manuais Yamaha MCR-B043

Yamaha MCR-B043 Manual do Proprietário (228 páginas)

Marca: Yamaha | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 7.22 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

MCR-B043

1

MCR-B043D

1

CONTENTS

3

Front panel

4

Front panel display

4

CONNECTIONS

6

Connecting the power cable

7

Other connections

7

About the standby state

7

2 Press OPTION

8

4 Set the date and time

8

Listening to a CD

9

Listening to a USB device

10

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR

11

COMPONENT

11

 Connecting from this unit

12

Preparing for DAB reception

13

Selecting preset DAB stations

16

LISTENING TO FM STATIONS

17

LISTENING TO EXTERNAL SOURCES

19

USEFUL FUNCTIONS

20

Using the sleep timer

21

 Switching the alarm on/off

23

 To pause the alarm (Snooze)

23

 To turn the alarm off

23

TROUBLESHOOTING

24

USB device playback

25

FM reception

26

Remote control

26

CD information

27

Handling a disc

27

USB device information

27

About MP3 or WMA files

27

SPECIFICATIONS

28

■ For U.K. customers

29

TABLE DES MATIÈRES

31

Panneau avant

32

Afficheur

32

Télécommande

33

CONNEXIONS

34

Autres connexions

35

À propos de l’état de veille

35

Affichage de l’horloge

36

Écoute d’un CD

37

Écoute d’un dispositif USB

38

(télécommande uniquement)

38

La connexion

40

Français

41

Le menu Option s’affiche

44

ÉCOUTE DE STATIONS FM

45

ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES

47

FONCTIONS UTILES

48

Utilisation de la minuterie

49

 Pour couper l’alarme

51

GUIDE DE DÉPANNAGE

52

Lecture d’un dispositif USB

53

Réception FM

54

Informations sur les disques

55

Manipulation des disques

55

Informations relatives aux

55

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

56

AVERTISSEMENT

57

VORSICHT

58

INHALTSVERZEICHNIS

59

Vorderseite

60

Bedienfelddisplay

60

Fernbedienung

61

ANSCHLÜSSE

62

Anschließen des Netzkabels

63

Weitere Anschlüsse

63

2 Drücken Sie OPTION

64

Wiedergabe einer CD

65

Wiedergabe eines USB-Geräts

66

MUSIK VON IHREM

67

-GERÄT WIEDERGEBEN

67

Bluetooth-Verbindung trennen

68

Aufrufen von DAB-Festsendern

72

WIEDERGABE VON FM-SENDERN

73

Aufrufen von FM-Festsendern

75

NÜTZLICHE FUNKTIONEN

76

 3 Wecktypen

77

 Verschiedene Audioquellen

77

Schlummerfunktion

77

 Wecker ausschalten

79

FEHLERBEHEBUNG

80

USB-Gerät-Wiedergabe

81

DAB-Empfang (nur MCR-B043D)

82

FM-Empfang

82

Informationen zu CDs

83

Handhabung einer Disc

83

Informationen zu USB-Geräten

83

Hinweise zu MP3- oder WMA

83

TECHNISCHE DATEN

84

Batterien

85

INNEHÅLL

87

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

88

ANSLUTNINGAR

90

Anslutning av nätkabeln

91

Andra anslutningar

91

Om standbyläget

91

2 Tryck på OPTION

92

4 Ställ in datum och tid

92

LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHETER

93

Lyssna på en USB-enhet

94

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN

95

-KOMPONENT

95

 Ansluta från detta system

96

Förbereda för DAB-mottagning

97

Option-menyn visas

100

Signalstyrkan visas

100

LYSSNA PÅ FM-RADIO

101

AUTO PRESET

102

LYSSNA PÅ EXTERNA KÄLLOR

103

ANVÄNDBARA FUNKTIONER

104

Använda insomningstimern

105

Completed!

106

 Pausa alarmet (Snooze)

107

 Stänga av alarmet

107

FELSÖKNING

108

Uppspelning av USB-enhet

109

Bluetooth

109

FM-mottagning

110

Fjärrkontroll

110

CD-information

111

Skivhantering

111

Information om USB-enheter

111

Om MP3- eller WMA-filer

111

SPECIFIKATIONER

112

OBSERVERA

113

AVVERTENZA

114

ATTENZIONE

114

Caratteristiche

115

Accessori in dotazione

115

Pannello anteriore

116

Telecomando

117

COLLEGAMENTI

118

Altri collegamenti

119

2 Premere OPTION

120

4 Impostare data e ora

120

Ascolto di CD

121

Ascolto di un dispositivo USB

122

Italiano

125

DAB01STATION1

126

Apparirà il menu option

128

Selezionare una stazione FM

129

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE

131

FUNZIONI UTILI

132

Uso del timer di spegnimento

133

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

136

Ricezione FM

138

Informazioni sui CD

139

Trattamento dei dischi

139

DATI TECNICI

140

UTILIZAR ESTE APARATO

142

CONTENIDO

143

Panel frontal

144

Pantalla del panel frontal

144

Mando a distancia

145

CONEXIONES

146

Otras conexiones

147

Acerca del estado en espera

147

2 Pulse OPTION

148

4 Ajuste la fecha y la hora

148

Escuchar un CD

149

Escuchar un dispositivo USB

150

 Conexión desde esta unidad

152

(menú de opciones)

