Yamaha RX-V765 Manual do Utilizador

RX-V765AV ReceiverOWNER’S MANUALF

8 EnWhen you use this product for the first time, perform the steps below. See the related pages for details of operations and settings.Prepare speake

22 RuОптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)5Чтобы выбрать регулируемую характеристику звука, восполь

23 RuОптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТ

24 RuОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату.2 Поворачивайте RCелектор I

25 RuВоспроизведениеРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈУстановив код ДУ для внешнего

26 RuВоспроизведениеВставьте наушники в гнездо BPHONES на передней панели.При выборе программы звукового поля во время пользования наушниками, будет а

27 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат также оснащен чипом Yamaha для

28 RuИспользование программ звукового поляy•При подаче многоканальных сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через фронтальную

29 RuИспользование программ звукового поляРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈВоспроиз

30 RuИспользование программ звукового поляВ режиме прямого декодирования звук воспроизводится без использования эффекта звукового поля. Источники 2-ка

31 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈFM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет дл

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.

32 RuНастройка радиопрограмм диапазона FM/AMy•Можно выбрать номер предустановки, с которого начнется предустановка, нажимая кнопки fPRESET k / n или k

33 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈСистема радиоданных – это система передачи ин

34 RuНастройка системы радиоданных4 Воспользуйтесь кнопками kКурсор l / h на пульте ДУ для выбора типа программы для поиска.Тип программы можно выбрат

35 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПосле установки iPod на универсальную док-ста

36 RuИспользование iPod™4 Воспользуйтесь кнопками kКурс ор k / n / l / h для выбора пункта меню, а затем нажмите кнопку kENTER для начала воспроизведе

37 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат поддерживает профиль A2DP (Adv

38 RuДанный аппарат можно настроить на автоматическое возвращение в режим ожидания по прошествии установленного отрезка времени. Таймер сна полезен, к

39 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДанный аппарат имеет

40 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню OPTION) Decoder ModeВыбор цифровых аудиосигналов DTS для воспроизведения. Exte

41 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню OPTION)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏ

10 EnThis unit supports up to 7.1-channel surround playback. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect.

42 RuНесмотря на то, что программы звукового поля, скорее всего, устроят вас с параметрами по умолчанию, можно отрегулировать звуковые эффекты или дек

43 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖ

44 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поля Параметры для определения характеристик затухания преждевременно отраженно

45 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖ

46 RuС помощью меню SETUP можно изменять различные параметры данного аппарата. Для изменения параметров см. “Основные операции меню SETUP” на следующе

47 RuИзменение различных параметров данного аппарата (меню SETUP)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИ

48 RuИзменение различных параметров данного аппарата (меню SETUP)LFE/Bass OutВыбор колонок для вывода низкочастотных компонентов канала LFE (звука низ

49 RuИзменение различных параметров данного аппарата (меню SETUP)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИ

50 RuИзменение различных параметров данного аппарата (меню SETUP) 2 LipsyncРегулировка задержки между выводом видеосигнала и выводом аудиосигнала.HDM

51 RuИзменение различных параметров данного аппарата (меню SETUP)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИ

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen you connect speakers, connect them

52 RuИзменение различных параметров данного аппарата (меню SETUP)Изменение названий источника входного сигнала, отображаемого на дисплее передней пане

53 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДанный аппарат позволяет сконфигурировать мн

54 RuИспользование многозонной конфигурацииВыбирать и управлять Zone2 можно с помощью клавиш управления на передней панели или на пульте ДУ. Доступны

55 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИС помощью пульта ДУ можно управлять внешними

56 RuУправление другими компонентами с помощью пульта ДУПульт ДУ данного аппарата может использоваться для приема сигналов с другого пульта ДУ и заучи

57 RuУправление другими компонентами с помощью пульта ДУРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ О

58 RuВ дополнительные настройки входит больше параметров для основных операций данного аппарата, например включение и выключение соединения двухканаль

59 RuДополнительные настройкиРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДля пульта ДУ данног

60 RuПРИЛОЖЕНИЕЕсли аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице, или про

61 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈОтсутствует звук. Входные или выходны

12 EnConnectionsYou can connect presence speakers (PL/PR) that output front effect sounds to this unit. With CINEMA DSP sound field programs (see page

62 RuПоиск и устранение неисправностейНе выводится звук через определенную колонку.Колонка неисправна.Проверьте индикаторы колонки на дисплее передней

63 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈОтсутствует звук от тыловых колонок о

64 RuПоиск и устранение неисправностейТюнер (FM/AM)Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.FMСлышится шум во время приема с

65 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПримечание•В случае ошибки передачи б

