Yamaha HTR-6180 Manual do Proprietário

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Quick start guide8 En1 Turn on the video monitor and then set the input source selector of the video monitor to this unit.2 Press SSCENE1 button.This

98 EnRemote control features3 Press 9k / n to select and enter a character.Pressing 9n changes the character as follows: A to Z, 1 to 9, 0, + (plus),

99 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Default macro functions*1You can turn on some components (including Yamaha components) connecte

100 EnRemote control features Programming macro operationsYou can program your own macro and use the macro programming feature to transmit several re

101 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishYou can clear all changes made in each function set, such as learned functions, macros, renamed

102 EnRemote control features Clearing a learned functionYou can clear the function learned for a certain button in each control area.1 Set the opera

103 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Clearing a macro functionYou can clear the function programmed for a certain macro button.1 Se

USING MULTI-ZONE CONFIGURATION104 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. The Zone 2 feature allows you to set this unit to rep

105 EnUsing multi-zone configurationADVANCED OPERATIONEnglish Using the internal amplifier of this unitConnect the speakers in the second zone to the

106 EnUsing multi-zone configurationOperating Zone 2Rotate the RINPUT selector to select the desired input source while the ZONE2 indicator is flashin

ADVANCED SETUP107 EnADVANCED OPERATIONEnglishThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu off

Quick start guide9 EnINTRODUCTIONEnglish After using this unit...Press KMAIN ZONE ON/OFF to set this unit to the standby mode.This unit is set to the

108 EnAdvanced setup Remote control AMP ID REMOTE AMPUse this feature to set the AMP ID of this unit for remote control recognition. This feature i

109 EnAdvanced setupADVANCED OPERATIONEnglish Remote control TUNER ID REMOTE TUUse this feature to set the TUNER ID of this unit for remote control

110 EnAdvanced setup Bi-amplifier setting BI-AMPUse this feature to activate or deactivate the bi-amplifier function (see page 16).Choices: ON, OFF

TROUBLESHOOTING111 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experienc

112 EnTroubleshootingOnly the center speaker outputs substantial sound.When playing a monaural source with a sound field program, the source signal is

113 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish HDMIThe volume level cannot be increased, or the sound is distorted.The component connected to the

114 EnTroubleshooting Tuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The characteristics of FM stereo broadcasts may cause t

115 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work or function properly.Wr

116 EnTroubleshooting iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the OSD, check the connection

117 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring AUTO SETUPError message Cause RemedySee pageConnect MIC!Optimize

CONNECTIONS10 En8TRIGGER OUT jackThis is control expansion jack for custom installation.ConnectionsRear panelAC OUTLETSRLAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT

118 EnTroubleshootingAfter AUTO SETUP• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.• If a

RESETTING THE SYSTEM119 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishUse this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings.• Thi

GLOSSARY120 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a

121 EnGlossaryADDITIONAL INFORMATIONEnglish Dolby SurroundDolby Surround uses a 4-channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic

122 EnGlossary LFE 0.1 channelThis channel reproduces low-frequency signals. The frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz. This channe

SOUND FIELD PROGRAM INFORMATION123 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instru

SPECIFICATIONS124 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back1 kHz, 0.7% THD, 8 Ω ...

125 EnSpecificationsADDITIONAL INFORMATIONEnglishGENERAL• Power Supply[U.S.A. and Canada models] ... AC 120 V, 60 Hz[Russi

INDEX126 En Numerics1 BASIC MENU, Manual setup ... 722 VOLUME MENU, Manual setup ... 732ch STEREO, Sound fie

Index127 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishDecoder indicators ... 30DECODER MODE, Initial configuration ...

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglishThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend. You can use it to enjoy the CINEMA DSP and multi-ch

Index128 En JJacks ... 17 LLEARN, Remote control, Learning, Remote control settings ...

Index129 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishRemote control AMP ID, Advanced setup ... 108Remote control code setting ...

