Yamaha F225B Manual do Proprietário

OWNER’S MANUALF200BLF200BF225BLF225BLIT-18626-05-11U.S.A.EditionMarch 2002–2.0 × 1 CRPrinted in Japan69J-28199-12(F200AET, FL200AET, F225AET, FL225AET

1-3EEMU01389STAR LABELSYour outboard motor is labeled with a Cali-fornia Air Resources Board (CARB) starlabel. See below for a description of yourpart

4-33EEMU01172 CLEANING COOLING-WATER PASSAGES Flushing device equipped model Perform this procedure right after operationfor the most thorough flushi

4-34EEMU01635 CHECKING TOP COWLING Check the fitting of the top cowling by push-ing it with both hands. If the fitting is loose have it repaired by aY

4-35E-MEMO-U69J12.book Page 35 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

E5EMU00414 Chapter 5TROUBLE RECOVERYTROUBLESHOOTING...5-1TEMPORARY ACTION IN EMERGENCY...

5-1EEMU01752¯TROUBLESHOOTING A problem in the fuel, compression, or ignition systems can cause poor starting, loss ofpower, or other problems. The tro

5-2EC. Engine idles irregularly or stalls.1. Spark plug(s) fouled or incorrect type. 1. Inspect spark plug(s). Clean or replacewith recommended type.2

5-3EE. Engine power loss.1. Propeller damaged. 1. Have propeller repaired or replaced.2. Propeller pitch or diameter incorrect. 2. Install correct pro

5-4EEMU00416 TEMPORARY ACTION IN EMERGENCYEMU01492IMPACT DAMAGE WARNING@ The outboard motor can be seriouslydamaged by a collision while operatingor t

5-5EEMU00419POWER TRIM/TILT WILL NOT OPERATE If the engine cannot be tilted up or downwith the power trim and tilt because of a dis-charged battery or

5-6EEMU01511TREATMENT OF SUBMERGED MOTOR If the outboard motor is submerged, immedi-ately take it a Yamaha dealer. Otherwise,some corrosion may begin

1-4EEMU00917SAFETY INFORMATION●Before mounting or operating the out-board motor, read this entire manual.Reading it should give you an under-standing

5-7E-MEMO-U69J12.book Page 7 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

E6EMU00450Chapter 6INDEXINDEX...6-1U69J12.book Page 1 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

6-1EEMU00451 INDEXAAdjusting trim angle ... 3-12Approval label of emission control certificate... 1-2BBasic boatin

6-2ENeutral iInterlock trigger... 2-3Neutral throttle lever ... 2-4New technology

EMU01599 IMPORTANT WARRANTY INFORMATION FOR U.S.A. AND CANADAWelcome to the Yamaha Family!Congratulations on the purchase of your new Yamaha marine po

5. Your warranty applies specifically to repairs made in the country of purchase. If yourU.S.-purchased Yamaha needs warranty service while in Canada,

EMU01404YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. FOUR-STROKE OUTBOARD MOTOR THREE-YEAR LIMITED WARRANTYYamaha Motor Corporation, U.S.A. hereby warrants that n

SPECIFIC PARTS EXCLUDED FROM WARRANTY. Parts replaced due to normal wear or routine maintenance such as oil, spark plugs,shear pins, propellers, hubs,

EMU01178 IMPORTANT WARRANTY INFORMATION IF YOU USE YOUR YAMAHA OUTSIDE U.S.A. OR CANADAWelcome to the Yamaha Family!Congratulations on the purchase o

A5-shiro_tate.fm Page 1 Monday, May 28, 2001 12:03 PM

1-5E●When a swimmer is in the water near youshift into neutral and shut off the engine. ●Be informed about boating safety. Addi-tional publications an

OWNER’S MANUALF200BLF200BF225BLF225BLIT-18626-05-11U.S.A.EditionMarch 2002–2.0 × 1 CRPrinted in Japan69J-28199-12(F200AET, FL200AET, F225AET, FL225AET

