manuais Yamaha RX-797

Yamaha RX-797 Manual do Proprietário (266 páginas)

Marca: Yamaha | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 4.73 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

Stereo Receiver

1

Récepteur stéréo

1

CONTENTS

3

FEATURES

4

SUPPLIED ACCESSORIES

4

Front panel display

7

Rear panel

8

CONTROLS AND FUNCTIONS

10

Zone 2 remote control

11

■ Notes on batteries

12

■ Notes on the speaker cord

13

■ Connecting the banana plug

13

CONNECTIONS

14

PREPARATION

15

■ COUPLER jacks

17

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

17

■ VOLTAGE SELECTOR

17

■ IMPEDANCE SELECTOR switch

17

Turning on and off this unit

18

PLAYING AND RECORDING

19

Remote control

20

Front panel

20

Using the sleep timer

23

Muting the sound output

24

FM/AM TUNING

25

Manual tuning

26

Automatic preset tuning

27

Manual preset tuning

29

Selecting preset stations

30

Exchanging preset stations

30

■ PTY (Program Type) mode

31

■ RT (Radio Text) mode

31

■ CT (Clock Time) mode

31

■ To cancel this function

33

ADVANCED SETUP

34

■ Controlling this unit

38

Controlling other components

39

REMOTE CONTROL FEATURES

40

■ General

41

TROUBLESHOOTING

42

■ Remote control

43

SPECIFICATIONS

44

L’APPAREIL

46

TABLE DES MATIÉRES

47

PARTICULARITÉS

48

ACCESSOIRES FOURNIS

48

COMMANDES ET FONCTIONS

50

Afficheur de la face avant

51

Panneau arrière

52

Boîtier de télécommande

53

(Modèle pour l’Europe)

55

3 Fermez le couvercle

56

RACCORDEMENTS

57

AVERTISSEMENT

58

PRÉPARATIONS

59

Français

59

Remarques

59

Raccordement du cordon

61

LECTURE ET ENREGISTREMENT

63

Face avant

64

Cette touche coupe les sons

68

SYNTONISATION FM/AM

69

Syntonisation manuelle

70

Mise en mémoire manuelle

73

Choix d’une présélection

74

Échange des fréquences

74

Affichage de la fréquence

75

Boîtier de

75

Clignote

76

Service EON

77

RÉGLAGES APPROFONDIS

78

■ Commande de cet appareil

82

Commande des autres appareils

83

■ Généralités

85

■ Syntoniseur

86

■ Boîtier de télécommande

87

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

88

INHALTSVERZEICHNIS

91

MERKMALE

92

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

92

Frontblende-Display

95

Rückwand

96

Zone 2 Fernbedienung

99

■ Hinweise zu den Batterien

100

ANSCHLÜSSE

101

VORSICHT

102

VORBEREITUNG

103

Hinweise

103

Anschluss des Netzkabels

105

Ein- und Ausschalten dieses

106

WIEDERGABE UND AUFNAHME

107

Fernbedienung

108

Frontblende

108

SLEEP 120 min SLEEP 90 min

111

Stummschalten des

112

Soundausgangs

112

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

113

Manuelle Abstimmung

114

Automatische

115

Festsenderabstimmung

115

Manuelle Festsenderabstimmung

117

Aufrufen eines Festsenders

118

Austauschen von Festsendern

118

■ PTY-Modus (Programmtyp)

119

■ RT-Modus (Radiotext)

119

■ CT-Modus (Uhrzeit)