Index130 EnTroubleshooting ... 111TU, Advanced setup ... 110Tuner frequency step, Advanced setup

Ru1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2Данну

1 RuПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийAPPENDIXОписание ...

ÎÏÈÑÀÍÈÅ2 RuВстроенный 7-канальный усилитель мощности◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение(1 кГц, 0,7% ОНИ, 8 Ω)Фронтальный: 120 Ватт

Óâåäîìëåíèå3 RuВВЕДЕНИЕРусскийИзготовлено по лицензии Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D являются торговыми марками

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ4 Ru Установка батареек в пульт ДУ1 Нажмите на и выдвиньте крышку отделения для батареек.2 Вставьте четыре поставляемые батарейки (AAА, R

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ5 RuВВЕДЕНИЕРусскийСледующие шаги описывают наиболее легкий способ просмотра кинофильмов на DVD на вашем домашнем кино

Краткое руководство пользователя6 RuРасположите колонки в комнате и подключите их к данному аппарату.1Расположите колонки и сабвуфер в комнате.2 Подкл

12 EnConnections 6.1-channel speaker layoutSee page 14 for connection information.yWe recommend that you also add the presence speakers for the effec

Краткое руководство пользователя7 RuВВЕДЕНИЕРусский1 Подключите цифровой коаксиальный аудиокабель к цифровому коаксиальному аудиовыходному гнезду DVD-

Краткое руководство пользователя8 Ru1 Включите видеоэкран и затем установите селектор источника приема видеоэкрана на данный аппарат.2 Нажмите кнопку

Краткое руководство пользователя9 RuВВЕДЕНИЕРусский После использования данного аппарата...Нажмите KMAIN ZONE ON/OFF для установки данного аппарата в

ÑÎÅÄÈÍÅÍÈŸ10 Ru8Гнездо TRIGGER OUTГнездо вывода управления для выборочной установки.СоединенияЗадняя панельAC OUTLETSRLAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DO

11 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусскийНа схеме ниже отображено рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA

12 RuСоединения 6.1-канальное расположение колонокДля информации по подключению, смотрите стр. 14.yРекомендуется также добавить колонки присутствия д

13 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский Использование колонок присутствияКолонки присутствия дополняют звучание от фронтальных колонок и тыловых колонок окр

14 RuСоединенияУбедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). При плохих соединениях, данный

15 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский Для 6.1-канальной настройки колонок Для 5.1-канальной настройки колонокТыловая колонка окружающего звучанияAUDIO MU

16 RuСоединения Подключение кабеля колонки1 Удалите примерно 10 мм изоляционного слоя на конце каждого провода колонки и затем скрутите оголенные про

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Using presence speakersThe presence speakers supplement the sound from the front and surround back speakers with e

17 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусскийПодключите один тип аудиогнезд(а) и/или видеогнезд(а), которыми оборудованы компоненты приема. АудиогнездаДанный аппа

18 RuСоединения Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыy• Если компонент-источник приема может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокоммента

19 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский Поток аудиосигнала• 2-канальные, а также многоканальные РСМ, Dolby Digital и DTS сигналы, поступающие на одно из гне

20 RuСоединенияПодключите телевизор (или проектор) к гнезду HDMI OUT, гнездам COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, гнезду S VIDEO MONITOR OUT или гнезду VIDEO

21 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский• При установке “VIDEO CONV.” на “OFF” (смотрите стр. 88), обязательно выполните такой же тип видеоподключения, как и

22 RuСоединения Подключение DVD-магнитофона, персонального видеомагнитофона или видеомагнитофона Подключение телеприставкиAC OUTLETSRLAUDIO MULTI CH

23 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский Подключение аудиокомпонентов• Для выполнения цифрового подключения к компоненту, кроме компонента по умолчанию для г

24 RuСоединения Подключение внешнего усилителяДанный аппарат обладает более чем достаточной мощностью для любого домашнего использования. Однако, есл

25 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский Подключение многоформатного проигрывателя или внешнего декодераДанный аппарат оборудован 6-ю дополнительными входным

26 RuСоединения Использование гнезд REMOTE IN/OUTЕсли компоненты являются изделиями Yamaha и могут передавать сигналы ДУ, подключите гнездо REMOTE IN

14 EnConnectionsBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, this un

27 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусскийВнутренние ЧМ и АМ антенны поставляются вместе с данным аппаратом. Подключите каждую антенну надлежащим образом к соот

28 RuСоединения AC OUTLETS (SWITCHED)Данные 2 выхода используются для обеспечения питанием любых подключенных компонентов. Подключите силовые кабели

29 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусский Включение данного аппаратаДля включения данного аппарата, нажмите KMAIN ZONE ON/OFF (или EPOWER).Включается основная

