Yamaha Tyros5 Manual do Utilizador

Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/C.S.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporat

10 Tyros5 GebruikershandleidingOver de handleidingenVoor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.Meegeleverde documen

100 Tyros5 GebruikershandleidingEén of twee optionele Yamaha FC4- of FC5-voetschakelaars en een optionele Yamaha FC7-voetregelaar kunnen worden aanges

Tyros5 Gebruikershandleiding 10111Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –U kunt een USB-flashgeheugen of een draadloze USB-LAN

102 Tyros5 GebruikershandleidingEen USB-opslagapparaat of interne vaste schijf formatterenVoer de opdracht format uit als u een USB-opslagapparaat of

Tyros5 Gebruikershandleiding 10311Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –Als u een computer op de [USB TO HOST]-aansluiting aa

104 Tyros5 GebruikershandleidingToegang tot een interne vaste schijf van de Tyros5 vanaf de computer (modus USB Storage)Als het instrument in de modus

Tyros5 Gebruikershandleiding 10511Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –Gebruik de [MIDI]-aansluitingen en standaard-MIDI-kab

106 Tyros5 GebruikershandleidingDe optionele luidsprekers installerenControleer of u alle onderstaande onderdelen hebt, inclusief het luidsprekerpakke

Tyros5 Gebruikershandleiding 107De optionele luidsprekers installeren5 Sluit stekkers van de Tyros5 en de subwoofer aan op een geschikt stopcontact.6

108 Tyros5 GebruikershandleidingDe optionele uitbreidingsmodule voor het flashgeheugen installerenDoor een optionele uitbreidingsmodule voor het flash

Tyros5 Gebruikershandleiding 109De optionele uitbreidingsmodule voor het flashgeheugen installeren3 Verwijder de vier schroeven van de afdekplaat.4 Vo

Tyros5 Gebruikershandleiding 11Belangrijkste eigenschappen Uitermate expressieve en realistische voicesDe Tyros5, een van de krachtigste performancek

110 Tyros5 GebruikershandleidingDirect Access-overzichtProcedure: knop [DIRECT ACCESS] + hieronder genoemde knop/regelaarFunctie van het opgeroepen LC

Tyros5 Gebruikershandleiding 111Direct Access-overzichtMENUFUNCTIONFUNCTONMIDI TEMPLATE SETTINGCREATORMASTER TUNE/SCALE TUNESCALE TUNEMIXING CONSOLE M

112 Tyros5 GebruikershandleidingOverzicht van paneelknoppenNr. ... Komt overeen met het nummer in Bedieningspaneel en

Tyros5 Gebruikershandleiding 113Overzicht van paneelknoppen!8STYLE CONTROL[ACMP] — 53 —[OTS LINK] — 56 —[AUTO FILL IN] — 54 —INTRO [I]–[III] — 53 —MAI

114 Tyros5 Gebruikershandleiding@4MENU [CREATOR] SONG CREATOR REC MODE — CHANNEL — CHORD — 1–16 — SYS/EX. — LYRICS — STYLE CREATOR BASIC — ASSE

Tyros5 Gebruikershandleiding 115Problemen oplossenProblemen oplossenAlgemeenEr is een klik of plop te horen als het instrument wordt aan- of uitgezet.

116 Tyros5 GebruikershandleidingEen bestaand bestand wordt niet weergegeven.• Mogelijk is de bestandsextensie (.MID enz.) gewijzigd of gewist. Hernoem

Tyros5 Gebruikershandleiding 117Problemen oplossenBij het afspelen van een song worden sommige kanalen niet weergegeven.Mogelijk is het terugspelen va

118 Tyros5 GebruikershandleidingSpecificatiesTYROS5-76 TYROS5-61Grootte en gewichtAfmetingen [B x D x H] (zonder muziekstandaard) 1347 x 450 x 142 mm

Tyros5 Gebruikershandleiding 119Specificaties* Specificaties en beschrijvingen in deze gebruikersgebruikershandleiding zijn uitsluitend voor informat

12 Tyros5 GebruikershandleidingBedieningspaneel en aansluitingenqwr!2!6!9!8!5!4!3@3@0@1@2!7e!0!1tyouiC1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E

120 Tyros5 GebruikershandleidingIndexAAansluiting ... 97A-B Repeat ... 80AC IN...

Tyros5 Gebruikershandleiding 121IndexOOne Touch Setting ... 56Opname... 68Opnemen (Audio)...