119

■ Freigeben dieser Funktion

121

WEITERFÜHRENDES SETUP

122

MONITOR OUT

124

SPEAKERS

124

ZONE 2 ON/OFF

125

■ Bedienung dieses Gerätes

126

Bedienung anderer Komponenten

127

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

128

■ Allgemeines

129

STÖRUNGSBESEITIGUNG

130

■ Fernbedienung

131

TECHNISCHE DATEN

132

INNEHÅLL

135

EGENSKAPER

136

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

136

6312 5498AB7DC0

137

HGFIJKLMN

137

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M

138

Frontpanelens display

139

Bakpanelen

140

Fjärrkontrollen

141

Zone 2 fjärrkontroll

143

Att använda fjärrkontrollerna

144

ANSLUTNINGAR

145

OBSERVERA

146

FÖRBEREDELSER

147

Anmärkningar

147

Nätanslutning

149

Att slå på och av denna enhet

150

Ljudåtergivning från en källa

151

Fjärrkontroll

152

Frontpanelen

152

Dämpning av ljudet

156

FM/AM-MOTTAGNING

157

Manuell stationsinställning

158

Automatisk förinställning

159

MAN'L/AUTO FM

160

Manuell förinställning

161

Välja förvalsstationer

162

Växla förinställda stationer

162

■ Läget PTY (Program Type)

163

■ Läget RT (Radio Text)

163

■ Läget CT (Clock Time)

163

STARTPTY SEEK

165

PTY HOLD

165

Funktionen EON

165

AVANCERAD INSTÄLLNING

166

■ Styrning av receivern

170

Styrning av andra komponenter

171

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

172

■ Allmänt

173

FELSÖKNING

174

■ Fjärrkontrollen

175

TEKNISKA DATA

176

KENMERKEN

180

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

180

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

182

Display voorpaneel

183

Achterpaneel

184

Afstandsbediening

185

Zone 2 afstandsbediening

187

■ Opmerkingen over batterijen

188

AANSLUITINGEN

189

VOORBEREIDINGEN

191

Nederlands

191

Opmerkingen

191

Aansluiten van het netsnoer

193

WEERGAVE EN OPNAME

195

Voorpaneel

196

■ Regelen van de BALANCE

197

■ Regelen van de LOUDNESS

197

Gebruiken van de slaaptimer

199

AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO

201

Handmatig afstemmen

202

Automatisch voorprogrammeren

203

■ Aangepast automatisch

204

Frequentiedisplay

207

Knippert

208

■ Annuleren van deze functie

209

GEAVANCEERDE SETUP

210

■ Bedienen van dit toestel

214

DVD-speler Videorecorder

215

Digitale tv/

215

Kabel-tv

215

CODE SET

216

■ Algemeen

217

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

218

■ Afstandsbediening

219

TECHNISCHE GEGEVENS

220

СОДЕРЖАНИЕ

223

ОПИСАНИЕ

224

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

224

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

226

Дисплей фронтальной панели

227

Задняя панель

228

Пульт ДУ

229

Пульт ДУ для Zone 2

231

■ Примечания по батарейкам

232

■ Использование пультов ДУ

232

СОЕДИНЕНИЯ

233

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

234

Подключение АМ- и ЧМ-антенн

235

Подключение поставляемого

237

Включение и отключение

238

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

239

Фронтальная панель

240

Применение таймера сна

243

НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧМ/AM

245

Ручная настройка

246

Автоматическая

247

Ручная настройка и

249

Выбор предустановленных

250

Замена предустановленных

250

■ Отмена данной функции

253

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

254

■ Управление данным аппаратом

258

DTV/CBL*

260

■ Общая часть

261

■ Пульт ДУ

263

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

264

Yamaha RX-797 Manual do Proprietário (266 páginas)

Marca: Yamaha | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 4.80 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

Stereo Receiver

1

Récepteur stéréo

1

CONTENTS

3

FEATURES

4

SUPPLIED ACCESSORIES

4

Front panel display

7

Rear panel

8

CONTROLS AND FUNCTIONS

10

Zone 2 remote control

11

■ Notes on batteries

12

■ Notes on the speaker cord

13

■ Connecting the banana plug

13

CONNECTIONS

14

PREPARATION

15

■ COUPLER jacks

17

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

17

■ VOLTAGE SELECTOR

17

■ IMPEDANCE SELECTOR switch

17

Turning on and off this unit

18

PLAYING AND RECORDING

19

Remote control

20

Front panel

20

Using the sleep timer

23

Muting the sound output

24

FM/AM TUNING

25

Manual tuning

26

Automatic preset tuning

27

Manual preset tuning

29

Selecting preset stations

30

Exchanging preset stations

30

■ PTY (Program Type) mode

31

■ RT (Radio Text) mode

31

■ CT (Clock Time) mode

31

■ To cancel this function

33

ADVANCED SETUP

34

■ Controlling this unit

38

Controlling other components

39

REMOTE CONTROL FEATURES

40

■ General

41

TROUBLESHOOTING

42

■ Remote control

43

SPECIFICATIONS

44

L’APPAREIL

46

TABLE DES MATIÉRES

47

PARTICULARITÉS

48

ACCESSOIRES FOURNIS

48

COMMANDES ET FONCTIONS

50

Afficheur de la face avant

51

Panneau arrière

52

Boîtier de télécommande

53

(Modèle pour l’Europe)

