Yamaha PSS-680 Manual do Utilizador

Deutsch/Vlusic.si7lTieiMBEDIENUNGSANLEITUNG

INDEXABBILDUNGPITCH BEND ...S.10CUSTOM DRUMMER ...S.16

TEIL TTI mm I ^ JLGkUNDFUNiaiONENMÖGUCKEITEN, DIE IHR PoitaSound BIETETDer KURZFÜHRER und das DEMO-Lied haben Ihnen bereits einen ersten

funktioniert das PSS-680 wie ein qualitativ besonders hochwertiges Rhythmusgerät. Mit der Rhythmussteuerung RHYTHM CONTROL sind viele

AnmerkungenBeachten Sie, Stellendaß alle Stimmennummern aus zwei bestehen. Beide müssen eingegeben werden, damit sich der Instrumenten klang ändert.

SUSTAINDUETSustain verlängert die Ausklingzeit einer Stimme, wodurch diese noch eine Zeitlang zu hören ist, nachdem Sie die Tasten losgelassen

stellen, indem Sie beide Werttasten VALUE gleichzeitig drücken.Der Pitch Bend-Bereich bleibt auch dann gespeichert, wenn das Gerät abgesch

IK Bedienung1. TRANSPOSE [g] drucken.Auf der TEMPO/PARAMETER & VALUE-Anzeige erscheintAnzeige des TRANSPOSE-WertesTEMPO/PARAMETEH S VALUEZei

RHYTHMUSGERÄ T-FUNKTIONENEin Rhythmusgerät spielt eine Schlagzeugbegleitung, die aus verschiedenen Rhythmusmustern besteht. Damit klingt di

c) INTRO/FILL IN 1, 2, 3 (20c)Diese drei Gummi tasten im rechten Teil des Abschnitts RHYTHM CONTROL starten den Rhythmus mit einem besonderen, “I

Taktschlaganzeige BEATDie beiden Anzeigepunkte der Taktschlaganzeige BEAT vermitteln Ihnen wichtige Informationen über das gegenwärtige Rh

EINLEITUNGHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Yamaha PortaSound PSS-680!Sie besitzen damit eines der der fortschrittlichsten tragbaren

Die Sets A und B sind ideal für verschiedene Stile von Rock, Popmusik und Jazz, wahrend C und D vor allem lateinamerikanische Perkussionsinstr

das Muster wiederholt — bis Sie schließlich das komplette Muster geschaffen haben, das Sie beabsichtigt hatten.• Wenn Sie von Anfang an ein ganz ne

AnmerkungenDas Custom-Muster wird so lange wiederholt, wie die PLAY ON/OFF-Anzeige leuchtet. Das heißt, daß die Wahl eines anderen Sti

AUTOMATISCHE BEGLEITUNGEs gibt auf dem PSS-680 einige grundlegende Arten von automatischen Begleitfunktionen. Einen Umriß Ihrer Arbeitswe

. Anmerkungen __________________________________Die Gesamtzahl der Noten, die Sie auf dem PortaSound PSS-680 gleichzeitig spielen können, bleibt

Um zu sehen, wie wichtig es ist, die richtige Art von Stimme und Begleitklängen zu wählen, versuchen Sie doch einmal, den berühmten “Hochzeit

welchem genauen Timing diese nun gespielt wurden. Dies ergibt musikalisch die natürlichste Wirkung.Um jedoch sicherzugehen, daß die Akkord

DUET ÜberblickIndem Sie die Duett-Funktion verwenden, können Sie bewirken, daß das PortaSound automatisch eine zweite Stimme spielt, die

UEDSPEICHERDer Liedspeicherabschnitt SONG MEMORY (4) besteht aus zehn Speicherbanks, in denen Sie Melodien und Akkordsequenzen digital

3. START/STOP drucken, um die Aufnahme zu beenden.Sobald Sie das tun, wird die gespielte Melodie gespeichert und bleibt es auch, wenn Sie das

ausprobieren, indem Sie die Schritte befolgen, die unter Bedienung beschrieben sind. Beachten Sie, daß Fettdruck im Text die grundle

3. Beginnen Sie, die neue Melodie zu spielen.Damit fangt die Aufnahme automatisch an. Sobald die Aufnahme beginnt, blinken den LEDs der

Sie einfach auf Aufnahmebereitschaft (Schritt 1. oben), verändern Sie den Tempowert, und drücken Sie dann nochmals die CHORD-Wahl taste.•

TEIL IIIFUNKTIONEN FÜR FORTGESCHRITTENEDIGITALER SYNTHESIZERWie ein DX Synthesizer von Yamaha verwendet das PortaSound PSS-680 eine FM-Klan

genden beiden Beispiele zeigen, was passiert, wenn eine Sinuswelle niit einer Frequenz von 250 Hz eine andere Sinuswelle der gleichen F

zeitliche Änderung des Operator-Ausgangspegels an und besteht aus zwei Parametern, ATTACK RATE (Ansprech- geschwindigkeit) und DECAY RAT

Frequenz von Operator 2 - Parameter [ y ]Obwohl der Parameter [4] die Frequenz in genau der gleichen Weise — nur für den Modulator — ä

Die Ansprechgeschwindigkeit (ATTACK RATE [£}] ) von OPERATOR 1 beeinflußt die zeitliche Änderung der klanglichen Eigenschaften. Durch e

MIDIWas ist MIDI?MIDI ist die Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface” (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente). Es hande

Wenn ein MIDI-Instrument Information empfangt, die mit seiner “eigenen” Kanalnummer kodiert ist (derjenigen, die auf dem Gerät für ein

Betriebsart Tastaturzuweisung iDO]SendedatenIn dieser Betriebsart werden Daten für Zeittakt, Start/Stop und Noten ein/aus übertragen. Die

LIEDSPEICHER... 24Meiodiespeicher MELODY...