66 RuПоиск и устранение неисправностейПримечания•При появлении сообщения об ошибке или предупреждения разрешите проблему и снова запустите процедуру а

67 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈE-3:NO PRNS SP Обнаружен сигнал тольк

68 RuПоиск и устранение неисправностейW-4:CHECK PRNS Колонки присутствия не обнаружены во время измерения при установке параметра “Extra SP Assign” в

69 RuРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Синхронизация аудио и видеосигналов (синхронизация изображения и рече

70 RuГлоссарий DSDТехнология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять аудиосигналы на таких цифровых носителях информации, как диски Super Aud

71 RuРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ CINEMA DSPПоскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально раз

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION1 Remove approximately 10 mm of insulati

72 Ru Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыy• Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокоммента

73 RuРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈАУДИО• Минимальная RMS выходная мощность для фронтального, центральног

74 Ru Численные значения1 Dynamic Range, sound setup ... 491 HDMI, function setup ... 502 Display, funct

Индекс75 RuРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ВВидео/аудиогнездо ...14Ви

iList of remote control codesTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 0257, 0258, 0259, 0264, 0265Advent 0204Adventura

iiFujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0429Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259Futuretech 0104, 0225Galaxi 0269, 0274Gal

iiiNeckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 0226Neufunk 0273, 0274New Tech 0261, 0268New World 0262Ne

ivSylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225Syntax 0149Syntax-Brillia

viBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091Innovation 1074Instant Replay 1022Interbuy 1077, 1090Interfunk 1078I

viATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 23 1 3Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 2317BBK 2318Bellagio 2313Best Buy 2309Blaupunkt 2209Blue Par

14 EnConnectionsThis unit has the following input and output jacks. Use jacks and cables appropriate for components that you are connecting. Audio ja

viiSkyworth 2310Slim Art 2312SM Electronic 2305Sonic Blue 2215Sontech 2316Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073,

viiiViewmaster 3045Vision 3045Visiopass 3051, 3054, 3055Vortex View 3045Wittenberg 3048Zenith 3035, 3040, 3046Zentek 3044SatteliteAB Sat 4138, 4139Acc

ixOrbitech 4083, 4134, 4135, 4136OSat 4086Otto Versand 4093Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138Pacific 4097Packsat 4138Palcom 4085Palladium 4089, 4

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ95200

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONConnect a video monitor such as a TV or

16 EnConnectionsThis unit has input and output jacks for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input sources se

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• Input sources in parentheses are reco

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnConnectionsThis unit has 8 sets of input jacks (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUR. BACK and SUBWOOFER) to input multi-channel analog sound sig

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen the components are the Yamaha produ

20 EnConnectionsAn indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.y• Th

21 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has a Yamaha Parametric Room Acoustic Opt

22 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)5 To select a sound character for adjustment, press kCursor n to select “EQ Type” an

23 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

24 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Rotate the RINPUT selector (or press the eInput sele

25 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can operate an external component with

26 EnPlaybackPlug your headphones in the BPHONES jack on the front panel.When you select a sound field program while using the headphones, the mode is

27 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit is also equipped with a Yamaha digital so

1 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnEnjoy the sound field programsy• When multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and right

29 EnEnjoy the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONReproduces sound from

30 EnEnjoy the sound field programsIn straight decoding mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output fr

31 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe FM/AM tuner of this unit provides the following

32 EnFM/AM tuningy• You can select the preset number at which the preset starts by pressing fPRESET k / n or kCursor k / n on the remote control while

33 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONRadio Data System is a data transmission system use

34 EnRadio Data System tuning4 Press kCursor l / h on the remote control to select a program type for search.You can select a program type from the fo

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod

36 EnUsing iPod™4 Press kCursor k / n / l / h to select a menu item and then kENTER to start playback.Menu items of “Music”Playlists, Artists, Albums,

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit supports A2DP (Advanced Audio Distributio

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz-20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 95 W + 95 W• CENTER: 95 W• S

38 EnYou can set this unit to automatically return to standby after a set time has passed. The sleep timer is useful if you want to go to sleep while

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the OPTION menu of

40 EnSetting the option menu for each input source (OPTION menu) Decoder ModeSelects DTS digital audio signals for reproduction. Extended SurroundSe

41 EnSetting the option menu for each input source (OPTION menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

42 EnAlthough the sound field programs would satisfy you as they are with the default parameters, you can arrange sound effect or decoders suitable fo

43 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONDialo

44 EnEditing surround decoders/sound field programs Parameters for defining attenuation characteristics of early-reflected soundAdjust the attenuatio

45 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONRev.L

46 EnYou can change various settings of this unit using the SETUP menu. See “Basic operation of the SETUP menu” on the next page, and other respective

