Yamaha Pro IV Series Manual do Utilizador

2008

DeutschAdvancedManual.book Page i Friday, May 23, 2008 2:16 PM

iDeutschEinleitungWir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf der Disklavier Serie PRO/Mark IV und danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hause

iiWichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Disklavier die folgenden Hinweise aufmerksam durch.Warnhinweise• Stellen Sie

iiiDeutsch• Falls ein Fremdgegenstand oder eine Flüssigkeit versehentlich ins Innere des Disklavier gelangt ist, schalten Sie dieses unverzüglich aus,

ivInhaltsverzeichnisKAPITEL 1Inbetriebnahme 1Lieferumfang des Disklaviers ...1Bezeichnung und Funktion der Bedienungseleme

vDeutschLöschen von Titeln und Alben ...61Neuanordnen der Reihenfolge von Titeln/Alben ...

1KAPITEL1InbetriebnahmeBitte vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton Ihres Disklaviers vorhanden sin

KAPITEL 1: Inbetriebnahme2DeutschG AuswurfknopfDrücken Sie auf diesen Knopf, um die eingelegte Diskette auszuwerfen.H ZugriffslampeDiese Lampe leuchte

KAPITEL 1: Inbetriebnahme3A Buchsen OUTPUTL/(L+R): An diese Buchsen wird das Lautsprecherkabel des linken Monitorlautsprechers* angeschlossen.R: An di

KAPITEL 1: Inbetriebnahme4DeutschM NetzeingangHier wird das Netzkabel vom Netzgerät angeschlossen.N Schalter MAINSMit diesem Schalter wird das E/A-Zen

The Control Unit is classified as a Class 1 laser product. One of the labels below or similar is located on the inside of the CD drive unit.L’unité d

KAPITEL 1: Inbetriebnahme5A Buchse TO PD An diese Buchse wird das Spannungsversorgungskabel der Pedalantriebseinheit (Pedal Drive, PD) angeschlossen.B

KAPITEL 1: Inbetriebnahme6DeutschF Buchse TO DRIVEAn diese Buchse wird das Spannungsversorgungskabel der Tastenantriebseinheit (Key Drive, KD) angesch

KAPITEL 1: Inbetriebnahme7A Sensorbildschirm→ „Gebrauch des Griffels“ auf Seite 3 der „Kurzleitfaden“.B Ladeanzeige (bernsteinfarben)Diese Anzeige leu

KAPITEL 1: Inbetriebnahme8DeutschN SicherheitsöseHier kann ein Diebstahlsicherungskabel befestigt werden.O LautsprecherP AkkufachdeckelQ Rückstellknop

KAPITEL 1: Inbetriebnahme9A NetzadapterbuchseAn diese Buchse wird das Gleichspannungskabel des Netzadapters angeschlossen.B KontaktflächeDiese Kontakf

KAPITEL 1: Inbetriebnahme10DeutschA TieftönerB Lautstärkeregler LOW/HIGH Mit diesen Reglern kann der Lautstärkepegel der Tiefen und Höhen wunschgemäß

KAPITEL 1: Inbetriebnahme11Befestigen des MedienzentrumsEinrichten des Disklaviers1Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben in die Muttern im Instru

KAPITEL 1: Inbetriebnahme12DeutschBefestigen der Monitorlautsprecher (nur für Modelle, bei denen Monitorlautsprecher zum Lieferumfang gehören)1Befesti

KAPITEL 1: Inbetriebnahme13Verdrahten des DisklavierHinweis: Dieser Anschluss ist nur bei Modellen erforderlich, bei denen Monitorlautsprecher zum Lie

KAPITEL 1: Inbetriebnahme14DeutschHinweis: Achten Sie darauf, das Netzkabel des Netzgeräts erst dann an eine Netzsteckdose anzuschließen, nachdem alle

SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stampe

KAPITEL 1: Inbetriebnahme15Hinweise zum AkkuUnter normalen Einsatzbedingungen beträgt die Lebensdauer des Akkus der Fernbedienung etwa 1-2 Jahre. Mit

KAPITEL 1: Inbetriebnahme16Bitte wenden...DeutschDie nachstehend aufgeführten Funktionen stehen zur Fernsteuerung Ihres Disklavier zur Verfügung. Sie

