Yamaha mLAN16E Manual do Proprietário

Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploimLAN EXPANSION BOARDmLAN16EEnglishDeutschFrançais

10EnglishSystem configured around Yamaha 01X Digital Mixing StudioUse IEEE1394 cables to connect an mLAN16E-equipped MOTIF ES, 01X, IEEE1394-compatible

11EnglishThe number of available input and output channels may vary depending on the specific mLAN devices connected. For the best performance, it is r

12EnglishMaking mLAN ConnectionsIn an mLAN system, you can easily configure and maintain the system, connect or dis-connect the mLAN connectors on the

13EnglishTroubleshootingIf you encounter a problem...If you hear no sound or a strange sound, first check the items described below and take appropriat

14English• If you connect/disconnect the LAN, USB or the cables to the mini jacks terminals on the Macin-tosh you are using when using mLAN, some nois

15English• (For Windows) When adding a new IEEE 1394 card, right click on the mLAN Manager icon in the task bar and select “ON”...

16English The computer processing speed is too slow. The computer’s CPU meter indicates a heavy processing load. Playback response is delayed.• Mak

17English- mLANVDevice.exe- mLANTFamily.exe- mLANSoftPH.exe- mLANManager.exeTo change mLAN settings, select [Start | (All) Programs | Start Up], then

2 Deutsch Einführung Vielen Dank für den Kauf der Yamaha mLAN16E. Die mLAN16E ist eine Erweiterungskarte mit einer mLAN-Schnittstelle. mLAN ist ein d

3 Deutsch • Die Abbildungen und LCD-Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und können vom tatsächlichen Erscheinung

2EnglishIntroductionThank you for purchasing the Yamaha mLAN16E. The mLAN16E is an expansion board that features an mLAN interface. mLAN is a digital

4 Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung... 2Sicherheitsvorkehrungen...

5 Deutsch Je größer das System, desto komplizierter und teurer werden die Verbindungen, und die Fehlerhäufigkeit und allgemeine Schwierigkeiten nehmen

6 Deutsch Bezeichnungen und Funktionen A mLAN-Buchsen (IEEE1394) Diese 6-poligen IEEE1394-Standardbuchsen ermöglichen den Anschluss von mLAN-Geräten

7 Deutsch Anschlüsse In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die mLAN16E an andere mLAN-Geräte oder an Ihrem Computer anschließen. Anschließen ei

8 Deutsch Systembeispiele In diesem Abschnitt werden typische Beispiele für Systeme mit einer mLAN16E vorgestellt. Diese Beispiele dienen als Hilfe,

9 Deutsch In dem folgenden Schaubild ist ein mit der mLAN16E ausgestatteter MOTIF ES an den Computer angeschlossen. Die Beziehung zwischen den einzel

10 Deutsch Konfiguration eines Systems mit dem 01X Digital Mixing Studio von Yamaha als Mittelpunkt Verwenden Sie IEEE-1394-Kabel, um einen MOTIF ES m

11 Deutsch Die Anzahl der verfügbaren Ein- und Ausgangskanäle kann je nach den angeschlossenen mLAN-Geräten variieren. Zum Erreichen der besten Netzw

12 Deutsch Herstellen von mLAN-Verbindungen In einem mLAN-System können Sie mithilfe der Softwareanwendungen mLAN Graphic Patchbay und mLAN Auto Conn

13 Deutsch Fehlerbehebung Falls ein Problem auftritt… Wenn Sie keinen Ton oder einen merkwürdigen Ton hören, überprüfen Sie zunächst die nachstehend

3English• The illustrations and LCD screens shown in this Owner’s Manual are for instructional purposes only and may appear somewhat different from th

14 Deutsch • Wenn Sie bei Verwendung von mLAN die LAN-, USB- oder sonstigen Kabel von den Minibuchsen des Macintosh abziehen bzw. daran anschließen,