30 RuСоединения1Индикатор HDMIВысвечивается при поступлении сигнала выбранного источника приема на гнезда HDMI IN (смотрите стр. 18).2Индикатор ADAPTI

31 RuСоединенияПОДГОТОВКАРусскийИндикатор VIRTUALВысвечивается при запуске режима Virtual CINEMA DSP (смотрите стр. 51).Индикатор SILENT CINEMAВысвечи

ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈŸ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÊÎËÎÍÎÊ ÄËŸ ÊÎÌÍÀÒÛ ÄËŸ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈŸ (YPAO)32 RuДанный аппарат содержит технологию YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimi

33 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)ПОДГОТОВКАРусский4 Нажимая 9l / h, выберите нужную настройку для “EXTRA SP ASSI

34 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)7 Нажимая 9n, выберите параметр “START” и затем нажмите 9ENTER для начала проце

35 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)ПОДГОТОВКАРусский10 Нажмите 9ENTER для подробного отображения результатов настр

36 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) При появлении сообщения об ошибкеНажимая 9k / n / l / h, выберите параметр “R

15 EnConnectionsPREPARATIONEnglish For the 6.1-channel speaker setting For the 5.1-channel speaker settingSurround back speakerAUDIO MULTI CH INPUT

ÂÛÁÎÐ ØÀÁËÎÍÎÂ SCENE37 RuОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанный аппарат оборудован 17 предустановленными шаблонами SCENE для различных ситуаций при использо

38 RuВыбор шаблонов SCENE Какой шаблон SCENE хотите выбрать?*При подключении iPod к универсальному доку Yamaha для iPod или компонента Bluetooth к ад

39 RuВыбор шаблонов SCENEОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Описание предустановленных шаблонов SCENEИллюстрации кнопки SCENE в следующей таблице показывают

40 RuВыбор шаблонов SCENEМожно создать свои оригинальные шаблоны SCENE для каждой кнопки SCENE. Можно использовать предустановленные 17 шаблонов SCENE

41 RuВыбор шаблонов SCENEОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Управление компонентами-источниками в режиме SCENEС помощью пульта ДУ можно управлять данным аппа

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ42 Ru1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату.yСмотрите стр. 46 для отображения информации источника приема на видеоэкран

43 RuВоспроизведениеОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанная функция используется для выбора компонента, подключенного к гнездам MULTI CH INPUT (смотрите стр.

44 RuВоспроизведениеДанный аппарат оборудован разнообразными входными гнездами. Данная функция (селектор аудиовходного гнезда) используется для перекл

45 RuВоспроизведениеОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийПодключите пару наушников с вилкой стереофонического аналогового кабеля к гнезду PHONES на фронтальной п

46 RuВоспроизведениеМожно отобразить аудио и видеоинформацию текущего поступающего сигнала.1 Установите селектор режима управления на FAMP и затем наж

16 EnConnections Connecting the speaker cable1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist th

47 RuВоспроизведениеОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанная функция позволяет автоматически устанавливать основную зону в режим ожидания после определенного

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÏÎËŸ48 RuДанный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, позволяя прослушивать многоканальное воспроизведение о

49 RuПрограммы звукового поляОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийLIVE/CLUB Для различных источников• Доступные параметры звукового поля и созданные звуковые по

50 RuПрограммы звукового поляДоступные параметры различаются в зависимости от источников приема и настроек данного аппарата.STEREO Compressed Music E

51 RuПрограммы звукового поляОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP)Реж

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÀÓÄÈÎÔÓÍÊÖÈÉ52 RuВы можете отрегулировать уровни громкости каждой колонки во время прослушивания звучания. Данная функция также доступна

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎÏÐÎÃÐÀÌÌ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ ×Ì/AM53 RuОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДля настройки на любимую ЧМ/АМ радиостанцию, можно использовать два метода настр

54 RuНастройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AMy• Когда данный аппарат настроен на радиостанцию, высвечивается индикатор TUNED.• Когда данный аппарат нах

55 RuНастройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AMОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Автоматическая предустановка радиостанцийС помощью функции автоматической преду

56 RuНастройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM Замена предустановленных радиостанцийВы можете заменить местами две предустановленные радиостанции. На п

17 EnConnectionsPREPARATIONEnglishConnect one of the type of the audio jack(s) and/or video jack(s) that your input components are equipped with. Aud