55

3 Fermez le couvercle

56

RACCORDEMENTS

57

AVERTISSEMENT

58

PRÉPARATIONS

59

Français

59

Remarques

59

Raccordement du cordon

61

LECTURE ET ENREGISTREMENT

63

Face avant

64

Cette touche coupe les sons

68

SYNTONISATION FM/AM

69

Syntonisation manuelle

70

Mise en mémoire manuelle

73

Choix d’une présélection

74

Échange des fréquences

74

Affichage de la fréquence

75

Boîtier de

75

Clignote

76

Service EON

77

RÉGLAGES APPROFONDIS

78

■ Commande de cet appareil

82

Commande des autres appareils

83

■ Généralités

85

■ Syntoniseur

86

■ Boîtier de télécommande

87

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

88

INHALTSVERZEICHNIS

91

MERKMALE

92

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

92

Frontblende-Display

95

Rückwand

96

Zone 2 Fernbedienung

99

■ Hinweise zu den Batterien

100

ANSCHLÜSSE

101

VORSICHT

102

VORBEREITUNG

103

Hinweise

103

Anschluss des Netzkabels

105

Ein- und Ausschalten dieses

106

WIEDERGABE UND AUFNAHME

107

Fernbedienung

108

Frontblende

108

SLEEP 120 min SLEEP 90 min

111

Stummschalten des

112

Soundausgangs

112

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

113

Manuelle Abstimmung

114

Automatische

115

Festsenderabstimmung

115

Manuelle Festsenderabstimmung

117

Aufrufen eines Festsenders

118

Austauschen von Festsendern

118

■ PTY-Modus (Programmtyp)

119

■ RT-Modus (Radiotext)

119

■ CT-Modus (Uhrzeit)

119

■ Freigeben dieser Funktion

121

WEITERFÜHRENDES SETUP

122

MONITOR OUT

124

SPEAKERS

124

ZONE 2 ON/OFF

125

■ Bedienung dieses Gerätes

126

Bedienung anderer Komponenten

127

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

128

■ Allgemeines

129

STÖRUNGSBESEITIGUNG

130

■ Fernbedienung

131

TECHNISCHE DATEN

132

INNEHÅLL

135

EGENSKAPER

136

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

136

6312 5498AB7DC0

137

HGFIJKLMN

137

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M

138

Frontpanelens display

139

Bakpanelen

140

Fjärrkontrollen

141

Zone 2 fjärrkontroll

143

Att använda fjärrkontrollerna

144

ANSLUTNINGAR

145

OBSERVERA

146

FÖRBEREDELSER

147

Anmärkningar

147

Nätanslutning

149

Att slå på och av denna enhet

150

Ljudåtergivning från en källa

151

Fjärrkontroll

152

Frontpanelen

152

Dämpning av ljudet

156

FM/AM-MOTTAGNING

157

Manuell stationsinställning

158

Automatisk förinställning

159

MAN'L/AUTO FM

160

Manuell förinställning

161

Välja förvalsstationer

162

Växla förinställda stationer

162

■ Läget PTY (Program Type)

163

■ Läget RT (Radio Text)

163

■ Läget CT (Clock Time)