YAMAHA MOTOR CO., LTD.MADE IN JAPANPAYS D'ORIGINE JAPONOUTBOARD MOTOR WARRANTY REGISTRATIONENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU MOTEUR HORS-BORDPleas

PLACEPOSTAGEHEREATTN: WARRANTY DEPARTMENTWarranty card 2/27/02 11:47 AM Page 2

1-6EEMU00014¯IMPORTANT LABELSWARNING LABELS1U69J12.book Page 6 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

1-7EEMU00015 BASIC BOATING RULES (Rules of the road)Just as there are rules which apply whenyou are driving on streets and high ways,there are waterwa

1-8ERULES WHEN ENCOUNTERING VESSELSThere are three main situations which youmay encounter with other vessels whichcould lead to a collision unless the

1-9Eother vessel is expected to maintain itscourse and speed. You must stay out of itsway until you are clear of it. Likewise, ifanother vessel is pas

1-10ERemember, markings may vary by geo-graphic location. Always consult local boat-ing authorities before driving your boat inunfamiliar waters.U69J1

1-11EEMU00016¯FUELING INSTRUCTIONSWARNING@ GASOLINE AND ITS VAPORS AREHIGHLY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE! ●Do not smoke when refueling, andkeep away from

1-12EEMU01804 GASOLINE If knocking or pinging occurs, use a differentbrand of gasoline or premium unleaded fuel. Recommended gasoline: Regular unlead

1-13EEMU01769 ENGINE OIL Recommended engine oil: 4-stroke motor oil with a combination of cor-responding SAE and API as shown in thechart. CAUTION:@

1-14EEMU01775 BATTERY REQUIREMENT CAUTION:@ Do not use a battery that does not meetthe specified capacity. If a battery whichdoes not meet specificat

1-15EEMU01395PROPELLER SELECTIONThe performance of your outboard motor willbe critically affected by your choice of pro-peller, as an incorrect choice

1-16E1Propeller diameter (in inches)2Propeller pitch (in inches)3Type of propeller (propeller mark)Refer to the section “CHECKING PROPEL-LER” for inst

1-17E-MEMO-U69J12.book Page 17 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

2EEMU00037 Chapter 2BASIC COMPONENTSMAIN COMPONENTS...2-1OPERATIONS OF CONTROLS AND OTHER FUNCTIONS...

2-1EEMU01206 MAIN COMPONENTS1Top cowling2Anti-cavitation plate3Trim tab (Anode)*4Propeller5Cooling water inlet6Clamp bracket7Top cowling lock levers8P

2-2EABCEMU00039 OPERATIONS OF CONTROLS AND OTHER FUNCTIONSEMU01273REMOTE CONTROL Both the shifter and the throttle are actuatedby the remote control l

2-3EEMU00098Remote Control Lever Moving the lever forward from the Neutralposition engages Forward gear. Pulling thelever back from Neutral engages Re

2-4EEMU00100Neutral Throttle Lever To open the throttle without shifting intoeither Forward or Reverse, place the remotecontrol lever in the Neutral p

EEMU01449TO THE OWNERThank you for choosing a Yamaha outboardmotor. This Owner’s manual contains infor-mation needed for proper operation, mainte-nanc

2-5EEMU00934 Engine Stop Lanyard Switch The lock-plate 1 must be attached to theengine stop lanyard switch for the engine torun. The lanyard 2 should

2-6EEMU01112Power Trim/Tilt Switches The power trim/tilt adjusts the motor angle inrelation to the transom. The power trim/tiltswitch is located on th

2-7EEMU01155Throttle Friction Adjusting Screw A friction device in the remote control boxprovides adjustable resistance to move-ment of the remote con

2-8EEMU01552TRIM TAB The trim tab should be adjusted so that thesteering control can be turned to either theright or left by applying the same amount

