Yamaha RX-V2065 Manual do Proprietário

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30780RX-V2065RX-V2065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИF

8 EnPart names and functionsUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Keys on the simplified remote control func

14 RuПодключенияВ зависимости от входных видеогнезд на видеоэкране (например, телевизоре или проекторе) выберите одну из показанных ниже схем подключе

15 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийДля вывода звука телевизора через

16 RuПодключенияДанный аппарат оснащен входными и выходными терминалами для соответствующих источников входных и выходных сигналов. Он позволяет воспр

17 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийy• Входные гнезда в скобках обозна

18 RuПодключения Подключение мультиформатного плеера или внешнего декодераВ данном аппарате предусмотрено 8 дополнительных входных гнезд (Front L/R,

19 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийДля подключения данного аппарата к

20 RuПодключенияКомнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна входят в комплект поставки аппарата. Подключите антенны надлежащим образом к соответствующи

21 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийДанный аппарат оснащен функцией Yamaha Parame

22 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)4 При подключении колонок к терминалам EXTRA SP несколько раз нажмите кнопку jК

23 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅ

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen you use this product for the first time, perfor

24 RuОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-плеер и т.п.), подключенные к данному аппарату.2 Поверните селектор TINPUT (или на

25 RuВоспроизведениеВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийУстановив код ДУ для внешнего

26 RuВоспроизведениеВставьте наушники в гнездо MPHONES на передней панели.При выборе программы звукового поля во время пользования наушниками будет ав

27 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийДанный аппарат также оснащен чипом Yamaha для

28 RuИспользование программ звукового поляy• Многоканальные сигналы микшируются до 2 каналов и выводятся через фронтальную левую и правую колонки.Dram

29 RuИспользование программ звукового поляВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийДанная п

30 RuИспользование программ звукового поляВ режиме прямого декодирования звук воспроизводится без использования эффектов звукового поля. Источники 2-к

31 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийFM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет дл

32 RuНастройка радиопрограмм диапазона FM/AMy• Номер предустановки, с которого начнется установка, можно выбрать, нажав ePRESET k / n или jКнопку упра

33 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийСистема радиоданных – это система передачи ин

10 EnPREPARATIONThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effec

34 RuНастройка на систему радиоданных4 Воспользуйтесь jКнопкой управления курсором l / h, чтобы выбрать тип программы.Тип программы можно выбрать из п

35 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийУстановив устройство iPod на универсальную до

36 RuИспользование iPod™ Информационный дисплей воспроизведенияa Пиктограммы воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведенияb (воспр

37 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийБеспроводный аудиоприемник Bluetooth Yamaha (

38 RuДанный аппарат позволяет воспроизводить файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC, содержащиеся на запоминающем устройстве USB и

39 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийАппарат позволяет воспроизводить аудиофайлы,

40 RuИспользование компьютерных серверовy• Эти настройки также влияют на воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB.1 Нажмите кнопку sOP

41 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийАппарат позволяет прослушивать Интернет-радио

42 RuЭта функция применяется для выбора гнезда (гнезд) HDMI OUT для вывода входных сигналов.Несколько раз нажмите кнопку gHDMI OUT, чтобы выбрать акти

43 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИМеню Option предоставл

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

44 RuУСТАНОВКА МЕНЮ ОПЦИЙ ДЛџ КАЖДОГО ИСТОчНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА (МЕНЮ OPTION)Signal InfoОтображение на экране графического интерфейса пользователя и

45 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню Option)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДО

46 RuС помощью пульта ДУ можно вызывать меню Setup и изменить настройки различных меню.Для получения подробных сведений сначала прочтите раздел “Основ

47 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

48 RuУПРАВЛЕНИЕ РАЗЛИчНЫМИ НАСТРОЙКАМИ АППАРАТА (МЕНЮ SETUP)Экран меню Setup открывается как на экране графического интерфейса пользователя, так и на

