Yamaha Portatone PSR-4500 Manual do Utilizador

It-W>f fmtIYAM AH APORTflTOnEOwner^s GuideBedienungsanleitungManuel dlnstructioÊisManual del PropietaiioYAMAHA

ENJOY THE DEMONSTRATIONTo give you an idea of the PSR-4500's sophisticated capabilities, it is programmed with a demonstration sequence which pla

3. Press the DEMONSTRATION ButtonThe demonstration music will begin playing as soon as you press the DEMONSTRATION button.The demonstration will play

4SELECTING AND PLAYING ORCHESTRA VOICES/TRANS- POSITION & TUNINGIn the PSR-4500, the term "orchestra voice" refers to the voice that you

2) The + and - buttons in the VOICE SELECT group can be used to increment {increase by one) or decrement (decrease by one) the current voice number. P

Adjusting the VolumeAdjust the MASTER VOLUME control while playing to set the desired overall volume level. The other volume controls—SOUND EFFECTS, R

The TRANSPOSE ▲ and ▼ buttons are used for transposition. Press the A button to increase the pitch of the keyboard, or the ▼ button to lower the pitc

Tuning: Fine Pitch ControiPitch control makes it possible to tune the PSR-4500 over a ± 50-cent range in approximately 3-cent intervals. A hundred &q

USING A SOLO VOICE/ SPLIT KEYBOARD OPERATIONIn addition to an ORCHESTRA voice (described in the previous section), the PSR-4500 makes it possible to s

Then choose the desired voice from the VOICE LIST and select it in the same way as described in "Selecting an ORCHESTRA Voice" on page 10—i

SOLO Voice OnlyWhen only the SOLO button indicator is lit, only the selected SOLO voice will sound.In this case, the SOLO voice can be played across t

Congratulations!You are the proud owner of a Yamaha PortaTone. Your PortaTone is a high-quality musical instrument that incorporates advanced Yamaha d

Split Keyboard: ORCHESTRA On Lower and SOLO On Upper KeyboardWhen the TO LOWER button is pressed (causing its indicator to light), the ORCHESTRA voic

I KEY JI SPLIT I▼ <Bl ¿3 T Æx ^ 6" ^ O' T*^ qfllimiliIn addition to the four preset split points, the split point can be set anywher

USING THE PSR-4500 EFFECTS AND CONTROLLERSEFFECTSSustainThe PSR-4500 offers two sustain effects— SUSTAIN 1 and SUSTAIN 2. Press the SUSTAIN 1 or SUSTA

• The actual sound of the ENSEMBLE effect varies according to the selected voice.• The ENSEMBLE effect cannot be applied to accompaniment or rhythm.

Dual VoiceThis effect is actually included in the ORCHESTRATION button group, but we'll include here for convenience. The DUAL VOICE feature mak

HallFor a more spacious reverb sound, use the HALL setting. This effect simulates the natural reverberation of a medium-size concert hall.EchoThis is

Roll BarThe "ROLL BAR" located below the keyboard can be used for a range of expression control functions, selected by the ROLL BAR buttons

EDITING VOICES WITH THE DIGITAL SYNTHESIZERThis innovative feature lets you "edit" the sound of each orchestra voice to match your mood and

3. Select the Parameter You Wish to EditThe PSR-4500 DIGITAL SYNTHESIZER function allows you to edit 10 different voice parameters:0 SPECTRUM ...

