grundlegende BedienungsschritteMit diesem Vorgang können Sie neue Ordner anlegen. Ordner können nach Wunsch erste

28 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungHiermit können Sie Dateien/Ordner umbenennen.1Wählen Sie im Display für die Dateiauswahl mit den TAB-Tasten [E][

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung29Grundlegende Bedienungsschritte3Drücken Sie diejenige der Tasten [A]–[J], die der gewünschten Datei bzw. dem Ordn

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även

30 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungDie folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie Zeichen eingeben, um Ihre Dateien/Ordner zu benennen, Suchwörter

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung31Grundlegende BedienungsschritteSchalten Sie das Instrument mit dem Netzschalter ein, während Sie die Taste C6 (di

32 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung1Voices– Spielen auf der Tastatur –Das Instrument bietet eine große Palette außerordentlich realistischer Instru

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung33Voices – Spielen auf der Tastatur –14Drücken Sie eine der Tasten [A]–[J], um die gewünschte Voice auszuwählen.Um

34 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung4Drücken Sie eine der Tasten zur Auswahl der VOICE-Kategorie, um das Auswahl-Display für die Voice des Parts Rig

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung35Voices – Spielen auf der Tastatur –1Der Voice-Typ und sein definierendes Merkmal werden oberhalb des Voice-Namens

36 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungDurch Installation des Expansion Pack können Sie jeder Expansion-Kategorie eine Vielzahl zusätzlicher Voices und

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung37Voices – Spielen auf der Tastatur –1Dieser Vorgang löscht alle installierten Expansion-Voices oder -Styles.1Rufen

38 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungDie TRANSPOSE-Tasten [–]/[+] transponieren die Gesamttonhöhe des Instruments (Tastaturklang, Style-Wiedergabe, S

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung39Voices – Spielen auf der Tastatur –1Während Sie auf der Tastatur spielen, können Sie mit dem [PITCH BEND]-Rad die

4 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRENBitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicher

40 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung• TOUCHDiese Taste schaltet die Anschlagdynamik der Tastatur ein oder aus. Ist diese Funktion ausgeschaltet, wir

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung41Voices – Spielen auf der Tastatur –1Sie können Ihre eigenen Organ-Flutes-Voices erstellen, indem Sie die voreinge

42 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung3Drücken Sie die [I]-Taste (PRESETS), um das Auswahl-Display für Organ-Flutes-Voices aufzurufen.Mit der Taste [6

Styles – Spielen mit Rhythmen und Begleitung –2PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung432Styles– Spielen mit Rhythmen und Begleitung –Das Instrument enthä

44 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung4Drücken Sie die [SYNC START]-Taste, um die Synchronstartfunktion zu aktivieren.5Der ausgewählte Style startet,

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung45Styles – Spielen mit Rhythmen und Begleitung –2Für Anwender, die mit Akkorden noch nicht vertraut sind, enthält d

46 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung• [START/STOP]-TasteDie Rhythmuskanäle werden wiedergegeben, sobald Sie die Taste [START/STOP] drücken. Um die W

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung47Styles – Spielen mit Rhythmen und Begleitung –2Jeder Style ist mit vier verschiedenen Main-Sections, vier Fill-in

48 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungDie praktische Repertoire-Funktion ruft automatisch die für den momentan ausgewählten Style am besten geeigneten

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung49Styles – Spielen mit Rhythmen und Begleitung –2One Touch Setting (OTS) ist eine leistungsstarke und praktische Fu

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung5• Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus.

50 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können die Informationen der dem momentan ausgewählten Style zugeordneten One-Touch-Einstellungen [1]–[4] pr

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung51Styles – Spielen mit Rhythmen und Begleitung –22Verwenden Sie die Style Recommender-Funktion, um den entsprechend

52 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungEin Style enthält die folgenden Kanäle. Sie können während der Style-Wiedergabe Variationen hinzufügen und das F

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung53Styles – Spielen mit Rhythmen und Begleitung –2Sie können das Lautstärkeverhältnis zwischen der Style-Wiedergabe

54 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung3Songs– Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –Beim PSR-S950/S750 bezieht sich „Song“ auf die MIDI-Songs einsc

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung55Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34Drücken Sie die SONG-Taste [F/K] (PLAY/PAUSE), um die Wiederga

56 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungDurch Drücken von [G] (REW) oder [H] (FF) wird im Display ein Fenster mit der aktuellen Taktnummer (oder Phrasen

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung57Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Wenn der ausgewählte Song Liedtextdaten enthält, können Sie die

58 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können den Part der rechten Hand stummschalten, um diesen Part zu üben. Die Erläuterungen gelten, wenn Sie d

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung59Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Die Wiederholungsfunktion kann dazu verwendet werden, die Wiede

6 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungMitgeliefertes Zubehör• Bedienungsanleitung• Produktregistrierung für Online MemberDie PRODUKT-ID auf dem Blatt b

60 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können Ihr eigenes Spiel aufnehmen und als Song-Datei auf dem USER-Laufwerk oder dem USB-Flash-Speicher spei