KAPITEL 1: Inbetriebnahme17Hinzufügen Ihrer Stadt zur Dropdown-Liste [Time Zone]1 Tippen Sie an.2 Tippen Sie die Zeitzone an, die durch die gewünsch

KAPITEL 1: Inbetriebnahme18Bitte wenden...Deutsch1 Tippen Sie in der Taskleiste an.2 Tippen Sie [Reboot] in dem Menü an, das daraufhin auf dem Bilds

KAPITEL 1: Inbetriebnahme19Handhabung von DiskettenGehen Sie stets sorgsam mit Disketten um, und beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise, um Defe

KAPITEL 1: Inbetriebnahme20Bitte wenden...DeutschEinlegen und Auswerfen einer DisketteEinlegenSchieben Sie die Diskette in das Laufwerk, bis sie hörba

KAPITEL 1: Inbetriebnahme21Hinweise zu Einschränkungen der kompatiblen Dateiformate• SMF-Format 0: Für Wiedergabe und Aufzeichnung geeignet.• SMF-Form

22DeutschBitte wenden...KAPITEL2Funktionen für TitelwiedergabeSie können Titel im E/A-Zentrum des Disklaviers suchen lassen.Suchen von TitelnSuchen vo

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe23Abspielen eines gefundenen TitelsAbspielen aller Titel des SuchergebnissesSprung an die TiteldateiLöschen e

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe24DeutschDiese Funktion ist beispielsweise sehr praktisch, wenn ein Klavierpart sehr genau bei einem langsame

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING — When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe25Diese Funktion ist beispielsweise sehr praktisch, wenn Sie auf einer Party eine Nonstopp-Hintergrundmusik a

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe26Bitte wenden...Deutsch5Tippen Sie am Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts an (Punkt B).Daraufhin wir

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe27Zusätzlich zur Einstellung der Gesamtlautstärke können Sie die Lautstärkebalance zwischen den verschiedenen

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe28Bitte wenden...DeutschAbspielen der gewünschten Titel in der gewünschten Reihenfolge2Tippen Sie an.Um die

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe294Tippen Sie die Nummer der zu bearbeitenden Spur in der Spurlisten-Anzeige an.5Tippen Sie [Voice] an.Darauf

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe30Bitte wenden...DeutschMit Hilfe der folgenden Optionen können Sie vorhandene Ensemble-Spuren wunschgemäß be

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe315Tippen Sie an.6Tippen Sie die gewünschte Spurbearbeitungs-Optionsschaltfläche (, oder ) an.Zielspur-Sch

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe32Bitte wenden...DeutschLöschen einer Spur1Führen Sie zunächst das Verfahren von Schritt 1 bis Schritt 5 im A

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe33Überprüfen der Titelinformationen (Song-Info-Seite)Auf dieser Seite können Sie die folgenden Informationen

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe34Bitte wenden...DeutschÜberprüfen und Ändern der Titelinformationen (Song-Tag-Seite)Auf dieser Seite können

STATEMENTS REGARDING THE WIRELESS LAN CARDRADIATION EXPOSURE STATEMENTThe available scientific evidence does not show that any health problems are ass

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe35Eingeben von Zeichen1 Verschieben Sie die Frontplatte der Fernbedienung, um die Tastatur freizulegen.2 Drüc

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe36DeutschSie können eine benutzerspezifische Wiedergabe jedes Titels im Voraus festlegen.[Piano Part Ch L]: D

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe37Bei der SmartKey-Funktion Ihres Disklavier handelt es sich um eine Spezialanwendung der von Yamaha patentie

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe38DeutschSie können Disklavier-Darbietungen, die auf Disketten der SmartPiano-Software aufgezeichnet sind, de

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe39Sie können Titeldateien von einem Windows- oder Macintosh-Computer in den speziell dafür vorgesehenen Ordne

KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe40DeutschFür Mac OS X 10.3 oder eine neuere 2Klicken Sie auf das Symbol [Finder] im Dock, und öffnen Sie [Net