ACCOMPANIMEMT STYLE-6- BEAT TEMPO/VALUE o o o o• The preset VALUE can be recalled instantly by pressing both the VALUE A and ▼ buttons simultaneously

8. USING THE ACCOMPANIMENTSECTION ... 29Rhythm Accompaniment ...

6 VIBRATO DEPTHSets the depth (degree) of the vibrato effect. Higher values produce a deeper (stronger) vibrato effect.7 VIBRATO SPEEDVibrato is a p

USING THEACCOMPANIMENTSECTIONRhy^mAccompiMiirmntSelecting an Accompaniment StyleThe PSR-4500 provides two methods of selecting any of its 100

Each rhythm pattern also has a variation which can be selected by pressing the VARIATION button. When the VARIATION button LED is off, the standard rh

Setting the TempoPress the TEMPO A button to increase the tempo, or the TEMPO T button to decrease the tempo. The selected tempo will be displayed on

• The four LED dots at the bottom of the ACCOMPANIMENT STYLE/BEA T/TEMPOA/ALUE display provide a visual indication of the selected temp

Adding Fill-insTo add a fill-in (rhythm variation) at any time while the accompaniment is playing, press the INTRO./FILL IN 1, INTRO./FILL IN 2 or INT

Auto Bass Qiord Accom|»nìmentThe PSR-4500 includes a sophisticated Auto Bass Chord accompaniment system that can provide automated bass a

2. Select an Accompaniment StyleSelect the desired accompaniment style or its variation in the normal way. Although you can select the melody (upper

Playing Minor, Seventh, and Minor- seventh Chords in the Single-finger Mode For a minor chord, press the root key and the first black key to its left

5. Stop the Auto AccompanimentPress the STOP button or INTRO./ENDING button to stop the Accompaniment. The AUTO BASS CHORD mode can be turned off if

1BEFORE YOU BEGINPower SupplyYour PSR-4500 will run either from batteries or the optional power adapter. Follow the instructions below according to th

1. Select the FINGERED ModePress the AUTO BASS CHORD FINGERED button (its indicator should light}.1. Auf FINGERED-Modus schalten.Drücken Sie die Tast

4. Play a Chord on the Auto Bass Chord KeysAs soon as you play any chord that the PSR-4500 can "recognize” in the lower section of the keyboard

MANUAL BASSThe PSR-45CX) MANUAL BASS mode provides an alternative split keyboard mode to that using the ORCHESTRA and SOLO voices described on page 1

VOICE SELECTPART select□ □IZ] CDCDGD CU CD CD n~l CD CD/nnuuO SOLOoORCHESTRA4. Select an ACCOMPANIMENT STYLEIf you intend to use the MANUAL BASS f

1. Turn SOLO STYLEPLAY ONPress the SOLO STYLEPLAY button. The SOLO STYLEPLAY LED will light indicating that the SOLO STYLEPLAY feature is ON. The AUT

9MANUALPERCUSSIONThe Percii$siQnThe PSR-4500's eight percussion pads let you play percussion to accompany other instruments, or add original rhy

Press the PAD SOUND EFFECTS button to select the pre-programmed sound effect set (listed below). The SOUND EFFECTS set is automatically selected when

• The CUSTOM 1 set is automatically selected when you first press the PROGRAM button.• While in the PROGRAM mode, you can play any of the PSR-4500&a

KEYBOARD PERCUSSION KEYSMANUALTASTEN/KLANGZUWEISUNG TOUCHES DE PERCUSSION DU CLAVIER TECLAS DE PERCUSION DELTECLADOSound Effects / KJangeffekte / Effe

Setting Up the Music StandInsert the two pegs protruding from the bottom edge of the music stand into the two holes located at the top of the PSR-4500

NOMENCLATURETop Panel ControlsBEZEICHNUNG DERNOMENCLATURETEILE Commandes du panneauBedienelementesupérieurNOMENCLATURAControles del panel superiorO (3

INTRO./ENDING Button (page 32) SYNCHRO START Button (page 31 ) START and STOP Buttons (page 31 ) ACCOMPANIMENT STYLE/BEAT/TEMPO/ VALUE Display (page 1

Rear Panel ConnectorsAnschlüsse auf der Rückseite® ROLL BAR (page 24)Prises du panneau arrière(§) Botones de registro (REGISTRATION)(página 67)@ Botón

PSR‘4500• Use a relatively /oiv MASTER VOLUME cotitrol setting when connecting the PSR-4500 to a stereo sound system. Use the stereo system's vol