Yamaha CLP-511 Manual do Utilizador

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996VU30200 603POCP5.3-01A0 Printed in JapanIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local AC

7Die Demo-Stücke geben Ihnen eine Vorstellung von den musikalischen Möglich-keiten der einzelnen Stimmen Ihres Clavinovas. Es gibt außerdem 30 Piano-S

8Wiederholfunktion für Piano-SongsMit der Wiederholfunktion können Sie eine spezifische Phrase (Ab-schnitt von “A” bis “B”) eines Piano-Songs wiederho

9Partausblendungsfunktion für Piano-Songs (CLP-51 1)Die 30 Piano-Songs des CLP-511 sind mit separaten Parts für linke undrechte Hand programmiert, die

10DualmodusIm Dualmodus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die ganze Tastaturlegen.Zum Aktivieren des Dualmodus drücken Sie einfach zwei Stimme

11Splitmodus (CLP-511)Bei aktiviertem Splitmodus können Sie mit der linken und der rechten Hand zweiverschiedene Stimmen spielen. Die linke Stimme ist

12HalleffektMit der [REVERB]-Taste können Sie einen von mehreren Halleffekten zu-schalten, um dem Klang der gewählten Stimme mehr Tiefe und Ausdrucksk

13Chorus-EffektMit der [EFFECT]-Taste können Sie einen Chorus-Effekt zuschalten, der demKlang kraftvoller und lebendigr erscheinen läßt.Die [EFFECT]-T

14AnschlagempfindlichkeitJe nach Spieltechnik und eigener Bevorzugung können Sie für dasAnsprechverhalten der Tastatur zwischen den vier Anschlagempfi

15StimmungDas Clavinova kann innerhalb eines Bereichs von 427,0 bis 453,0 Hz (Tonhöheder Note A3) in Schritten zu etwa 0,2 Hz feingestimmt werden. Ein

16Metronom und TempoDas CLP-411/511 ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, daß beimÜben von Stücken hilfreich ist und auch beim Aufnehmen mi

92-469 1ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

17Verwendung der Recorder-FunktionDas CLP-411 verfügt über einen 1-Spur-Recorder und das CLP-511 über einen2-Spur-Recorder, mit dem Sie Ihr Tastatursp

18Verwendung der Recorder-FunktionStarten Sie die Aufnahme...START/STOPRE

19START/STOPREC12RECORDERVerwendung der Recorder-FunktionWiedergabeSTART/STOPREC12RECORDERCLP-511CLP-411START/STOPRECRECORDERCLP-511Beim CLP-411 drück

20Der FunktionsmodusÜber die [FUNCTION]-Taste haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Funktionen,die für vielseitige Einsatzmöglichkeiten des CLP-511/411

21Der FunktionsmodusF1Stimmung F2Tonleiter Neben dem auf Seite 15 beschriebenen Einstimmverfahren bietet die Funktion F1 einealternative Möglichkeit z

22Der FunktionsmodusF3Dualmodus-Funktionen Wählen Sie zunächst “F3.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus fürDualmodus-Funktionen die [+/Y

23Der FunktionsmodusF3.5: Effekttiefe der 1. Stimme ...

24F4.2: Split-Lautstärkebalance...Diese Fun

25F5CLP-51 1 Metronomfunktionen Wählen Sie zunächst “F4.Y” bzw. “F5.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodusfür Metronomfunktionen die [+/YE

26F8CLP-51 1 MIDI-Funktionen ● Eine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellteinen weltweiten Kommunika

VorwortHerzlichen Dank für den Kauf eines Yamaha Clavinovas CLP-411/CLP-511. Ihr Clavinova ist ein hoch-wertiges Musikinstrument, das auf modernster Y

27Damit die MIDI-Steuerung funktionieren kann, muß der MIDI-Sendekanal des steuernden Geräts mitdem MIDI-Empfangskanal des jeweiligen Empfangsgeräts ü

28F6.5/F8.5: Steuerelementdaten EIN/AUS ...Normalerweise spricht das C

29F9(CLP-511) Datenerhalt-Funktionen Wählen Sie zunächst “F9.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus für Datener-halt-Funktionen die [+/YE

30Anschluß an einen Personal-ComputerDas CLP-411/511 ist mit einer internen TO HOST-Schnittstelle und einem Wahl-schalter für den direkten Anschluß an