122 Tyros5 Gebruikershandleiding

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Neem voor details over producten

Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/C.S.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporat

Tyros5 Gebruikershandleiding 13Bedieningspaneel en aansluitingen!6 TRANSPOSE-knoppen ... Pagina 46Hiermee transponeert u d

14 Tyros5 Gebruikershandleiding@9 REGISTRATION MEMORY-knoppen ... Pagina 85Hiermee kunt u paneelsetups registreren en terughalen.#0 ONE TOUCH SETTIN

Tyros5 Gebruikershandleiding 15Bedieningspaneel en aansluitingen$0 LINE OUT-aansluitingen ... Pagina 98Hiermee kunt u audioap

16 Tyros5 GebruikershandleidingBeginnen1 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de [AC IN]-aansluiting op het achterpaneel van het instrument.2 Sluit

Tyros5 Gebruikershandleiding 17BeginnenDe automatische uitschakelfunctie instellenOm onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een aut

18 Tyros5 Gebruikershandleiding1 Open de sluiting aan de achterzijde van het paneel.2 Til het paneel op en kantel het naar u toe.Het paneel heeft vier

Tyros5 Gebruikershandleiding 19BeginnenU kunt de programmaversie van dit instrument controleren. 1 Open de display OWNER.[FUNCTION]  [H] UTILITY  TA

2 Tyros5 Gebruikershandleiding

20 Tyros5 GebruikershandleidingBasishandelingenDe LCD geeft u in één oogopslag heel veel informatie over alle huidige instellingen. Het weergegeven me

Tyros5 Gebruikershandleiding 21Basishandelingenx TAB-knoppen [][]Deze knoppen worden hoofdzakelijk gebruikt om tussen de displaypagina's te sch

22 Tyros5 Gebruikershandleidingn draaiknop [DATA ENTRY] en knop [ENTER]Afhankelijk van de geselecteerde display, kan de draaiknop [DATA ENTRY] op de v

Tyros5 Gebruikershandleiding 23BasishandelingenMet de handige functie Direct Access (directe toegang) kunt u ogenblikkelijk de gewenste display oproep

24 Tyros5 GebruikershandleidingAls het instrument wordt aangezet, verschijnt de hoofddisplay. In deze display worden de huidige basisinstellingen weer

Tyros5 Gebruikershandleiding 25Basishandelingen!0 Vocal Harmony TypeGeeft het geselecteerde Vocal Harmony-type weer (pagina 89).!1 Schuifregelaar [ASS

26 Tyros5 Gebruikershandleidinge MENU 1/MENU 2Onder in de display File Selection kunt u de indicator schakelen tussen MENU 1 en MENU 2 door op de knop

Tyros5 Gebruikershandleiding 27BasishandelingenDe weergave van de display File Selection wijzigenDe display File Selection heeft in feite twee verschi

28 Tyros5 GebruikershandleidingSong-/stijlpaden in het geheugen opslaanVia de display File Selection voor songs en stijlen kunt u het pad van specifie

Tyros5 Gebruikershandleiding 29BasishandelingenMet de knoppen in het onderste gebied van de display File Selection kunt u bestanden opslaan, een naam

Tyros5 Gebruikershandleiding 3Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat

30 Tyros5 Gebruikershandleiding4 Voer de bestandsnaam in.Als u deze stap overslaat, kunt u het bestand op een willekeurig moment (pagina 31) hernoemen

Tyros5 Gebruikershandleiding 31BasishandelingenDe naam wijzigen van een bestand/mapU kunt de namen van bestanden/mappen wijzigen.1 Roep de display op

32 Tyros5 GebruikershandleidingBestanden kopiëren of verplaatsenU kunt bestanden kopiëren of knippen en op een andere locatie (map) plakken. Met dezel

Tyros5 Gebruikershandleiding 33BasishandelingenFiles/mappen wissen (Delete)U kunt bestanden/mappen verwijderen.1 Roep de display op met de bestanden/m