47 EnChanging various settings of this unit (SETUP menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

48 EnChanging various settings of this unit (SETUP menu)LFE/Bass OutSelects speaker(s) for outputting low-frequency components of the LFE (low-frequen

49 EnChanging various settings of this unit (SETUP menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION

50 EnChanging various settings of this unit (SETUP menu) 2 LipsyncAdjusts delay between video output and audio output.HDMI AutoAutomatically adjusts

51 EnChanging various settings of this unit (SETUP menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION

52 EnChanging various settings of this unit (SETUP menu)You can change input source names to be displayed on the front panel display. You can select a

53 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit allows you to configure a multi-zone audi

54 EnUsing multi-zone configurationYou can select and control Zone2 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The availab

55 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can control external components for a selected

56 EnControlling other components with the remote controlThe remote control of this unit can receive remote control signals from other remote controls

57 EnControlling other components with the remote controlEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIO

4 EnA MAIN ZONE ON/OFFTurns this unit on and off (see page 20).B PHONES jackFor connecting headphones (see page 26).C ZONE2 ON/OFFSwitches Zone2 betwe

58 EnThe advanced setup includes more parameters for basic operation of this unit such as turning a bi-amp connection on and off and initializing user

59 EnAdvanced setupEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTwo IDs are provided for the remote c

60 EnAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the ins

61 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo sound. Incorrect input or output cable connections.Conne

62 EnTroubleshootingNo sound is output from a specific speaker.The speaker is in malfunction. Check the Speaker indicators on the front panel display.

63 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo sound is heard from the surround back speakers.“Extended

64 EnTroubleshootingTuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.You are too far from the station transmitter or the input

65 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote• In case of a transmission error without a status mess

66 EnTroubleshootingNotes• If an error or warning message is displayed, resolve the problem and run the automatic setup procedure again.• Warning mess

67 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONE-3:NO PRNS SP Only one presence channel signal is detected

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK jackFor connecting a

68 EnTroubleshootingW-4:CHECK PRNS Presence speakers were not detected during measurement with “Extra SP Assign” set to “Presence.”Check the presence

69 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for

70 EnGlossary DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals on digital storage media, such as Super Audio CDs. Using DSD, signals ar

71 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION CINEMA DSPSince the Dolby Surround and DTS systems were originally desig

72 En HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries, you can pl

73 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surro

74 En Numerics1 Dynamic Range, sound setup ... 491 HDMI, function setup ... 502 Display, function se

Index75 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION PPairing Bluetooth components ...37Pairing, OP

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно прочитайте данное руководство. Храните его в безопасном месте для будущих справ

1 RuРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИОписание ...

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.b CINEMA DSP indicatorLight

2 RuВВЕДЕНИЕ Встроенный 7-канальный усилитель мощности• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность (20 Гц – 20 кГц, 0,08% ОНИ, 8 Ω)• FRONT L/R:

3 RuРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈИзготовлено по лицензии компании Dolby Laborat

4 RuA MAIN ZONE ON/OFFВключение и выключение аппарата (cм. стр. 20).B PHONES гнездоДля подключения наушников (cм. стр. 26).C ZONE2 ON/OFFПереключение

5 RuНазвания компонентов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa DOCK гнездо

6 RuНазвания компонентов и их функцииa Индикатор HDMIЗагорается во время нормального обмена данными в случае выбора HDMI в качестве источника входного

7 RuНазвания компонентов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa Передатчик

8 RuПри использовании данного аппарата в первый раз, выполните приведенные ниже шаги. Подробная информация по управлению и установкам приведена на сме

9 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИПОДГОТОВКА1 Снимите крышку отделения для бата

10 RuДанный аппарат поддерживает воспроизведение окружающего звука до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуе

11 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИПри подключении колонок подключай

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

12 RuПодключенияК этому аппарату можно подключить колонки присутствия (PL/PR), которые выводят звуковые эффекты спереди. С помощью программ звукового

13 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ1 Удалите изоляцию на длине приме

14 RuПодключенияДанный аппарат оборудован следующими входными и выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующие подключаемым компонен

15 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИПодключите видеомонитор, например

16 RuПодключенияДанный аппарат оснащен входными и выходными гнездом для соответствующих источников входных и выходных сигналов. Он позволяет воспроизв

17 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИy• Источники входного сигнала, ук

18 RuПодключенияВ данном аппарате предусмотрено 8 входных гнезд (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUR. BACK и SUBWOOFER) для приема многоканальных ана

19 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИЕсли компоненты являются изделиям

20 RuПодключенияКомнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна поставляются с данным аппаратом. Подключите данные антенны надлежащим образом к соответству

21 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДанный аппарат оснащен функцией Yamaha Param