163

STARTPTY SEEK

165

PTY HOLD

165

Funktionen EON

165

AVANCERAD INSTÄLLNING

166

■ Styrning av receivern

170

Styrning av andra komponenter

171

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

172

■ Allmänt

173

FELSÖKNING

174

■ Fjärrkontrollen

175

TEKNISKA DATA

176

KENMERKEN

180

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

180

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

182

Display voorpaneel

183

Achterpaneel

184

Afstandsbediening

185

Zone 2 afstandsbediening

187

■ Opmerkingen over batterijen

188

AANSLUITINGEN

189

VOORBEREIDINGEN

191

Nederlands

191

Opmerkingen

191

Aansluiten van het netsnoer

193

WEERGAVE EN OPNAME

195

Voorpaneel

196

■ Regelen van de BALANCE

197

■ Regelen van de LOUDNESS

197

Gebruiken van de slaaptimer

199

AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO

201

Handmatig afstemmen

202

Automatisch voorprogrammeren

203

■ Aangepast automatisch

204

Frequentiedisplay

207

Knippert

208

■ Annuleren van deze functie

209

GEAVANCEERDE SETUP

210

■ Bedienen van dit toestel

214

DVD-speler Videorecorder

215

Digitale tv/

215

Kabel-tv

215

CODE SET

216

■ Algemeen

217

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

218

■ Afstandsbediening

219

TECHNISCHE GEGEVENS

220

СОДЕРЖАНИЕ

223

ОПИСАНИЕ

224

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

224

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

226

Дисплей фронтальной панели

227

Задняя панель

228

Пульт ДУ

229

Пульт ДУ для Zone 2

231

■ Примечания по батарейкам

232

■ Использование пультов ДУ

232

СОЕДИНЕНИЯ

233

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

234

Подключение АМ- и ЧМ-антенн

235

Подключение поставляемого

237

Включение и отключение

238

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

239

Фронтальная панель

240

Применение таймера сна

243

НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧМ/AM

245

Ручная настройка

246

Автоматическая

247

Ручная настройка и

249

Выбор предустановленных

250

Замена предустановленных

250

■ Отмена данной функции

253

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

254

■ Управление данным аппаратом

258

DTV/CBL*

260

■ Общая часть

261

■ Пульт ДУ

263

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

264

Mais produtos e manuais para Leitores de CD Yamaha

Modelos	Tipo de Documento
CDX-480	Manual do Proprietário Yamaha CDX-480 OWNER'S MANUAL, 22 páginas
AX-497	Manual Yamaha AX-497/AX-397 Owner's Manual [en] , 116 páginas
CD-S700	Manual do Proprietário Yamaha CD-S700 Owner's Manual [ru] , 26 páginas
CDC-765	Manual do Proprietário Yamaha CDC-765 OWNER'S MANUAL, 26 páginas
CDX-596	Manual do Proprietário Yamaha CDX-596/496/396 Owner's Manual, 164 páginas
CDR-D651	Manual do Proprietário Yamaha CDR-D651 Owner's Manual [et] , 219 páginas
CDC-745	Manual do Proprietário Yamaha CDC-745 OWNER'S MANUAL, 24 páginas
CDC-902	Manual do Proprietário Yamaha CDC-902 OWNER'S MANUAL [en] [es] [ja] [zh] , 24 páginas
CDC-501	Manual Yamaha CDC-501 OWNER'S MANUAL, 24 páginas
CDX-490	Manual do Proprietário Yamaha CDX-490 OWNER'S MANUAL, 23 páginas
CDC-697	Manual Yamaha CDC-697 Owners Manual, 32 páginas
DVD-S510	Manual do Proprietário Yamaha DVD-S510 OWNER'S MANUAL, 36 páginas
TSX-112	Manual do Proprietário Yamaha TSX-112 Owner's Manual, 164 páginas
CDC-697	Manual do Proprietário Yamaha CDC-697 Owner's Manual, 32 páginas
CD-S2000	Manual Yamaha CD-S2000 OWNER'S MANUAL [fr] , 182 páginas
CDC-905	Manual do Proprietário Yamaha CDC-905 OWNER'S MANUAL [da] , 24 páginas
MCX-1000	Manual do Proprietário Yamaha MCX-1000 Owner's Manual, 148 páginas
CDC-685	Manual Yamaha CDC-685 Manual, 28 páginas
MCX-2000	Manual do Proprietário Yamaha MCX-2000 Owner's Manual, 115 páginas
MCX-1000	Manual do Proprietário Yamaha MCX-1000 Owner's Manual, 148 páginas

Yamaha dispositivos