34 Tyros5 GebruikershandleidingIn deze sectie wordt beschreven hoe u tekens kunt invoeren voor het hernoemen van uw bestanden/mappen, het invoeren van

Tyros5 Gebruikershandleiding 35BasishandelingenZet het instrument aan terwijl u de meest rechtse toets op het keyboard ingedrukt houdt. Hiermee zet u

36 Tyros5 Gebruikershandleiding11Voices– Het keyboard bespelen –De Tyros5 beschikt over een grote verscheidenheid aan uitzonderlijk realistische instr

Tyros5 Gebruikershandleiding 371Voices – Het keyboard bespelen –3 Druk op een van de knoppen [A]–[J] om de gewenste voice te selecteren.U kunt de over

38 Tyros5 GebruikershandleidingVerschillende voices met de linker- en rechterhand bespelen (Split)1 Controleer of minstens een van de PART ON/OFF-knop

Tyros5 Gebruikershandleiding 391Voices – Het keyboard bespelen –VoicekenmerkenHet voicetype en zijn bepalende karakteristieken worden boven de voicena

4 Tyros5 GebruikershandleidingInhoudsopgaveVOORZICHTIG ...

40 Tyros5 GebruikershandleidingMet de Super Articulation-voices (S.Art! Voices en S.Art2! Voices) kunt u subtiele en uiterst realistische muzikale exp

Tyros5 Gebruikershandleiding 411Voices – Het keyboard bespelen – Voorbeeld 3Als een S.Art2!-voice is geselecteerd en u op de [ART]-knop drukt en een

42 Tyros5 GebruikershandleidingDe Tyros5 gebruikt geavanceerde digitale technologie om het karakteristieke geluid van diverse orgels die over de hele

Tyros5 Gebruikershandleiding 431Voices – Het keyboard bespelen –4 Gebruik de knoppen [1 ]–[8 ] om de gewenste voorinstelling te selecteren.5 Bespe

44 Tyros5 GebruikershandleidingDit zijn speciale voice-instellingen met meerdere voices, die worden gebruikt in realistische ensemblecombinaties, zoal

Tyros5 Gebruikershandleiding 451Voices – Het keyboard bespelen –4 Als u de modus Ensemblevoice wilt afsluiten, hoeft u alleen een andere voice dan de

46 Tyros5 GebruikershandleidingDe TRANSPOSE-knoppen [-]/[+] gebruikenMet de TRANSPOSE-knoppen [-]/[+] kunt u de totale toonhoogte van het instrument (

Tyros5 Gebruikershandleiding 471Voices – Het keyboard bespelen –Het Pitchbendwiel gebruikenGebruik het PITCH BEND-wiel om de toonhoogte te verhogen (d

48 Tyros5 GebruikershandleidingU kunt diverse effecten toepassen om het geluid van de keyboardparts (links, rechts 1, 2 en 3). De effecten kunnen wor-

Tyros5 Gebruikershandleiding 491Voices – Het keyboard bespelen –Harmony toepassen op noten die in de rechterhandsectie worden afgespeeld (HARMONY/ECHO

Tyros5 Gebruikershandleiding 5Inhoudsopgave4 Songs – Uw performances opnemen als MIDI-songs – 68Basisprocedure voor opnemen ...

50 Tyros5 GebruikershandleidingDoor een uitbreidingspakket te installeren, kunt u diverse optionele voices en stijlen toevoegen. U kunt de geïnstallee

Tyros5 Gebruikershandleiding 512Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –22Stijlen– Ritme en begeleiding spelen –De Tyros5 beschikt over een groot aanta

52 Tyros5 Gebruikershandleiding4 Druk op de knop [SYNC START] om gesynchroniseerd starten in te schakelen.5 Zodra u een akkoord met uw linkerhand spee

Tyros5 Gebruikershandleiding 532Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –Afspelen starten/stoppen [START/STOP], knopHiermee wordt het afspelen van de r

54 Tyros5 Gebruikershandleiding MAIN VARIATION-knoppen [A]–[D]Druk op een van de MAIN VARIATION-knoppen [A]–[D] om de gewenste Main-sectie te selecte