ÔÓÍÊÖÈŸ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ (ÒÎËÜÊÎ ÌÎÄÅËÜ ÄËŸ ÐÎÑÑÈÈ)57 RuОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийСистема Радиоданных – это система передачи информации,

58 RuФункция настройки Системы Радиоданных (Только модель для России)4 Для начала поиска всех предустановленных радиостанций Системы Радиоданных, нажм

59 RuФункция настройки Системы Радиоданных (Только модель для России)ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанная функция используется для отображения 4 типов инф

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ IPOD™60 RuУстановив iPod на универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), подключенный к терминалу DOCK да

61 RuИспользование iPod™ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Управление iPod в режиме просмотра меню Используя поставляемый пульт ДУ, можно выполнять дополнител

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ BLUETOOTH™62 RuМожно подключить адаптер Yamaha для Bluetooth (например, YBA-10, продающийся отдельно) к терминалу DOCK данно

ÇÀÏÈÑÜ63 RuОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийРегулировки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, прил

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ ÇÂÓ÷ÀÍÈŸ64 RuВы можете прослушивать хорошее качество звучания, используя исходные параметры. Хотя вы и не должны изменять

65 RuДополнительные конфигурации звучанияДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Основная конфигурация программ звукового поляКаждая программа звукового пол

66 RuДополнительные конфигурации звучания Параметры звукового поля для дополнительных конфигурацийСледующие параметры звукового поля используются для

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut

18 EnConnections HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries,

67 RuДополнительные конфигурации звучанияДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийROOM SIZEP.ROOM SIZES.ROOM SIZESB ROOM SIZEРазмер комнаты. Размер комнаты для

68 RuДополнительные конфигурации звучанияREV.TIMEВремя реверберации. Позволяет отрегулировать временной промежуток для ослабевания плотного последующе

69 RuДополнительные конфигурации звучанияДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Выбор декодеров для программ звукового поля (SUR.)С помощью данной функции

70 RuДополнительные конфигурации звучания Выбор декодеров для 2-канальных источников (режим декодирования окружающего звучания)Данная функция использ

71 RuДополнительные конфигурации звучанияДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийОписания параметров декодеровПараметр декодера ОписаниеPANORAMA(Только “PLIIx

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÄÀÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ (MANUAL SETUP)72 RuДля регулировки различных настроек системы и настройки режима работы данного аппарата, вы можете настрои

73 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийМеню уровня громкости 2 VOLUME MENUЗвуковое меню 3 SOUND MENUПараметр Фу

74 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)Меню приема 4 INPUT MENUНекоторые описанные ниже параметры могут быть недоступными для всех источников,

75 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Информация сигнала SIGNAL INFOДанная функция используется для просмотр

76 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)Для открытия и регулировки каждого параметра, пользуйтесь пультом ДУ.y• Вы можете изменить параметры “SE

19 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Audio signal flow• 2-channel as well as multi-channel PCM, Dolby Digital and DTS signals input at one of the HDMI

77 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанная функция используется для ручной регулировки основных настроек кол

78 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)Фронтальные колонки FRONT SPЕсли “LFE/BASS OUT” установлен на “FRONT”, можно выбрать только “LARGE” в “F

79 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийКроссовер басов CROSS OVERДанная функция используется для выбора частоты

80 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP) Расстояние колонок C)SP DISTANCEДанная функция предназначена для регулировки расстояния каждой колонки

81 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанное меню используется для ручной регулировки различных настроек уровн

82 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)Данная функция используется для регулировки параметров аудиосигналов. Эквалайзер A)EQUALIZERДанная функ

83 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Уровень низкочастотного эффектаB)LFE LEVELИспользуйте данную функцию д

84 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP) Синхронизация аудио и видеосигналов(синхронизация изображения и речевых сигналов)D)LIPSYNCДанная функци

85 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанное меню используется для регулировки параметров каждого источника пр

86 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)Переименование источника INPUT RENAMEДанная функция используется для изменения названия источника приема

20 EnConnectionsConnect your TV (or projector) to the HDMI OUT jack, the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks, the S VIDEO MONITOR OUT jack or the VIDEO

87 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийЗапуск спаривания START PAIRINGДанная функция используется для запуска с

88 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)Данное меню используется для регулировки дополнительных параметров системы. Настройки дисплея A)DISPLAY