2-9EEMU01563POWER TRIM/TILT SWITCH The power trim/tilt adjusts the motor angle inrelation to the transom. The power trim/tiltswitch is located on the

2-10EEMU01617 DIG I TA L TACHO M E TER This gauge contains the tachometer, trimmeter, hour meter, low oil pressure warningindicator, and the overheat

2-11EEMU01689 Trim Meter This meter shows the trim angle of your out-board motor. NOTE:@ ●Memorize the trim angles that work bestfor your boat under

2-12EEMU01110Low Oil Pressure Warning Indicator If oil pressure drops too low, the warningindicator will start to blink. Refer to the sec-tion “LOW O

2-13EEMU00140DIGITAL SPEEDOMETER This meter contains the speedometer, fuelmeter with warning, trip meter, clock andvoltmeter with warning.1Speedometer

2-14EEMU01274Trip Meter This meter displays the distance the boathas traveled since the meter was last reset. Repeatedly push and release the “mode”bu

U69J12.book Page 2 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

2-15EEMU01554Fuel meter The fuel level is indicated by eight seg-ments. When all segments are showing, thefuel tank is full. CAUTION:@ The Yamaha fuel

2-16EEMU00146¯FUEL MANAGEMENT METER The meter contains the fuel flow meter, fuelconsumption meter, fuel economy meter,twin engine speed synchronizer,

2-17EEMU00147Fuel Flow Meter The meter displays fuel flow within one hour,at the rate of current engine operation.If twin engines are installed on you

2-18EEMU01277Fuel Economy This meter displays the distance per liter orgallon when cruising for reference use bythe operator. Repeatedly push and rele

2-19EEMU01278Twin Engine Speed Synchronizer This meter displays the difference in enginespeed (r/min) between the Port and Star-board engines for refe

2-20EEMU01625¯TOP COWLING LOCK LEVERS To remove the engine top cowling, pull upthe front and side lock levers. Then lift off thecowling. When replacin

2-21EEMU00169 WARNING SYSTEMCAUTION:@ Do not continue to operate the engine ifthe warning device has activated. Con-sult your Yamaha dealer if the pro

2-22EEMU01665 LOW OIL PRESSURE WARNING If oil pressure drops too low, the warningdevice will activate. Activation of the warning device ●The engine s

2-23E-MEMO-U69J12.book Page 23 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

E3EMU00174 Chapter 3OPERATIONINSTALLATION...3-1BREAKING IN (RUNNING IN) ENGINE...3-2PRE-OPERATION CHECKS...

EEMU00003 CONTENTSREAD THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR OUTBOARD MOTOR.GENERAL INFORMATION1BASIC COMPONENTS2OPERATION3MAINTENANCE4T

3-1EEMU00175 INSTALLATIONCAUTION:@ Incorrect engine height or obstructionsto smooth water flow (such as the designor condition of the boat or accessor

3-2EEMU00224 BREAKING IN (RUNNING IN) ENGINEYour new engine requires a period of break-in (running-in) to allow mating surfaces ofmoving parts to wear

3-3EEMU00204 PRE-OPERATION CHECKSWARNING@ If any item in the pre-operation check isnot working properly, have it inspectedand repaired before operatin

3-4EEMU00211Engine ●Check the engine and engine mounting. ●Look for loose or damaged fasteners. ●Check the propeller for damage. ●Check that the batte

3-5EEMU01688 STARTING ENGINEWARNING@ ●Before starting the engine, make surethat the boat is tightly moored and thatyou can steer clear of any obstruc

3-6EEMU00248PROCEDURE FOR REMOTE CONTROL MODEL 4) Place the remote control lever in theNeutral position. NOTE:@ The start-in-gear protection device pe

3-7E6) Turn the main switch to “ON”. NOTE:@ In case of dual-engine operation, when themain switch is turned on, the buzzer oper-ates for a few seconds