Tyros5 Gebruikershandleiding 552Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –Gebruikers die niet vertrouwd zijn met akkoorden, kunnen deze handige tabel geb

56 Tyros5 GebruikershandleidingOne Touch Setting is een krachtige en handige functie, die automatisch de meest geschikte paneelinstellingen (voices, e

Tyros5 Gebruikershandleiding 572Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –Met de Music Finder-records (pagina 82) kunt u zoeken naar muziekstukken en son

58 Tyros5 GebruikershandleidingDeze handige functie beveelt optimale stijlen aan voor de song die u wilt spelen, op basis van het ritme dat u gedurend

Tyros5 Gebruikershandleiding 592Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –Voorbeeld 2: Speel het volgende ritme in het drumgedeelte.Er kunnen 8-beat-stij

6 Tyros5 GebruikershandleidingVOORZICHTIGLEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAATBewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaa

60 Tyros5 GebruikershandleidingElke stijl bevat de hieronder genoemde kanalen. U kunt variaties toevoegen en de manier veranderen waarop de stijl over

Tyros5 Gebruikershandleiding 612Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –U kunt de volumebalans tussen de parts aanpassen (hele MIDI-song, hele stijl, M

62 Tyros5 GebruikershandleidingDe toets die het keyboard verdeelt in twee secties, wordt het splitpunt genoemd. Er zijn drie splitpunten: splitspunt (

Tyros5 Gebruikershandleiding 632Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –Als u het gebied voor akkoorddetectie van de sectie voor de linkerhand verander

64 Tyros5 Gebruikershandleiding33Multi Pads– Muziekfrases toevoegen aan uw performance –De Multi Pads kunnen worden gebruikt om een aantal korte voora

Tyros5 Gebruikershandleiding 653Multi Pads – Muziekfrases toevoegen aan uw performance –1 Houd de MULTI PAD-knop [SELECT] ingedrukt en druk op de gewe

66 Tyros5 GebruikershandleidingU kunt een nieuwe Multi Pad maken door WAVE-bestanden op de interne vaste schijf en het USB-flashgeheugen aan een Multi

Tyros5 Gebruikershandleiding 673Multi Pads – Muziekfrases toevoegen aan uw performance –7 Pas indien nodig het niveau van elk WAVE-bestand aan met de

68 Tyros5 Gebruikershandleiding44Songs– Uw performances opnemen als MIDI-songs –Met dit instrument kunt u uw performances opnemen en als een MIDI-best

Tyros5 Gebruikershandleiding 694Songs – Uw performances opnemen als MIDI-songs –4 Als u klaar bent met uw performance, drukt u op de SONG-knop [STOP]

Tyros5 Gebruikershandleiding 7Kennisgevingen en informatieLET OPHoud u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade

70 Tyros5 Gebruikershandleiding3 Wijs met de knoppen [C]/[D] de gewenste part toe voor het op te nemen kanaal.Druk op de knop [EXIT] om het venster vo

Tyros5 Gebruikershandleiding 714Songs – Uw performances opnemen als MIDI-songs –U kunt de volgende songtypen afspelen.• Vooraf ingestelde songs (op de

72 Tyros5 GebruikershandleidingHandelingen tijdens het afspelen• Synchro Start ...U kunt het afspelen starten zodra u het keyboard gaat bespelen. A

Tyros5 Gebruikershandleiding 734Songs – Uw performances opnemen als MIDI-songs –U kunt de muzieknotatie (score) van de geselecteerde song bekijken.1 S

74 Tyros5 GebruikershandleidingIn de songgegevens kunnen songpositiemarkeringen (SP 1–SP 4) worden geplaatst. Hierdoor kunt u niet alleen snel en makk

Tyros5 Gebruikershandleiding 754Songs – Uw performances opnemen als MIDI-songs –Markeringen gebruiken bij het afspelen van een loopIn dit gedeelte wor

76 Tyros5 Gebruikershandleiding55Audio Recorder/Player– Audiobestanden opnemen en bespelen –Met dit instrument kunt u uw performance als audiogegevens

Tyros5 Gebruikershandleiding 775Audio Recorder/Player – Audiobestanden opnemen en bespelen –4 Druk op de knop [PLAY/PAUSE] om het opnemen te starten.D