89 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский•Данный аппарат не преобразовывает 480-строчный видеосигналы и 576-строч

90 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP) Защита памяти C)MEMORY GUARDДанная функция предназначена для предотвращения случайных изменений параме

91 RuНастройка данного аппарата (MANUAL SETUP)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Установка HDMI E)HDMI SETДанная функция используется для выбора компон

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÓËÜÒÀ ÄÓ92 RuКроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства Yamaha и др

93 RuФункции пульта ДУДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Управление другими компонентамиУстановите селектор режима управления на FSOURCE для управления

94 RuФункции пульта ДУ Выбор компонента для управленияМожно выбрать компонент, которым можно управлять независимо от источника, выбранного от селекто

95 RuФункции пульта ДУДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский2 Используя ручку или подобный предмет, нажмите и удерживайте CLEARN примерно 3 секунды.Название

96 RuФункции пульта ДУМожно запрограммировать коды ДУ от других пультов ДУ. Функция обучения помогает запрограммировать функции, не включенные в основ

21 EnConnectionsPREPARATIONEnglish• When “VIDEO CONV.” is set to “OFF” (see page 88), be sure to make the same type of video connections as those made

97 RuФункции пульта ДУДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский5 Нажмите и удерживайте программирумую кнопку на другом пульте ДУ, пока на дисплейном окошке (6)

98 RuФункции пульта ДУ3 Нажимая 9k / n, выберите и введите знак.При нажатии 9n, знаки переключаются следующим образом: A – Z, 1 – 9, 0, + (плюс), – (д

99 RuФункции пульта ДУДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Функции макроса по умолчанию*1Можно включить некоторые компоненты (включая компоненты Yamaha),

100 RuФункции пульта ДУ Программирование операций макросов Можно запрограммировать личный макрос и с помощью функции программирования макроса передава

101 RuФункции пульта ДУДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийМожно очистить все изменения, произведенные для каждой настройки функции, например, заученные ф

102 RuФункции пульта ДУ Удаление заученной функцииМожно удалить функцию, заученную для определенной кнопки для каждой зоны приема.1 Установите селект

103 RuФункции пульта ДУДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Удаление функции макросаМожно удалить функцию, запрограммированную для определенной кнопки ма

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÍÎÃÎÇÎÍÍÎÉ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ104 RuНа данном аппарате можно сконфигурировать многозонную аудиосистему. Функция Zone 2 позволяет установить да

105 RuИспользование многозонной конфигурацииДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Использование внутреннего усилителя данного аппаратаПодключите колонки в

106 RuИспользование многозонной конфигурацииУправление Zone 2Поворачивая селектор RINPUT, выберите нужный источник приема, пока на дисплее фронтальной

22 EnConnections Connecting a DVD recorder, PVR or VCR Connecting a set-top boxAC OUTLETSRLAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEOCOMPONENT VIDEOHDM

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ107 RuДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийДанный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной пан

108 RuДополнительные настройки Пульт ДУ AMP ID REMOTE AMPДанная функция используется для установки идентификационного кода AMP данного аппарата для

109 RuДополнительные настройкиДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Пульт ДУ TUNER ID REMOTE TUДанная функция используется для установки идентификационн

110 RuДополнительные настройки Настройка двухканального усиления BI-AMPДанная функция используется для включения или отключения функции двухканальн

ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÏÎ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ111 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийЕсли у вас возникли любые из следующих трудностей во время экс

112 RuВозможные неисправности и способы по их устранениюОсновное звучание воспроизводится только от центральной колонки.При воспроизведении монофониче

113 RuВозможные неисправности и способы по их устранениюДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский HDMIНевозможно увеличить уровень громкости, или звучание иск

114 RuВозможные неисправности и способы по их устранению Тюнер (ЧM/AM)Неисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.ЧМСлышится шум во время сте

115 RuВозможные неисправности и способы по их устранениюДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский Пульт ДУНеисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.