156

ESCUCHAR EMISORAS DE FM

157

ESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNA

159

FUNCIONES ÚTILES

160

 3 tipos de alarmas

161

 Diversas fuentes de audio

161

Repetición

161

 Para desactivar la alarma

163

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

164

Recepción de FM

166

Información sobre CD

167

Manejo de un disco

167

ESPECIFICACIONES

168

PRECAUCIÓN

169

Kenmerken

171

Meegeleverde accessoires

171

Voorpaneel

172

Display van het voorpaneel

172

Afstandsbediening

173

AANSLUITINGEN

174

De stroomkabel aansluiten

175

Overige aansluitingen

175

De stand-bystand

175

DE KLOK AFSTELLEN (OPTIEMENU)

176

Naar een cd luisteren

177

MUZIEK BELUISTEREN VAN UW

179

-COMPONENT

179

Nederlands

181

Het optiemenu verschijnt

184

De signaalsterkte verschijnt

184

NAAR FM-ZENDERS LUISTEREN

185

NUTTIGE FUNCTIES

188

De sluimertimer gebruiken

189

 De wekker in-/uitschakelen

191

 De wekker uitschakelen

191

PROBLEMEN OPLOSSEN

192

Afspelen van USB-apparaat

193

FM-ontvangst

194

CD-informatie

195

Een schijf behandelen

195

Informatie over USB-apparaten

195

Informatie over MP3- of WMA

195

SPECIFICATIES

196

. В этом

198

СОДЕРЖАНИЕ

199

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

200

Пульт ДУ

201

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

202

Подключение кабеля питания

203

Другие подключения

203

Про состояние ожидания

203

(находится в режиме ожидания)

204

Отображение часов

204

Воспроизведение CD-диска

205

ИМЕЮЩЕГО КОМПОНЕНТ Bluetooth

207

 Подключение с аудиосистемы

208

Появится меню настроек

212

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ

213

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

216

 3 типа будильников

217

 Различные аудиоисточники

217

Повторение сигнала

217

 Для выключения будильника

219

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

220

Прием FM-радиостанций

222

Информация о CD-дисках

223

Обращение с диском

223

Информация о USB-устройствах

223

О файлах MP3 и WMA

223

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

224

SPEAKERS

226

Mais produtos e manuais para Leitores de CD Yamaha

Modelos	Tipo de Documento
CD-S2000	Manual Yamaha CD-S2000 Owner's Manual [sk] , 70 páginas
CDC-697	Manual do Proprietário Yamaha CDC-697 Owner's Manual [en] , 33 páginas
CDR-HD1300	Manual Yamaha CDR-HD1300 Manual, 106 páginas
CD-S1000	Manual Yamaha CD-S1000 OWNER'S MANUAL, 190 páginas
CDV-W901	Manual Yamaha CDV-W901 Manual, 28 páginas
RX-797	Manual do Proprietário Yamaha RX-797 Owner's Manual, 266 páginas
CDX-480	Manual do Proprietário Yamaha CDX-480 OWNER'S MANUAL, 22 páginas
AX-497	Manual Yamaha AX-497/AX-397 Owner's Manual [en] , 116 páginas
CD-S700	Manual do Proprietário Yamaha CD-S700 Owner's Manual [ru] , 26 páginas
CDC-765	Manual do Proprietário Yamaha CDC-765 OWNER'S MANUAL, 26 páginas
CDX-596	Manual do Proprietário Yamaha CDX-596/496/396 Owner's Manual, 164 páginas
CDR-D651	Manual do Proprietário Yamaha CDR-D651 Owner's Manual [et] , 219 páginas
CDC-745	Manual do Proprietário Yamaha CDC-745 OWNER'S MANUAL, 24 páginas
CDC-902	Manual do Proprietário Yamaha CDC-902 OWNER'S MANUAL [en] [es] [ja] [zh] , 24 páginas
CDC-501	Manual Yamaha CDC-501 OWNER'S MANUAL, 24 páginas
CDX-490	Manual do Proprietário Yamaha CDX-490 OWNER'S MANUAL, 23 páginas
CDC-697	Manual Yamaha CDC-697 Owners Manual, 32 páginas
DVD-S510	Manual do Proprietário Yamaha DVD-S510 OWNER'S MANUAL, 36 páginas
TSX-112	Manual do Proprietário Yamaha TSX-112 Owner's Manual, 164 páginas
CDC-697	Manual do Proprietário Yamaha CDC-697 Owner's Manual, 32 páginas

Yamaha dispositivos