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung61Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –33Starten der Aufnahme.Die Aufnahme beginnt automatisch, sobald

62 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungNehmen Sie vor dem Starten der Aufnahme die gewünschten Bedienfeldeinstellungen für Ihr Tastaturspiel vor – Voic

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung63Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –38Das aufgenommene Spiel als Song speichern.Der aufgenommene Son

64 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung4USB Audio– Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –Die praktische Funktion „USB Audio“ ermöglicht Ihnen die W

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung65USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –44Drücken Sie eine der Tasten [A]–[J] für die Datei, die Si

66 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungGrundlegende Vorgänge über die Zifferntasten []Wiedergabe als A-B Wiederholung über die [C]-Taste (A B) Die a

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung67USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –4Erweiterte Funktionen nur für PSR-S950Probieren Sie, Ihr S

68 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung2Wählen Sie die gewünschte Voice usw. aus, die Sie für Ihr Spiel verwenden möchten. 3Drücken Sie die [USB AUDIO

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung6955Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spie

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung7Über die BedienungsanleitungenÜber die BedienungsanleitungenZu diesem Instrument gehören das folgende Dokument und

70 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können die Multi-Pad-Wiedergabe starten, indem Sie eine beliebige Taste drücken oder die Style-Wiedergabe st

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung715Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –Sie können über die USB Audio-Funktion erstellte (Seite

72 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung8Passen Sie falls gewünscht den Pegel der WAVE-Dateien mit den Tasten [1 ] – [4 ] an.Während des Abspielens

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung736Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihr Spiel–6Music Finder– Abrufen idealer Bedienfeldei

74 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungHINWEISAuch nach dem Ersetzen aller Music-Finder-Einträge können Sie diese auf die ursprünglichen Werksvoreinste

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung75Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihr Spiel–61Drücken Sie die [MUSIC FINDER]-Taste, um d

76 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können die Datensätze mit der Suchfunktion (Search) von Music Finder durchsuchen, indem Sie einen Song-Namen

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung77Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihr Spiel–6Indem Sie die an verschiedenen Orten (Prese

78 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung4Drücken Sie die Taste [8 ] (OK), um die Registrierung auszuführen.Drücken Sie die Taste [8 ] (CANCEL) zum Abb

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung797Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –7Registration Memory – Speichern un

8 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungWillkommen bei der Digital WorkstationEntdecken Sie die Demo-Songs EinführungDie Demos führen die Vielzahl erst

80 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung4Drücken Sie eine der REGISTRATION-MEMORY-Tasten [1]–[8], auf der Sie die Bedienfeldeinstellung speichern möchte

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung81Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –7Die gespeicherten Registration-Memo

82 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung8Mikrofon– Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekten zu Ihrem Gesang –Wenn Sie an die [MIC/LINE IN]-Buchse (Standard

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung83Mikrofon – Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekten zu Ihrem Gesang –85(Schalten Sie gegebenenfalls das Mikrofon ein

84 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungAuf dem Display können Sie bestätigen, dass jedem Vocal-Harmony-Typ eines der drei unten gezeigten Symbole zugeo

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung85Mikrofon – Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekten zu Ihrem Gesang –84-2 Ändern Sie, falls erforderlich, mit den T

86 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung9Mischpult– Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –Mit dem Mischpult können Sie klangliche Aspekte der Tast

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung87Mischpult – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –93Wählen Sie die gewünschte Seite mit den TAB-Tasten [E][

88 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung10Anschlüsse– Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Dieses Kapitel behandelt die Anschlüsse des

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung89Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10An den Buchsen OUTPUT [L/L+R]/[R] können Sie

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung9Willkommen bei der Digital WorkstationFügen Sie Ihrem Spiel Phrasen und Rhythmen hinzu Kapitel 5 Multi-PadsMit kur

90 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSie können das Instrument direkt an einen externen Bildschirm anschließen, um die Song-Texte und Akkorde Ihrer S

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung91Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Es können optionale Fußschalter (Yamaha FC4

92 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungIndem Sie ein USB-Flash-Speichergerät an der Buchse [USB TO DEVICE] des Instruments anschließen, können Sie die

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung93Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Wenn ein USB-Flash-Speichergerät angeschloss

94 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungSchließen Sie externe MIDI-Geräte (Keyboards, Sequenzer usw.) über Standard-MIDI-Kabel an den MIDI [IN]/[OUT]-Bu

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung95Utility – Vornehmen globaler Systemeinstellungen –1111Utility– Vornehmen globaler Systemeinstellungen –Der Utilit

96 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungProblembehandlungAllgemeinBeim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Knacken zu hören.D

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung97ProblembehandlungVoiceEs erklingt nicht die Voice, die im Auswahl-Display für Voices ausgewählt wurde.Überprüfen

98 PSR-S950/S750 – BedienungsanleitungUSB-Audio-FunktionDie Meldung „This drive is busy now.“ (Dieses Laufwerk ist momentan belegt) wurde angezeigt un

PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung99Technische DatenTechnische DatenPSR-S950 PSR-S750Größe und GewichtBreite x Höhe x Tiefe (ohne Notenablage) 1.002