116 RuВозможные неисправности и способы по их устранению iPodВ случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной пане

23 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting audio components• To make a digital connection to a component other than the default component assigned

117 RuВозможные неисправности и способы по их устранениюДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский AUTO SETUPДо AUTO SETUPВо время AUTO SETUPСообщение об ошибк

118 RuВозможные неисправности и способы по их устранениюПосле AUTO SETUP• При отображении экранов “ERROR” или “WARNING”, проверьте причину проблемы, з

ÏÅÐÅÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ119 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийДанная функция используется для сброса всех параметров данного аппарата на исходные заводски

ÑÏÐÀÂÎ÷ÍÈÊ120 Ru Синхронизация аудио и видеосигналов (синхронизация изображения и речевых сигналов)Синхронизация изображения с речевыми сигналами - э

121 RuСправочникДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский Dolby SurroundСистема Dolby Surround, используя 4-канальную аналоговую систему записи, воспроизводит

122 RuСправочник 0.1 канал LFEДанный канал воспроизводит низкочастотные сигналы. Данный канал обладает частотным диапазоном от 20 Гц до 120 Гц. Данны

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈŸ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÏÎËŸ123 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский Элементы звукового поляМногочисленные отражения от стен комнаты создают бог

ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ124 RuАУДИОРАЗДЕЛ•Минимальное среднеквадр. выходное напряжение для фронтального, центрального канала и каналов окружающего з

125 RuТехнические характеристикиДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийОБЩИЙ РАЗДЕЛ• Напряжение[Модели для США и Канады] ...

Предметный указатель126 Ru Обозначения1 BASIC MENU, ручная настройка ... 722 VOLUME MENU, ручная настройка ... 732ch STEREO, программа звуковог

24 EnConnections Connecting an external amplifierThis unit has more than enough power for any home use. However, if you want to add more power to the

Предметный указатель127 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийМаксимальный уровень громкости ... 81Максимальный уровень громкости, меню уровня громкос

Предметный указатель128 RuРазрешение HDMI, видеонастройки ... 89Расстояние колонок, основное меню ... 80Расстояние колонок, результат автонастро

Предметный указатель129 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийCLASSICAL, категория звукового поля ... 48CLASSICS, тип программы

Предметный указатель130 RuNo BT Adapter, сообщение о состоянии Bluetooth ... 116NO FRONT SP, сообщение об ошибке автоматической настро

i Front panel/Фронтальная панельSILENT CINEMAPHONESTONE CONTROLSYSTEM OFF STRAIGHT PURE DIRECTSCENEAUDIO SELECTEFFECTPROGRAM INPUTON/OFFMAIN ZONEPRES

iiAPPENDIX Remote control/Пульт ДУV-AUX/DOCK–++––+ENTERDISPLAYAUDIOMENUTITLETV MUTETV INPUTMUTE432ENT+100951AVTV1234768RETURNONOFFCLEARLEARNRENAMEMAC

iiiList of remote control codesСписок кодов дистанционного управленияCABLEABC 0030, 0035AMERICAST 0926BELL SOUTH 0926BIRMINGHAM CABLE COMMUNICATIONS03

ivAPPENDIXLD PLAYER CARVER 0091DENON 0086MARANTZ 0091MITSUBISHI 0086NAD 0086NAGSMI 0086OPTIMUS 0086PHILIPS 0091PIONEER 0086SALORA 0091SONY 0228TELEFUN

vAMSTRAD 0036, 0064, 0198, 0398, 0439, 0460, 0543ANAM 0036, 0207, 0277ANAM NATIONAL0277, 0677ANITECH 0036APEX DIGITAL0775, 0792, 0794AUDIOSONIC 0064,

viAPPENDIXPRANDONI-PRINCE0543PRIMA 0788PRISM 0078PROFEX 0036, 0388PROSCAN 0074PROTECH 0036, 0064, 0274, 0291, 0445, 0695PROTON 0036, 0057, 0205PULSAR

25 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting a multi-format player or an external decoderThis unit is equipped with 6 additional input jacks (left a

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплу

Remote control/Пульт ДУV-AUX/DOCK–++––+ENTERDISPLAYAUDIOMENUTITLETV MUTETV INPUTMUTE432ENT+100951AVTV1234768RETURNONOFFCLEARLEARNRENAMEMACRORECINFO

26 EnConnections Using REMOTE IN/OUT jacksWhen the components are the Yamaha products and have the capability of the transmission of the remote contr

27 EnConnectionsPREPARATIONEnglishBoth FM and AM indoor antennas are supplied with this unit. Connect each antenna correctly to the designated termina

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXEnglishFeatures ...