41KAPITEL3Funktionen beim KlavierspielenUm sich das Einhalten eines konstanten Tempos zu erleichtern, können Sie sich an den Taktschlägen des Metronom

KAPITEL 3: Funktionen beim Klavierspielen42Continue to next page...DeutschUm den Klavierklang stummzuschalten, tippen Sie an. Daraufhin wechselt die

KAPITEL 3: Funktionen beim Klavierspielen43Im Quiet- oder Headphone-Modus kann das Disklavier einer Melodie, die auf den Tasten oberhalb des Splitpunk

KAPITEL 3: Funktionen beim Klavierspielen44DeutschSpielen des Disklavier im Harmony-ModusDer Klang eines Klaviers richtet sich allgemein nach der Größ

FOR U.S.A.COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party : Yamaha Corp of AmericaAddress : 6600 Orangethorpe A

45KAPITEL4AufzeichnungEin von Ihnen auf dem Disklavier gespielter Titel kann in der Titelbibliothek [User Library] aufgezeichnet werden, wonach eine b

KAPITEL 4: Aufzeichnung46Bitte wenden...DeutschDurch einfache Betätigung von Tasten am Medienzentrum kann die Aufzeichnung sofort gestartet werden. An

KAPITEL 4: Aufzeichnung47Wenn Sie einen auf dem Disklavier gespielten Titel synchron mit einer Videoaufzeichnung aufzeichnen, können Sie anschließend

KAPITEL 4: Aufzeichnung48DeutschStarten der videosynchronen Aufzeichnung3Tippen Sie an, um die Videosynchronisierung einzuschalten.Bei jedem Antippe

KAPITEL 4: Aufzeichnung49 Sie können eine Darbietung am Disklavier gemeinsam mit der Wiedergabe des Titels einer herkömmlichen CD in der Titelbiblioth

KAPITEL 4: Aufzeichnung50DeutschUm einen Instrumentenklang zu wechseln und seine Lautstärke zu ändern, ohne den betreffenden Part durch eine neue Darb

KAPITEL 4: Aufzeichnung51Sie können eine Spur (einen Part) per Overdubbing* in einen vorhandenen Titel überspielen.* Bei der Wiedergabe eines per Over

KAPITEL 4: Aufzeichnung52DeutschBeim Disklavier stehen zwei Aufzeichnungsmodi zur Verfügung: Zeitmodus (Aufzeichnung auf der Grundlage der verstrichen

KAPITEL 4: Aufzeichnung53Diese Funktion dient zur Korrektur kleinerer Ungenauigkeiten in den Spieldaten (die Länge einer Note und das Timing des Taste

KAPITEL 4: Aufzeichnung54DeutschSie können das Originaltempo eines aufgezeichneten Titels hinterher ändern. Bitte beachten Sie, dass das aktuelle Temp

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

KAPITEL 4: Aufzeichnung55Ihr Spiel auf dem Disklavier und das der Buchse MIC/LINE IN zugeleitete Signal können in der Titelbibliothek [User Library] a

KAPITEL 4: Aufzeichnung56Bitte wenden...DeutschHinweis: Bei einer neuen Aufzeichnung kann ein Titel nicht ausschließlich als Audiodaten aufgezeichnet

KAPITEL 4: Aufzeichnung57Hinweis: Bei einer neuen Aufzeichnung kann ein Titel nicht ausschließlich als Audiodaten aufgezeichnet werden.Hinweis: Die Fu

58DeutschKAPITEL5Erstellen einer TitelbibliothekDie folgenden im Function Menu aufgelisteten Funktionen dienen dazu, Ihnen das Organisieren des Inhalt

KAPITEL 5: Erstellen einer Titelbibliothek59Diese Funktion steht bei der Titelbibliothek [Download Library] und den [From/To PC] nicht zur Verfügung.D

KAPITEL 5: Erstellen einer Titelbibliothek60DeutschDiese Funktion steht bei der Titelbibliothek [CD Library] und den [Play Lists] nicht zur Verfügung.

KAPITEL 5: Erstellen einer Titelbibliothek61Diese Funktion steht bei allen Titelbibliotheken und [Play Lists] zur Verfügung.Diese Funktion steht bei d

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter BatterienBefinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpa

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull'imballaggio