49 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

50 RuУПРАВЛЕНИЕ РАЗЛИчНЫМИ НАСТРОЙКАМИ АППАРАТА (МЕНЮ SETUP)y• Если параметр “Surround Back Speaker” установлен в “None”, программы “PLIIx Movie”, “PL

51 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

52 RuУПРАВЛЕНИЕ РАЗЛИчНЫМИ НАСТРОЙКАМИ АППАРАТА (МЕНЮ SETUP)Примечание• Форматы аудио- и видеосигналов, выводимых через аппарат к телевизору, зависит

53 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

12 EnConnections Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare

54 RuУПРАВЛЕНИЕ РАЗЛИчНЫМИ НАСТРОЙКАМИ АППАРАТА (МЕНЮ SETUP) MAC Address FilterУстановка фильтра MAC-адреса для ограничения доступа аппарата к локаль

55 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

56 RuУПРАВЛЕНИЕ РАЗЛИчНЫМИ НАСТРОЙКАМИ АППАРАТА (МЕНЮ SETUP) Параметры для задания характеристик затухания ранних отраженийLiveness / P. Liveness / S

57 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

58 RuДанный аппарат позволяет сконфигурировать многозонную аудиосистему. Эта функция позволяет настроить аппарат для воспроизведения отдельных источни

59 RuИспользование многозонной конфигурацииВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийЕсли вы

60 RuИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИВыбирать и управлять Zone2/3 можно с помощью кнопок управления на передней панели или на пульте ДУ. Доступн

61 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийС помощью пульта ДУ можно управлять внешними

62 RuУПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОМПОНЕНТАМИ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУКоды ДУ можно запрограммировать с помощью других пультов ДУ. Эта функция помогает запрограммир

63 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийВ меню дополнительных настроек можно настроит

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

64 RuДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИДля пульта ДУ данного аппарата предусмотрены два идентификатора. Если в одной и той же комнате находится другой усилитель

65 RuВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийПРИЛОЖЕНИЕЕсли аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приве

66 RuПоиск и устранение неисправностейОтсутствует изображение.На видеоэкране не выбран соответствующий видеовход.Выберите соответствующий видеовход на

67 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийЗвук в основном идет от центральной к

68 RuПоиск и устранение неисправностейМногоканальное воспроизведение недоступноПодключенный компонент настроен для вывода двухканальных сигналов или с

69 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийТюнер (FM/AM)Неисправность Причина Сп

70 RuПоиск и устранение неисправностейПримечание• В случае возникновения ошибки передачи без сообщения о состоянии на дисплее передней панели или экра

71 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийConnect error Возникла проблема с кан

72 RuПоиск и устранение неисправностейUSB и сетьНеисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.Музыкальные файлы и папки на запоминающем устройст

73 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийAccess Error Аппарат не может получит

14 EnConnectionsAccording to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection

74 RuПоиск и устранение неисправностейПримечания• При появлении сообщения об ошибке или предупреждения устраните проблему и повторно запустите процеду

75 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийE-8:NO SIGNAL Микрофон оптимизатора н

76 Ru Синхронизация аудио и видеосигналовСинхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность обеспечения

77 RuГлоссарийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусский DSDТехнология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохрани

78 RuГлоссарий Частота выборки и глубина квантованияПри преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой формат количество определений уровня сигна

79 RuВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусский Элементы звукового поляМногочисленные отражения от стен комнаты – им

80 Ru Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыy• Если компонент-источник сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, мож

81 RuВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийАУДИО• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для фронтально

82 Ru Numerics2ch Stereo, программа звукового поля ... 285.1-канальное расположение колонок ...

Индекс83 RuINTRODUCTIONПРИЛОЖЕНИЕPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONРусский ССброс кода ДУ ... 61Се

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo output sound of a TV from this unit,

Индекс84 RuRS232C STBY, дополнительные настройки ... 63 SSCENE IR, дополнительные настройки ... 63SCENE, передняя панель ...

