Yamaha TSX-120 Manual Página 1

DESKTOP AUDIO SYSTEMTSX-120OWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESTL

USING USEFUL FUNCTIONS8 EnYou can set the time to turn off the system automatically.Select the sleep time.When the sleep function is on, the SLEEP ind

English9 EnOPERATION* Even when the system is off, you can start playback of the desired source by pressing one of the Source buttons, without pressin

10 En• The unit is compatible with iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod classic), iPod nano and iPod mini.• You can remove your iPod whenever

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCESEnglish11 EnOPERATION Switching the playback information displaySwitch the display in iPod playback mode.You c

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES12 En Playing back normally1 Connect your portable audio device to the AUX terminal using a commercially avail

English13 EnOPERATION• The antenna should be stretched out.• If radio reception is poor, change the height, direction, or placement of the antenna.• I

LISTENING TO FM RADIO STATIONS14 En4 Complete the manual preset.y• You can preset up to 30 FM stations.• You can delete a preset station by pressing F

English15 EnADDITIONAL INFORMATIONADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your p

TROUBLESHOOTING16 EnYou cannot operate from the iPod.LIST DISP is set to F.PANEL. Set LIST DISP to iPod from the FUNCTION menu (☞ P. 11).The playbac

English17 EnADDITIONAL INFORMATION PLAYER SECTIONiPod• Supported iPod... iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod classic), iPod nano, iPo

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a well

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsEspañolPREPARACIÓN OPERACIÓNINFORMACIÓN ADICIONALPREPARACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD ...

2 EsPREPARACIÓN1 Botones de fuentes: AUX, FM, iPod (☞ P. 9)2 ON/OFF: Activar/desactivar el sistema (☞ P. 4)3 VOLUME: Botones de control de volumen

PREPARACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADEspañol3 EsPREPARACIÓN Antes de utilizar el mando a distancia Uso del mando a distancia Sustitución de la

PREPARACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD4 Es1 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de pared.2 Pulse ON/OFF para activar el sistema

Español5 EsOPERACIÓNOPERACIÓNLa unidad cuenta con la función de doble alarma. La hora de cada alarma aparece siempre en los lados derecho/izquierdo de

USAR FUNCIONES ÚTILES6 Es2 Seleccione el pitido.En la unidad hay 5 tipos de pitido almacenados.La pantalla BEEP se salta automáticamente si selecciona

USAR FUNCIONES ÚTILESEspañol7 EsOPERACIÓN Utilización de la función de repeticiónCuando se reproduce el pitido, la música o ambos, puede establecer l

USAR FUNCIONES ÚTILES8 EsPuede establecer la hora a la que desea apagar el sistema automáticamente.Seleccione el tiempo de descanso.Cuando la función

Español9 EsOPERACIÓN* Incluso cuando el sistema está apagado, puede iniciar la reproducción de la fuente deseada pulsando uno de los botones de origen

1 EnEnglishPREPARATION OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONPREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT...

10 Es• Esta unidad es compatible con iPod touch, iPod (Click Wheel incluyendo iPod classic), iPod nano y iPod mini.• Puede extraer su iPod cuando dese

PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNASEspañol11 EsOPERACIÓN Cambio de la pantalla de información de reproducciónCambie la pantalla en el modo de r

PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS12 Es Reproducir normalmente1 Conecte el dispositivo de audio portátil al terminal AUX mediante un cable min

Español13 EsOPERACIÓN• La antena debe estirarse.• Si la recepción de radio es mala, cambie la altura, la dirección o el lugar de la antena.• Si utiliz

PARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM14 Es4 Finalice la presintonización manual.y• Puede presintonizar hasta 30 emisoras FM.• Puede eliminar una emisora

Español15 EsINFORMACIÓN ADICIONALINFORMACIÓN ADICIONALSi tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucio

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS16 EsNo puede realizar operaciones desde el iPod.LIST DISP está ajustado en F.PANEL.Ajuste LIST DISP en iPod en el menú FUNCTION