D#251RIM SHOT RIM SHOTE252SNARE LOWSNARE LOWF253HI ТОМHI TOMF#254 HAND CLAP HAND CLAPG255COWBELLCOWBELLG#256CABASACABASAA257HI-HAT CLOSED HI-HAT CLOSE

Ehe Sie die folgenden Schritte durchführen, vergewissern Sie sich, daß die empfangenden Geräte für MIDI-Empfang eingestellt sind. (Eine Kanalb

Klangquellenbetriebsart [55]SendedatenAlle gewöhnlichen (manuellen) Tastatur-Aufführungsdaten werden gesendet, doch wird vom PortaSound kein

des digitalen Synthesizerabschnitts zugreifen. Werte von 105 bis 127 wählen wiederum die Stimmen von 00 bis 22.MlDl-Empfangskanalfliter RECEIVE CH

MIDI-ANSCHLUSSBEISPIELEDie folgenden Anschlußbeispiele sind Vorschläge, die Ihnen dabei helfen sollen, das meiste aus den hochstehenden F

Stellen Sie die MIDl-Betriebsart des PSS-680 auf 00, und vergewissern Sie sich, daß die Übertragungskanalnummern des PortaSound und die E

ZUSATZUCHE INFORMATIONRückstellung auf die AnfangswerteS ÜberblickStatische Elektrizität und andere Faktoren können sehr selten dazu führen, daß de

TECHNISCHE DATENTaslatur61 Tasten (Cl ~ Có)Stimmen (00 bis 99)Synth Brass, Jazz Organ, Pipe Organ 1, Piano 1, Harpsichord 1, Electric Piano 1, Celesta

EXCLUSIVE DATA FORMAT1. FORMAT NO. = (ООН), FORMAT NAME = (FM 20PERATOR VOICE DATA)HEADER & EOX111 100 00010 000 1 10111 011 0000 0 000 0000 0 dd

2. FORMAT NO. = (01H). FORMAT NAME = (MELODY MEMORY 5BANKS)HEADER & EOX1 1 1 10 0 0 00 1 0 0 0 0 1 10 1 1 1 0 1 1 00 0 0 0 0 0 0 1OOOOddddгOOOOddd

VORSICHTSMASSNAHMEN UND NÜTZUCHE HINWEISEIhr neues PortaSound ist ein hochwertiges Musikinstrument — und sollte daher auch entsprechend behandelt werd

3. FORMAT NO. = (02H), FORMAT NAME = (CHORD MEMORY DATA)HEADER &EOX11 1100 0001 00 001101 11 011000 00 0010rpOOOdclddl00 00 dddd0ccc cc cc1111 01

4. FORMAT NO. = (03H), FORMAT NAME = (RHYTHM PATTERN DATA ) HEADER & EOX1 111 0 0 00STATUS =F0H0 1 000 011ID =43H0 1 110110INST. CLASS =76H0 000 0

[PORTABLE KEYBOARD]Model PSS-680Mode 00MIDI Implementation ChartVersion: 1.0FunctionManual/ TransmittedMelody Memory OrchestraPlay Chord 1 2 3 Base Rh

[PORTABLE KEYBOARD]Model PSS-680Mode 99MIDI Implementation ChartVersion; 1.0FunctionTransmittedRecognizedRemarksBasic Default1-16 (*1)1-16 (*2)Channel

* This applies only to products distributed by Yamaha Music Corp.* Dies bezieht sich nur auf die von der YAMAHA MUSIC COR. vetriebenen P

YAMAHAYAMAHA CORPORATION RO.BoxI, Hamamatsu, Japan® @ ^806 VF324ia Printed in Japan

VORDERES BEDIENFELDniMMim□□YAMAHAIRHYTHM CONTRd'¿f'"iWtilfavhLL IK20a20b20coo0o00o0Netzschalter POWER Lautstarke-Schieberegler VOLUME A

PARAMETER CHANGE-Gruppe 13a TEMPO-Knopf 13b Parameter-Wahlschalter ^ DEMO START/STOP-Knopf ^ MIDI-Gruppe15a MIDI OUT CHANNEL Kanalliste PITCH BEND-Rad

TEIL TWIE SIE DAS PSS-680 KENNENLERNENDieser Teil der Bedienungsanleitung zeigt ihnen, wie Sie das PSS-680 mit STROM versorgen, indem Si

KURZFÜHRER§)©©©StimmenwahlUm die gewünschte Instrumentstimme zu wählen, sehen Sie einfach in der Stimmenliste VOICE LIST (5) nach und g