3-8EEMU01198¯WARMING UP ENGINE1) Before beginning operation, allow theengine to warm up at idling speed for 3minutes. (Failure to do this will shorten

3-9EEMU00261 SHIFTINGWARNING@ Before shifting, make sure there are noswimmers or obstacles in the water nearyou. @ CAUTION:@ To change the shifting po

3-10EEMU00273 STOPPING ENGINELet it cool off for a few minutes at idle or lowspeed first. Stopping the engine immediatelyafter operating at high speed

U69J12.book Page 2 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

3-11EEMU01412TRIMMING OUTBOARD MOTORThe trim angle of the outboard motor helpsdetermine the position of the bow of the boatin the water. The correct t

3-12EADJUSTING TRIM ANGLEEMU01657 Power Trim/Tilt Model WARNING@ ●Be sure all people are clear of the out-board motor when adjusting the trim/tilt an

3-13EEMU01558Bow Up When the boat is on plane, a bow-up atti-tude results in less drag, greater stabilityand efficiency. This is generally when thekee

3-14EEMU01670 TILTING UP/DOWNIf the engine will be stopped for some time,or if the boat is moored in shallows, theengine should be tilted up to prote

3-15EEMU01575 PROCEDURE FOR TILTING UP Power trim and tilt models 1) Disconnect the fuel line or close the fuelcock. 2) Push the power trim and tilt s

3-16EEMU01576¯4) Once the engine is supported with thetilt support lever, push the power trimand tilt switch “DN” (down) to retract thetrim rods. CAUT

3-17EEMU01030CRUISING IN OTHER CONDITIONSCRUISING IN SALT WATER After operating in salt water, wash out thecooling-water passages with fresh water top

E4EMU00317 Chapter 4MAINTENANCESPECIFICATIONS...4-1TRANSPORTING AND STORING OUTBOARD MOTOR...

4-1EEMU01871¯SPECIFICATIONSModelUnit F200TRBDIMENSIONSOverall length mm (in.) 892 (35.1)Overall width mm (in.) 634 (25.0)Overall height X/U mm (in.) 1

4-2ELF200TRB F225TRB LF225TRB892 (35.1) 892 (35.1) 892 (35.1)634 (25.0) 634 (25.0) 634 (25.0)1,805 (71.1)/– 1,805 (71.1)/1,932 (76.1) 1,805 (71.1)/1,9

E1EMU00004 Chapter 1GENERAL INFORMATIONIDENTIFICATION NUMBERS RECORD...1-1Outboard motor serial num

4-3EEMU01369TRANSPORTING AND STORING OUTBOARD MOTOR WARNING@ Leaking fuel is a fire hazard. When trans-porting and storing the outboard motor,close th

4-4EEMU01782 STORING OUTBOARD MOTOR When storing your Yamaha outboard motorfor prolonged periods of time (2 months orlonger), several important proce

4-5EEMU00335 Filling Fuel Tank Fill the fuel tank with fresh fuel and add oneounce of “Yamaha Fuel Conditioner and Sta-bilizer” (Part No. LUB-FUELC-1

4-6E3) Run the engine at a fast idle for 10~15minutes supplying fresh water. 4) Just prior to turning off the engine,quickly spray “Yamaha Stor-Rite E

4-7EEMU00352Cleaning and Anti-corrosion Measure 1) Wash down the exterior of the outboardwith fresh water and dry off completely. 2) Spray the engine’

4-8EEMU01545Battery Care WARNING@ Battery electrolyte is poisonous and dan-gerous, causing severe burns, etc. It con-tains sulfuric acid. Avoid contac

4-9E-MEMO-U69J12.book Page 9 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

4-10EEMU01569PERIODIC MAINTENANCEWARNING@ Be sure to turn off the engine when youperform maintenance unless otherwisespecified. If the owner is not fa

4-11EEMU01673 MAINTENANCE CHART Frequency of maintenance operations may be adjusted according to the operating condi-tions, but the following table gi