iInformation about softwareИнформация о программном обеспеченииThis product uses the following free software.For information (copyright, etc) about ea

iiTHIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIB

iiiList of remote control codesСписок кодов дистанционного управленияTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 0257, 025

ivFriac 0243Frontech 0259, 0261, 0264, 0265, 0273, 0328Fujitsu 0023, 0024, 0025, 0105, 0328Fujitsu General0328Fujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0

vNEC 0026, 0053, 0072, 0090, 0096, 0102, 0103, 0266, 0328Neckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 022

viSusumu 0262Sutron 0261, 0273SVA 0197Sydney 0260, 0327, 0328Sylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic

viiHughes Network Systems1038, 1060Humax 1035, 1060, 1094Hush 1066Hypson 1074, 1079, 1090, 1091iBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 10

viiiApple 2163Arrgo 2216Asono 2318Aspire 2140, 2202Astar 2162ATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 2313Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 231

ixSharp 2009, 2010, 2084, 2122, 2142, 2143, 2144, 2181, 2190, 2228, 2262, 2375Shinsonic 2167Sigmatek 2309, 2318Silva 2310Singer 2304, 2305Skymaster 22

16 EnConnectionsThis unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input source

xTristar 3045Tudi 3052Tusa 3026, 3041TV86 3031Unika 3019, 3020United Cable 3037, 3064Universal 3019, 3020Universum 3049, 3051V2 3045Videoway 3065View

xiNordmende 4083, 4084, 4085, 4088, 4102Nova 4140Novis 4095Oceanic 4097Octagon 4083, 4086, 4096Okano 4089Optex 4098Optus 4135, 4140, 4141Orbitech 4083

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30780RX-V2065RX-V2065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИF

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• Input jacks in parentheses indicate t

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnConnections Connecting a multi-format player or an external decoderThis unit is equipped with 8 additional input jacks (Front L/R, Center, Surro

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo connect this unit to your network, pl

20 EnConnectionsAn indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.y• Th

21 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has a Yamaha Parametric room Acoustic Opt

22 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)4 When the speakers are connected to EXTRA SP terminals, press jCursor k repeatedly

23 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

24 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Rotate the TINPUT selector (or press dInput selectio

25 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can operate an external component with

26 EnPlaybackPlug your headphones in the MPHONES jack on the front panel.When you select a sound field program while using the headphones, the mode is

27 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit is also equipped with a Yamaha digital so

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnEnjoying the sound field programsy• When multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and rig

29 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONSelect this progra

30 EnEnjoying the sound field programsIn straight decode mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output f

31 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe FM/AM tuner of this unit provides the following

32 EnFM/AM tuningy• You can select the preset number at which the preset starts by pressing ePRESET k / n or jCursor k / n while “READY” is displayed

33 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONRadio Data System is a data transmission system use

34 EnRadio Data System tuning4 PressjCursor l / h to select a program type for search.You can select a program type from the following.5 To search a s

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod

36 EnUsing iPod™ Play information displaya Shuffle and repeat iconsb (playback), (pause), (search forward) and (search backward)c Album art (image o

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio r

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 130 W + 130 W• CENTER: 13

38 EnYou can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player conn

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can enjoy playback of audio files stored on PCs

40 EnUsing PC serversy• These settings are also reflected in playback of USB contents.1 Press sOPTION on the remote control while “PC” is selected as

41 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can listen to Internet Radio stations using the

42 EnUse this feature to select the HDMI OUT jack(s) to output the input signals.Press gHDMI OUT repeatedly to select the active HDMI OUT jack(s).•y•

43 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThe Option menu allows users to c

44 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)Signal InfoDisplays information on audio and video signals on the GUI screen and front

45 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

46 EnYou can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus.For details, read “Basic operation of the Setup men

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)The Setup menu screen appears on both the GUI screen and front panel display.GUI screenFront

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)y• When “Surround Back Speaker” is set to “None”, “PLIIx Movie”, “PLIIx Music” and “PLIIx Ga

51 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

52 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Note• Signal formats of audio and visual signals output from this unit to the TV vary depend

53 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

54 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)MAC Address 1-10Specify MAC addresses of network devices that are permitted to access to thi

55 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

56 EnOperating various settings for this unit (Setup menu) Parameters for defining attenuation characteristics of early-reflected soundLiveness / P.

