Yamaha YID-W10 Manual do Proprietário

YID-W10Wireless System for iPodSystème sans fil pour iPodOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIEnglishFrançaisUC

8 EnSupported iPod (as of April 2010)...iPod (5th generation), iPod classic, iPod nano,iPod touchSupported iPhone (as of April 2010)...

1 FrInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1. AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit

2 FrAttention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce m

3 FrLe YID-W10 est un système sans fil pour les appareils des gammes iPod/iPhone. Grâce à la technologie Yamaha “yAired”, le système YID-W10 établit u

4 Fr1 Branchez votre iPod/iPhone à l’émetteur.La diode verte de l’émetteur (YIT-W11TX) et la diode bleue du récepteur (YIR-W10) s’allument quand une c

5 FrPour charger votre iPod/iPhone, branchez-le à l’émetteur puis placez l’ensemble émetteur-iPod/iPhone sur le récepteur.• Placez sur la station d’ac

6 FrVe rt e : clignoteRouge: éteinteLe son comporte des coupures.Un appareil (four micro-ondes, téléphone sans fil, dispositif WiFi, etc.) émet des si

7 FrVe rt e : s’allumeRouge: éteinteAbsence de son. Le volume est réglé sur le minimum.Augmentez le volume.Votre dispositif Yamaha est hors tension.Me

8 FriPod pris en charge (en avril 2010)... iPod (5e génération), iPod classic, iPod nano,iPod touchiPhone pris en charge (en avril 2010)...

© 2010 Yamaha Corporation Printed in China WV30490-2

1 EnFCC INFORMATION (for US customers)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions conta

2 EnCaution: Read this before operating this unit.1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for f

3 EnYID-W10 is a wireless system designed for iPod/iPhone series. YID-W10 employs the Yamaha “yAired” technology to establish a wireless connection wi

4 En1 Connect your iPod/iPhone to the transmitter.The green LED on the transmitter (YIT-W11TX) and blue LED on the receiver (YIR-W10) light up if a wi

5 EnTo charge your iPod/iPhone, connect it to the transmitter, and then station the transmitter with your iPod/iPhone onto the receiver.• Station the

6 EnGreen: flashesRed: OffThe sound is interrupted.There is a device (microwave oven, cordless phone, Wi-Fi, etc.) outputting signals in 2.4 GHz frequ

7 EnGreen: lights upRed: OffNo sound The volume is set to the minimum.Set the volume properly.Your Yamaha component is turned off.Turn on your Yamaha