31Anschluß an einen IBM-PC/AT oder kompatiblen Computer...Verbinden Sie den TO HOST-Anschluß am Clavinova über ein norm-gerechtes Anschlußkabel (8pol

32StörungsbeseitigungFalls eine Betriebsstörung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst diefolgenden Punkte, bevor Sie einen wirklichen Defekt

33Rückruf der werkseitigenVoreinstellungen (CLP-511)Alle Einstellungen für Dualmodus, Splitmodus, Halleffekt, Chorus-Effekt, Anschlagempfindlichkeit u

341NOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accomplished,however, with only two people.• Use only th

352 3CLP-411: Assemblage du support de clavierREMARQUE• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assemblerle Clavinova seul. Toutefois, ce travail pe

364VMontieren Sie die Tastatureinheit (A).Setzen Sie die Tastatureinheit (A) so auf den fertigen Ständer,daß die beiden Schrauben an ihrer Unterseite

Inhalt1Bedienelemente ... 2Anschlüsse ...

375VPosez le clavier (A)Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec les vis deson panneau inférieur (situées vers l’arrière du clavier) plac

381NOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accomplished,however, with only two people.• Use only th

39RL2 3CLP-511: Assemblage du support de clavierREMARQUE• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assemblerle Clavinova seul. Toutefois, ce travail

40RL4VMontieren Sie die Rückwand (B).Setzen Sie die Rückwand leicht abgewinkelt, wie in der Abbil-dung gezeigt, hinter dem Pedalkasten auf die hervors

415VFixez le panneau arrière (B)En inclinant légèrement en angle le panneau arrière, commementionné sur l’illustration, abaissez-le sur le rebord des

426NSchließen Sie das Pedalkabel an.Das vom Pedalkasten kommende Kabel wird an die entspre-chende Buchse der Tastatureinheit angeschlossen. Der Kabel-

437NRaccordez le cordon du pédalierLe cordon qui sort du pédalier doit être branché sur leconnecteur correspondant du clavier. La prise ne s’enclenche

442.1.(9) Effect4 Depth ( Variation Effect Send Level )Cntrl# Parameter Data Range94 Effect4 Depth 0...1272.2 Mode MessagesThe following Channel Mode

453. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [pp]CnH = program event (n = channel number)pp = Program numberCLP-511pp VOICE NAME00 PIANO 101 PIANO 288

46(5) XG Native Bulk Data (reception only)Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4CH] -> [aa] ->[bb] -> [hh] -> [mm] -> [ll]

2BedienelementeCLP-511CLP-411MASTER VOLUMEFUNCTIONTRANSPOSE SPLITVARIATIONPIANO 1PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO 1 E.PIANO 2STRINGSHARPSI-CHORDPIPEORGAN 1P

47KEYBOARDPOLYPHONYVOICE SELECTORSREVERBTOUCH SENSITIVITYRECORDERPEDAL CONTROLSOTHER CONTROLSJACKS/CONNECTORSINPUT & OUTPUTLEVEL/IMPEDANCEMAIN AMP

48CLP-411 CLP-511Voice PIANO PIANO 1Dual Mode OFFSplit Mode — OFFSplit Mode Left-hand Voice —STRINGSReverb Type ROOMReverb Depth 10Effect OFFEffect De

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996VU30200 603POCP5.3-01A0 Printed in Japan

3Bedienelemente1 [POWER]-SchalterMit diesem Schalter wird das Instrument ein- und ausgeschaltet. BeimEinschalten leuchtet anfänglich die Anzeige-LED e

40 [METRONOME]-TasteDient zum Ein- und Ausschalten des Metronoms. Die unten beschriebenen[TEMPO/SONG]-Tasten ermöglichen die Einstellung des Metronomt

5AnschlüsseMIDIAUX INHOST SELECT TO HOSTIN OUTRL/L+RTHRUPC-2 PC-1MacMIDIAUX OUTRL/L+RMIDIIN OUTHOST SELECT TO HOSTPC-2 PC-1MacMIDIAUX INRLRL/L+RAUX OU

6Auswählen und Spielen von StimmenSchalten Sie das Instrument ein...............Schließen Sie das Clavinova