15 Deutsch • Leuchtet die ACTIVE-LED auf der Rückseite der mLAN16E (blau)? Wenn nicht, überprüfen Sie Folgendes:- Leuchtet die Statusanzeige im mLAN

16 Deutsch Die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers ist zu langsam Das CPU-Meter des Computers zeigt eine hohe Verarbeitungslast an Die W

17 Deutsch auswählen → [Task beenden]). Starten Sie nach dem Beenden der Anwendungen mLAN Manager, um die mLAN-Einstellungen wieder zu ändern.- mLA

2 Français Introduction Merci d'avoir acheté la carte mLAN16E de Yamaha. La carte mLAN16E est une carte d'extension proposant une interface

3 Français • Les illustrations et les écrans d'afficheurs à cristaux liquides figurant dans ce mode d'emploi servent uniquement à expliciter

4 Français Table des matières Introduction... 2Consignes de sécurité ...

5 Français Plus le système est important, plus les connexions deviennent compliquées et onéreuses, augmentant ainsi la probabilité d'erreurs et

6 Français Noms et fonctions A Prises mLAN (IEEE1394) Ces prises IEEE1394 standard à 6 broches vous permettent de connecter des périphériques mLAN ou

7 Français Connexions Cette section explique comment connecter la carte mLAN16E à d'autres périphériques mLAN et à l'ordinateur. Connexion

4EnglishTable of ContentsIntroduction... 2Safety Precautions...

8 Français Exemples système Cette section présente des exemples système types impliquant la carte mLAN16E. Reportez-vous à ces exemples si vous désir

9 Français Dans le schéma suivant, un MOTIF ES doté d'une carte mLAN16E est connecté à l'ordinateur. La relation entre chaque sortie audio

10 Français Système configuré autour du studio de mixage numérique Digital Mixing Studio 01X de Yamaha Utilisez des câbles IEEE1394 pour connecter un

11 Français Le nombre de canaux d'entrée et de sortie peut varier en fonction des périphériques mLAN spécifiques connectés. Pour des performances

12 Français Connexions mLAN Dans un système mLAN, vous pouvez facilement configurer et gérer le système, brancher ou débrancher les connecteurs mLAN d

13 Français Dépistage des pannes En cas de problème... Si vous n'entendez aucun son ou un son étrange, vérifiez d'abord les éléments décrits

14 Français • Si vous connectez/déconnectez le LAN, l'USB ou les câbles aux bornes des mini prises du Macintosh tandis que vous utilisez le mLAN

15 Français • (Pour Windows) Lorsque vous ajoutez une nouvelle carte IEEE 1394, cliquez avec le bouton droit sur l'icône mLAN Manager de la barr

16 Français • (Pour Macintosh) Pour utiliser un iBook ou PowerBook dans le système, connectez le périphérique doté de la carte mLAN16E au Macintosh à

17 Français • (Pour Windows) Si vous ne parvenez pas à sortir du mLAN (en sélectionnant « OFF » après avoir cliqué avec le bouton droit sur l'ic

5EnglishThe larger the system, the more complicated and expensive these connections become, increasing the likelihood of errors and difficulties. It ta

18EnglishMEMO

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOTMODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated inthe instructions contained in this man

WD12700 403APAP3.2-01A0U.R.G., PA•DMI Division, Yamaha Corporation©2004 Yamaha CorporationThis document is printed on recycled chlorine free (ECF) pap

6EnglishNames and FunctionsA mLAN (IEEE1394) jacksThese 6-pin IEEE1394 standard jacks enable you to connect mLAN devices or IEEE1394-compatible (FireW

7EnglishConnectionsThis section explains how to connect the mLAN16E to other mLAN devices and to your computer.Connecting an mLAN (IEEE1394) deviceCon

8EnglishSystem ExamplesThis section introduces typical system examples that feature the mLAN16E. Refer to these examples for information on connecting

9EnglishIn the following diagram, an mLAN16E-equipped MOTIF ES is connected to the computer. The relationship between each audio output from the mLAN1