57 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

4 EnA ZONE2 ON/OFFSwitches Zone2 on and off (page 60).B HDMI THROUGHLights up in the following cases while this unit is on standby.• when the HDMI con

58 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. This feature allows you to set this unit to reproduce separate input sources in the

59 EnUsing multi-zone configurationEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIf you want to use on

60 EnUsing multi-zone configurationYou can select and control Zone2/3 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The avail

61 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can control external components for a selected

62 EnControlling other components with the remote controlYou can program remote control codes from other remote controls. Use this feature if you want

63 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn the advanced setup menu, you can set basic opera

64 EnAdvanced setupTwo IDs are provided for the remote control of this unit. If another Yamaha amplifier is in the same room, setting a different remo

65 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly

66 EnTroubleshootingNo picture. An appropriate video input is not selected on the video monitor.Select an appropriate video input on the video monitor

67 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo sound is output from a specific speaker.Output from that

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

68 EnTroubleshootingNoise/hum noise is heard.Incorrect cable connection. Connect the audio cables properly. If the problem persists, the cables may be

69 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo recept

70 EnTroubleshootingNote• In case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display and GUI screen, check the conn

71 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONConnect error There is a problem with the signal path from

72 EnTroubleshootingUSB and networkProblem Cause RemedySee pageThe music files and folders in the USB storage device cannot be browsed.The music files

73 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAccess Error This unit cannot access your USB storage devic

74 EnTroubleshootingNotes• If the an error or warning message appears, resolve the problem and then run “Auto Setup” again.• Warning message “W-2” or

75 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONE-9:USER CANCEL “Auto Setup” was canceled due to an inappro

76 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem a

77 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals o

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.OUT 1/OUT 2 indicators The

78 EnGlossary Sampling frequency and number of quantized bitsWhen digitizing an analog audio signal, the number of times the signal is sampled per se

79 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a l

80 En HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries, you can pl

81 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surro

82 En Numerics2ch Stereo, sound field program ... 285.1-channel speaker layout ... 106.1-channel speaker la

Index83 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOPTIMIZER MIC jack, front panel ...4Option menu ...

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните его в безопасном месте для будущих справок.

1 RuADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONВВЕДЕНИЕРусскийОписание ...

2 RuВВЕДЕНИЕ Встроенный 7-канальный усилитель мощности• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность (от 20 Гц до 20 кГц, 0,08% ОНИ, 8 Ω)• FRONT

3 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈИзготовлено по лицензии компании Dolby Laborat

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

4 RuA ZONE2 ON/OFFВыключает и выключает зону Zone2 (стр. 60).B HDMI THROUGHЗагорается в следующих случаях, когда аппарат находится в режиме ожидания:•

5 RuНазвания элементов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa Разъем DOCKПо

6 RuНазвания элементов и их функцииa Индикатор HDMIЗагорается во время нормального обмена данными в случае выбора HDMI в качестве источника входного с

7 RuНазвания элементов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa Передатчик си

8 RuНазвания элементов и их функцииПоставляемый упрощенный пульт ДУ предназначен для выполнения основных операций с аппаратом. Кнопки на упрощенном пу

9 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПри первом использовании данного аппарата выпо

10 RuПОДГОТОВКАДанный аппарат поддерживает воспроизведение до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания рекомендуется испол

11 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусский Левые и правые колонки присутстви

12 RuПодключения Подключение кабелей колонок1 Удалите изоляцию на длине примерно 10 мм на конце каждого провода колонки, а затем скрутите оголенные п

13 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈРусскийДанный аппарат оборудован описанны