Español17 EsINFORMACIÓN ADICIONAL SECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod• iPod...iPod touch, iPod (Click Wheel incluyendo iPod classic), iPod nano, iPod

i Zh1 为了保证最佳的性能，请仔细阅读本手册。请妥善保管以备日后查阅。2 请将本机安装在通风良好、凉爽并且干燥、洁净的场所，至少保持其上方留出 15 cm 的空间，后方及左右两侧留出 10 cm 的空间 - 应远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿和 / 或寒冷的场所。3 将本机远离其他电器，马达

1 Zh中文准备 操作 附加信息使用本机前的准备 ... 2打开 / 关闭系统 ... 4调节时钟 ... 4使用丰富的功能 ...

2 EnPREPARATION1 Source buttons: AUX, FM, iPod (☞ P. 9)2 ON/OFF: System on/off (☞ P. 4)3 VOLUME: Volume control buttons (☞ P. 9)4 Audio control

2 Zh准备1 音源按钮：AUX、FM、iPod （☞ 第 9 页）2 ON/OFF：系统打开 / 关闭 （☞ 第4页）3 VOLUME：音量控制按钮 （☞ 第 9 页）4 音频控制按钮 （☞ 第9页）5 iPod 基座 （☞ 第 10 页）6 AUX 输入 （☞ 第 12 页）7 闹铃控制按钮 （

使用本机前的准备中文3 Zh准备 使用遥控器之前 使用遥控器 更换遥控器的电池当遥控器的操作范围缩短时更换电池。• 根据极性标记 （+ 和 -）插入电池。• 如果电池电量耗尽，请立即将电池从遥控器中取出，以防止电池爆炸或电池液渗漏。• 如果电池开始渗漏，请立即废弃。请小心，不要让渗漏的电池液接

使用本机前的准备4 Zh1 将电源线连接到电源插座。2 按 ON/OFF 打开系统。y• 本机有自动关闭功能，即如果系统处于打开状态 1 小时而不进行播放或任何其它操作，则自动将系统切换为关闭。此功能仅当音源设定为 iPod 时有效。• 按住本机顶部的 ON/OFF 3 秒钟以上将系统设定为待机模式

中文5 Zh操作操作本机有双重闹铃功能。每个闹铃时间总是出现在前面板显示屏上的时钟右 / 左侧。当闹铃设定为打开时，闹铃指示灯和时间亮起。进行设定时，可以将您聆听的不同音乐设定为闹铃。仅可用本机顶部的按钮执行此操作。 设定闹铃时间和声音若要在操作时取消闹铃功能设定，按 SETUP1/SETUP2。

使用丰富的功能6 Zh2 选择嘟嘟声。5 种嘟嘟声存储在本机上。如果在步骤 1 中选择 MUSIC/BEEP+MUSIC，则自动跳过 BEEP 画面。y选择嘟嘟声时，可通过按 SNOOZE/SLEEP 预演当前显示的嘟嘟声。若要停止嘟嘟声，请再次按 SNOOZE/SLEEP。3 从 iPod/FM

使用丰富的功能中文7 Zh操作 使用贪睡功能当播放嘟嘟声、音乐或嘟嘟声和音乐两者时，可以设定贪睡功能。设定贪睡功能。视 TYPE 中设定的闹铃类型 （☞ 第 5 页）而定，功能将不同。BEEP：按 SNOOZE/SLEEP 停止嘟嘟声，并且 5 分钟后恢复。MUSIC：按 SNOOZE/SLEEP

使用丰富的功能8 Zh可以设定自动关闭系统的时间。选择睡眠时间。当睡眠功能打开时，SLEEP 指示灯亮起。y也可以用遥控器上的 SLEEP 操作此功能。可以改变前面板的亮度。如果将 DIMMER 设定为 AUTO，视房间的亮度而定，将自动调节调光器亮度。如果房间很暗，则前面板变暗。y默认设定为 AU