78 Tyros5 GebruikershandleidingOp dit instrument kunt u de volgende bestandsindelingen afspelen.• WAV ...44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits reso

Tyros5 Gebruikershandleiding 795Audio Recorder/Player – Audiobestanden opnemen en bespelen –Handelingen op het paneel De vorige/volgende audiosong se

8 Tyros5 GebruikershandleidingInformatie Auteursrechten• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MI

80 Tyros5 GebruikershandleidingHandelingen in de display A-B Repeat Playback (de knop [I])Het opgegeven bereik (tussen de punten A en B) kan herhaald

Tyros5 Gebruikershandleiding 816Music Finder – De ideale paneelinstellingen voor uw performance oproepen –66Music Finder– De ideale paneelinstellingen

82 Tyros5 Gebruikershandleiding1 Druk op de knop [MUSIC FINDER] om de display MUSIC FINDER op te roepen.2 Selecteer de gewenste record met de knoppen

Tyros5 Gebruikershandleiding 836Music Finder – De ideale paneelinstellingen voor uw performance oproepen –U kunt de records doorzoeken door de titel v

84 Tyros5 GebruikershandleidingDoor MIDI-song-, audiosong- en stijlbestanden op verschillende locaties (PRESET, USER, HD en USB) in Music Finder op te

Tyros5 Gebruikershandleiding 857Registratiegeheugen – Eigen paneelinstellingen opslaan en terugroepen –77Registratiegeheugen– Eigen paneelinstellingen

86 Tyros5 Gebruikershandleiding4 Druk op een van de REGISTRATION MEMORY-knoppen [1]–[8] waarin u de paneelsetup wilt opslaan.De knop waarin de setup i

Tyros5 Gebruikershandleiding 877Registratiegeheugen – Eigen paneelinstellingen opslaan en terugroepen –Geregistreerde paneelsetup terughalenU kunt de

88 Tyros5 Gebruikershandleiding88Microfoon– Harmoniestemmen en Synth Vocoder aan uw zangpartij toevoegen –Als u een microfoon aansluit op de [MIC INPU

Tyros5 Gebruikershandleiding 898Microfoon – Harmoniestemmen en Synth Vocoder aan uw zangpartij toevoegen –5 Pas de volumebalans tussen het microfoonge

Tyros5 Gebruikershandleiding 9Gefeliciteerd!U bent de trotse bezitter van een zeer bijzonder elektronisch keyboard. De Yamaha Tyros5 combineert de mee

90 Tyros5 Gebruikershandleiding6 Voer de volgende stappen uit afhankelijk van welk Type (en welke modus) u hebt geselecteerd.Als u een van de Chordal

Tyros5 Gebruikershandleiding 918Microfoon – Harmoniestemmen en Synth Vocoder aan uw zangpartij toevoegen –Dit zijn speciale effecten die de kenmerken

92 Tyros5 Gebruikershandleiding99Mixing Console– Volume en toonbalans bewerken –De Mixing Console (het mengpaneel) geeft u intuïtieve besturing over a

Tyros5 Gebruikershandleiding 939Mixing Console – Volume en toonbalans bewerken –3 Gebruik de TAB-knoppen [][] om de gewenste pagina op te roepen.Raa

94 Tyros5 GebruikershandleidingEen compressor is een effect dat gewoonlijk wordt gebruikt om de dynamiek (volumeverschillen) van een audiosignaal te b

Tyros5 Gebruikershandleiding 959Mixing Console – Volume en toonbalans bewerken –Mastercompressorinstellingen opslaanDe mastercompressorinstellingen di

96 Tyros5 Gebruikershandleiding1010Utility– Algemene instellingen opgeven –De Utility-sectie van het menu Function biedt verschillende handige tools e

Tyros5 Gebruikershandleiding 97111111Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –Aansluitingen– Het instrument gebruiken met andere

98 Tyros5 GebruikershandleidingExterne audioapparaten gebruiken voor afspelenDe [LINE OUT]-aansluitingen worden gebruikt om het uitgangssignaal van de

Tyros5 Gebruikershandleiding 9911Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –Externe audioapparaten afspelen met de Tyros5U kunt de