4-12EThe mark (❍) indicates work to be carried out by your Yamaha dealer. *3. Be sure to replace the timing belt after every 1,000 hours (5 years) of

1-1EEMU00005 IDENTIFICATION NUMBERS RECORDEMU00007 OUTBOARD MOTOR SERIAL NUMBERThe outboard motor serial number isstamped on the label attached to the

4-13EEMU00366GREASINGYamaha marine grease (Water resistant grease)U69J12.book Page 13 Wednesday, April 3, 2002 8:48 PM

4-14EEMU01035CLEANING AND ADJUSTING SPARK PLUG WARNING@ When removing or installing a sparkplug, be careful not to damage the insu-lator. A damaged in

4-15EWhen fitting the plug, always clean the gas-ket surface and use a new gasket. Wipe offany dirt from the threads and screw in thespark plug to the

4-16EEMU01509CHECKING FUEL SYSTEM WARNING@ Gasoline (petrol) and its vapors arehighly flammable and explosive. Keepaway from sparks, cigarettes, flame

4-17EEMU00370 INSPECTING FUEL FILTER WARNING@ Gasoline (petrol) is highly flammable,and its vapors are flammable and explo-sive. ●If you have any ques

4-18EEMU01676 Cleaning Fuel Filter1) Remove the bolts 1 that are securingthe fuel filter bracket 5 in place. 2) Loosen the bolt 2 that retains the lo

4-19EEMU01661 CHANGING ENGINE OIL WARNING@ ●Avoid extracting or draining the engineoil immediately after stopping theengine. The oil is hot and shoul

4-20E3) Remove the oil filler cap 1. Add the cor-rect amount of oil through the filler hole,and reinstall the filler cap. CAUTION:@ ●Do not overfill t

4-21EDraining the oil by removing the oil drainplug 1) Remove the four bolts to remove theapron from the starboard side. 2) Tilt the outboard motor 5–

4-22EEMU01830REPLACING FUSE If the fuse has blown on an Electric startmodel, open the fuse box and replace thefuse with a spare one of proper amperage

1-2EEMU01385EMISSION CONTROL INFORMATIONEMU01444NORTH AMERICAN MODELS This engine conforms to U.S. EnvironmentalProtection Agency (EPA) regulations fo

4-23EEMU00383 CHECKING WIRING AND CONNECTORS 1) Check that each grounding wire is prop-erly secured. 2) Check that each connector is engagedsecurely.E

4-24EEMU01690CHECKING POWER TRIM AND TILT SYSTEM WARNING@ ●Never get under the lower unit while itis tilted, even when the tilt-supportlever is locked

4-25EEMU01432¯CHECKING PROPELLER WARNING@ Do not use your hand to hold the propel-ler when loosening or tightening the pro-peller nut. Put a wood bloc

4-26EEMU01685Removing the Propeller1) Straighten the cotter pin 1 and pull itout using a pair of pliers. 2) Remove the propeller nut 2, washer 3and sp

4-27EEMU01460CHANGING GEAR OIL WARNING@ ●Be sure the outboard is securely fas-tened to the transom or a stable stand.You could be severely injured if

4-28E6) When the oil begins to flow out of the oillevel plug hole, insert and tighten the oillevel plug. 7) Insert and tighten the oil drain plug.EMU0

4-29EEMU00404CHECKING BATTERY (for Electric start models) WARNING@ Battery electrolytic fluid is dangerous; itcontains sulfuric acid and therefore isp

4-30ECAUTION:@ ●A poorly maintained battery willquickly deteriorate. ●Ordinary tap-water contains mineralsharmful to a battery, and should not beused

4-31EEMU01831¯Connecting the Battery WARNING@ Mount the battery holder securely in adry, well-ventilated, vibration-free loca-tion in the boat. Instal

4-32EUsing an accessory battery (option) 1) Remove the accessory battery couplercover. 2) Connect the accessory battery coupler 1to the coupler of the