28 EnConnections AC OUTLETS (SWITCHED)Use these 2 outlets to supply power to any connected components. Connect the power cable of your other componen

29 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Turning on this unitPress KMAIN ZONE ON/OFF (or EPOWER) to turn on this unit.The main zone is turned on.y• When yo

30 EnConnections1HDMI indicatorLights up when the signal of the selected input source is input at the HDMI IN jacks (see page 18).2ADAPTIVE DRC indica

31 EnConnectionsPREPARATIONEnglishVIRTUAL indicatorLights up when the Virtual CINEMA DSP mode is active (see page 51).SILENT CINEMA indicatorLights up

OPTIMIZING THE SPEAKER SETTING FOR YOUR LISTENING ROOM (YPAO)32 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technology wh

33 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)PREPARATIONEnglish4 Press 9l / h to select the desired setting for “EXTRA SP ASSIGN”

34 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)7 Press 9n to select “START” and then press 9ENTER to start the setup procedure.The

35 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)PREPARATIONEnglish10 Press 9ENTER to display the setup results in detail.11 Press 9l

36 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) If an error screen appearsPress 9k / n / l / h to select “RETRY” or “EXIT” and the

SELECTING THE SCENE TEMPLATES37 EnBASIC OPERATIONEnglishThis unit is equipped with 17 preset SCENE templates for various situations of using this unit

FEATURES2 EnBuilt-in 7-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (1 kHz, 0.7% THD, 8 Ω)Front: 120 W + 120 WCenter: 120 WSurround: 120 W + 120

38 EnSelecting the SCENE templates Which SCENE template would you like to select?*When iPod is connected to the Yamaha iPod universal dock or a Bluet

39 EnSelecting the SCENE templatesBASIC OPERATIONEnglish Preset SCENE templates descriptionsThe illustrations of the SCENE button in the following ta

40 EnSelecting the SCENE templatesYou can create your original SCENE templates for each SCENE button. You can refer to the preset 17 SCENE templates t

41 EnSelecting the SCENE templatesBASIC OPERATIONEnglish Controlling the input source components in the SCENE modeYou can operate both this unit and

PLAYBACK42 En1 Turn on the video monitor connected to this unit.ySee page 46 to display the input source information on the video monitor.2 Rotate the

43 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishUse this feature to select the component connected to the MULTI CH INPUT jacks (see page 25) as the input source.Ro

44 EnPlaybackThis unit comes with a variety of input jacks. Use this feature (audio input jack select) to switch between input jacks when more than on

45 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishConnect a pair of headphones with a stereo analog audio cable plug to the PHONES jack on the front panel.yWhen you

46 EnPlaybackYou can display the audio and video information of the current input signal.1 Set the operation mode selector to FAMP and then press HSET

47 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishUse this feature to automatically set the main zone to the standby mode after a certain amount of time. The sleep t

Notice3 EnINTRODUCTIONEnglishManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

SOUND FIELD PROGRAMS48 EnThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost a

49 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglishLIVE/CLUB For various sources• The available sound field parameters and the created sound fields diffe

50 EnSound field programsThe available parameters differ depending on the input sources and the settings of this unit.STEREO The Compressed Music Enh

51 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglish Using sound field programs without surround speakers (Virtual CINEMA DSP)Virtual CINEMA DSP allows yo

USING AUDIO FEATURES52 EnYou can adjust the output level of each speaker while listening to a music source. This is also possible when playing sources

FM/AM TUNING53 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can use two tuning modes to tune into the desired FM/AM station:Frequency tuning mode (AUTO TUNING/MANUAL T

54 EnFM/AM tuningy• When this unit is tuned into a station, the TUNED indicator lights up.• Hold down the button to continue searching when this unit

55 EnFM/AM tuningBASIC OPERATIONEnglish Automatic station presetYou can use the automatic preset tuning feature to store up to 40 FM stations with st

56 EnFM/AM tuning Exchanging preset stationsYou can exchange the assignments of two preset stations with each other. The example below describes the

RADIO DATA SYSTEM TUNING (RUSSIA MODEL ONLY)57 EnBASIC OPERATIONEnglishRadio Data System is a data transmission system used by FM stations in many cou

GETTING STARTED4 En Installing batteries in the remote control1 Press the part and slide the battery compartment cover off.2 Insert the four suppli

58 EnRadio Data System tuning (Russia model only)4 Press BPTY SEEK START on the remote control to start searching for all the available Radio Data Sys