中文9 Zh操作* 即使系统已关闭，通过按其中一个音源按钮也可以开始播放想要的音源，无需再按 ON/OFF。基本操作：按下以静音。再按下以恢复音量。：按下其中一个音源按钮以选择想要的音源。 *：按下以播放 / 暂停。：按下以向后 / 向前跳过。：按下以控制音量。

10 Zh• 本机与 iPod touch、iPod （Click Wheel，包括 iPod classic）、iPod nano 和 iPod mini 兼容。• 任何时候都可以移除 iPod。• 视 iPod 的型号或软件版本而定，某些功能可能不可用。 正常播放1 将 iPod 装入 iPo

聆听 iPod™和外接音源中文11 Zh操作 切换播放信息显示切换 iPod 播放模式中的显示。可以如下改变信息显示。歌曲编号和已播放时间 （默认设定）↓歌曲编号和剩余时间↓歌曲名称↓艺术家姓名↓专辑名称↓回到默认设定• 本功能可用于 iPod touch、iPod classic、iPod 第

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNITEnglish3 EnPREPARATION Before using the remote control Using the remote control Replacing the battery in the rem

聆听 iPod™和外接音源12 Zh 正常播放1 使用市售的 3.5 mm 迷你插头电缆将便携音频设备连接到 AUX 端子。连接之前，调低本机和便携音频设备的音量。2 选择 AUX。3 在所连接的便携音频设备上开始播放。y关于便携音频设备的操作说明，请参阅设备的使用说明书。播放外接音源注意

中文13 Zh操作• 天线应该伸展。• 如果收音机接收质量较差，请改变天线的高度、方向或位置。• 如果不使用附带的 FM 天线而使用室外天线，接收将更好。1 打开 FM。2 开始自动调谐。y• 如果要选择电台的信号很弱时，也可以反复按TUNING<</>> 手动调入无线电台。

聆听 FM 无线电台14 Zh4 完成手动预设。y• 可以最多预设 30 个 FM 电台。• 通过按 FUNCTION → MENU S/T → Center 选择 PRESET DELETE 可以删除预设电台。执行自动预设时，将清除所有存储的电台，且存储新的电台。在 FM 模式中，选择预设的无线电

中文15 Zh附加信息附加信息如果本机出现问题，请首先检查以下列表。如果使用建议的解决方法无法解决问题或问题没有在下表中列出，关闭本机并拔出电源插头，然后咨询附近授权的 Yamaha 经销商或服务中心。故障排除常规问题 原因 解决方法系统打开但是立刻关闭。 电源线可能未正确连接。 请确认电源线已牢固

故障排除16 Zh无线电接收问题 原因 解决方法预设选择功能不起作用。 预设 （记忆）可能已被清除。 再次预设无线电台 （☞ 第13页）。立体声广播期间，太多噪音。 FM 天线可能未正确连接。 请确认已正确连接 FM 天线（☞ 第13页）。所选的无线电台距所在地区太远，或所在地区的无线电波接收很弱。

中文17 Zh附加信息 播放器部分iPod• 支持的 iPod ...iPod touch、iPod （Click Wheel，包括 iPod classic）、iPod nano、iPod miniAUX 输入• 输入连接器 ...立体声左 / 右：3.5 Φ 立

Printed in Malaysia WQ45770-1

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT4 En1 Connect the power cable to the wall outlet.2 Press ON/OFF to turn on the system.y• This unit has an auto off

English5 EnOPERATIONOPERATIONThe unit has the dual alarm function. Each alarm time always appears on the right/left sides of the clock on the front pa

USING USEFUL FUNCTIONS6 En2 Select the beep sound.5 kinds of beep sounds are stored on the unit.The BEEP screen is skipped automatically if you select

USING USEFUL FUNCTIONSEnglish7 EnOPERATION Using the snooze functionWhen the beep sound, music, or both are played back, you can set the snooze funct