59 EnRadio Data System tuning (Russia model only)BASIC OPERATIONEnglishUse this feature to display the 4 types of the Radio Data System information: P

USING IPOD™60 EnOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separately) connected to the DOCK terminal of

61 EnUsing iPod™BASIC OPERATIONEnglish Controlling iPod in the menu browse modeYou can perform the advanced operations of your iPod using the supplie

USING BLUETOOTH™ COMPONENTS62 EnYou can connect a Yamaha Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enj

RECORDING63 EnBASIC OPERATIONEnglishRecording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operating ins

ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS64 EnYou can enjoy good quality sound with the initial factory settings. Although you do not have to change the initial f

65 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Basic configuration of sound field programsEach sound field program has some parameters d

66 EnAdvanced sound configurations Sound field parameters for the advanced configurationsUse the following sound field parameters to customize sound

67 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishROOM SIZEP.ROOM SIZES.ROOM SIZESB ROOM SIZERoom size. Presence, surround, and surround back

Quick start guide5 EnINTRODUCTIONEnglishThe following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater. See pages 11 to

68 EnAdvanced sound configurationsREV.TIMEReverberation time. Adjusts the amount of time taken for the dense, subsequent reverberation sound to decay

69 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Selecting decoders used with sound field programs (SUR.)Use this feature to select the de

70 EnAdvanced sound configurations Selecting decoders for 2-channel sources (surround decode mode)Use this feature to play back sources with selected

71 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishDecoder parameter descriptionsDecoder parameter FeaturesPANORAMA(“PLIIx Music” and “PLII Mu

CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP)72 EnYou can use the following parameters in “SET MENU” to adjust a variety of system settings and customize the w

73 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishVolume menu 2 VOLUME MENUSound menu 3 SOUND MENUParameter Functions PageADAPTIVE DRC

74 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Input menu 4 INPUT MENUSome parameters described below may not be available for all input sources and some pa

75 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Signal information SIGNAL INFOUse this feature to check audio and video signal inf

76 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use the remote control to access and adjust each parameter.y• You can change the “SET MENU” parameters while

77 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to manually adjust the basic speaker settings. Most of the “BASIC M

Quick start guide6 EnPlace your speakers in the room and connect them to this unit.1 Place your speakers and subwoofer in the room.2 Connect speaker c

78 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Front speakers FRONT SPWhen “LFE/BASS OUT” is set to “FRONT”, you can select only “LARGE” in “FRONT SP”. If t

79 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishBass cross over CROSS OVERUse this feature to select the crossover frequency of all

80 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Speaker distance C)SP DISTANCEUse this feature to manually adjust the distance of each speaker and the dela

81 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this menu to manually adjust the various volume settings.Adaptive dynamic range

82 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use this feature to adjust the audio parameters. Equalizer A)EQUALIZERUse this feature to select the paramet

83 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Low-frequency effect level B)LFE LEVELUse this feature to adjust the output level

84 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Audio and video synchronization (lip sync)D)LIPSYNCUse this feature to adjust the audio and video synchroni

85 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this menu to adjust the parameters of each input source.Some parameters describe

86 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Input rename INPUT RENAMEUse this feature to change the name of the input source that appears in the OSD and

87 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishStart pairing START PAIRINGUse this feature to start pairing the connected Yamaha Bl

Quick start guide7 EnINTRODUCTIONEnglish1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio output jack of your DVD player and the

88 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use this menu to adjust the optional system parameters. Display settings A)DISPLAY SETUse “VIDEO” of “INIT”

89 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish• This unit does not convert 480 line video signals and 576 line video signals inter

90 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Memory guard C)MEMORY GUARDUse this feature to prevent accidental changes to sound field program parameter

91 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish HDMI set E)HDMI SETUse this feature to select the component to play back HDMI audi

REMOTE CONTROL FEATURES92 EnIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and

93 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Controlling other componentsSet the operation mode selector to FSOURCE to control other compone

94 EnRemote control features Selecting a component to be controlledYou can select a component to be controlled independently of the input source sele

95 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish2 Press and hold CLEARN for about 3 seconds using a ballpoint pen or similar object.The library n

96 EnRemote control featuresYou can program remote control codes from other remote controls. Use the learn feature if you want to program functions no

97 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish5 Press and hold the button you want to program on the other remote control until “OK” appears in