Yamaha PSR-530 Manual do Utilizador

Nederlandstalige Handleiding

9Basis Display HandelingenBEGELEIDINGSSPORENDe bovenste rij van 8 iconen lichten op om aan te geven welke vande 8 mogelijke begeleidingssporen er bij

99Voice Lijst Maximum PolyfonieDe PSR-530 is 32-stemmig polyfoon. Dit betekent dat hij maximaal 32noten tegelijk kan afspelen, onafhankelijk van welk

100Voice Lijst93 0 112 42 Cello94 0 112 43 Contrabass95 0 112 46 Harp96 0 113 46 Hackbrett97 0 112 106 Shamisen98 0 112 107 Koto99 0 112 104 Sitar100

101[XG Voice List]Piano213 0 0 0 GrandPno214 0 1 0 GrndPnoK215 0 18 0 MelloGrP216 0 40 0 PianoStr217 0 41 0 Dream218 0 0 1 BritePno219 0 1 1 BritPnoK2

102Voice Lijst395 0 35 48 60sStrng396 0 40 48 Orchestr397 0 41 48 Orchstr2398 0 42 48 TremOrch399 0 45 48 VeloStr400 0 0 49 Strings2401 0 3 49 S.SlwSt

103578 0 96 100 Smokey579 0 0 101 Goblins580 0 64 101 GobSyn581 0 65 101 50sSciFi582 0 66 101 Ring Pad583 0 67 101 Ritual584 0 68 101 ToHeaven585 0 70

104Drum Kit Lijst• “<——” geeft aan dat de drumkit hetzelfde is als “Standaard Kit1”.• Iedere percussievoice gebruikt één noot.• De nootnummers en n

105Drum Kit Lijst13 C#-1 *3 <—— <—— <—— <——14 D-1 *3 <—— <—— <—— <——15 D#-1 <—— <—— <—— <——16 E-1 <—— <—— &l

106De PSR-530 bevat drie soorten digitale effecten: het reverb effect (systeem effect), het choruseffect (systeem effect) en het DSP effect (kan worde

107Over Digitale Effecten (Reverb/Chorus/DSP) Als DSP type Is Geselecteerd als een Insertie Effect• De drie PSR-530 effecten worden aangesloten zoals

108Over Digitale Effecten (Reverb/Chorus/DSP)De Digitale Effecten LijstNr. Effect Type KenmerkenREVERB01~04 Hall1~4 Systeem Concertgebouw reverb.05~08

10OVERALLREGISTMEMORYDIGITALEFFECTMIDIMULTI PADVOICESTYLESONGMELODY1234MELODY MELODY MELODYACCOM-PANIMENTVOICE VOICE VOICERHYTHM1BASS CHORD1CHORD2PAD

109Troubleshooting (‘in de problemen’)Werkt het niet zoals het zou moeten? In vele gevallen kan, wat lijkt op een defect wordenteruggeleid naar een si

110(1) TRANSMIT FLOWMIDI ← NOTE ON/OFF 9nHOUTCONTROL CHANGE BnHBANK SELECT MSB BnH,00HBANK SELECT LSB BnH,20HDATA ENTRY MSB BnH,06HDATA ENTRY LSB BnH

111PITCH FINE BnH,63H,19H,62H,rrH,06H,mmHLEVEL BnH,63H,1AH,62H,rrH,06H,mmHPANPOT BnH,63H,1CH,62H,rrH,06H,mmHREVERB SEND BnH,63H,1DH,62H,rrH,06H,mmHCHO

112MIDI Data Formaat• ATTACK TIME applies adjustment to the envelope attack time set by thevoice. This parameter specifies relative change with the va

113allowed before the next message is sent.(3-6-3-1-2) XG PARMETER CHANGEbinary hexadecimal11110000 F0 Exclusive status01000011 43 YAMAHA ID0001nnnn 1

114MIDI Data FormaatFor more information on Address and Byte Count refer to < Table 1-2 > ~ < Table 1-6 >(pages 115 ~ 118).The 5 data type

115MIDI Data Formaat< Table 1-2 > MIDI Parameter Change table (SYSTEM) (With XG, GM On, it will not reset.)Address Size Data Parameter Name Desc

116MIDI Data Formaat2E 1 00..7F Send Chorus To Reverb -∞..0..+6dB (0..96..127) 00TOTAL SIZE 0FAddress Size Data Parameter Name Description Default(H)

117MIDI Data Formaatnn 0E 1 00..7F Pan 0:random 40L63..C..R63 (1..64..127)Address Size Data Parameter Name Description Default(H) (H) (H) Value (H)nn

118XG ESSENTIAL EFFECTSame as LSB=0XG OPTION EFFECTREVERB TYPE* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be

11 ShotcutsOm de bediening zo eenvoudig mogelijk te maken, heeft de PSR-530 een aantal“Shortcuts” die het mogelijk maken om direct naar een aantal fun

119DSP TYPE (0 — 63)TYPE TYPE LSBMSB 00 01 02 03...07 08 09...15 16 17 18 19 20 21...000 NO EFFECT001 [1]HALL1 HALL2 [2]HALL2 [3]HALL3 [4]HALL4002 ROO

120MIDI Data FormaatDELAY L,C,R (variation block)No. Parameter Value1 Lch Delay 0.1 — 715.0ms 1-71502 Rch Delay 0.1 — 715.0ms 1-71503 Cch Delay 0.1 —

121MIDI Data FormaatROTARY SPEAKER (variation block)No. Parameter Value1 LFO Frequency 0.00Hz — 39.7Hz 0-1272 LFO Depth 0 — 127 0-1273456 EQ Low Frequ

122MIDI Implementation Chart[Portable Keyboard] Date: 1997. 4. 14Model: PSR-530MIDI Implementation ChartVersion: 1.0Function Transmitted Recognized Re

123MIDI Implementation Chart* 1 De tracks van de verschillende kanalen kunnen worden gese-lecteerd op het paneel. Zie pag. 92 voor meer informatie.* 2

124SpecificatiesSong• Song Volume• Minus One Oefenen (Minus One Kanaalinstelling)• Herhalend Afspelen• Revoice (Alleen user song) :Volume, Octove, Pan

125IndexMulti pad set selecties ... 49Multi Pads, bespelen...

SPECIALE MEDEDELINGENBEWAAR DEZE HANDLEIDING GOEDDit produkt maakt gebruik van batterijen of een externe voe-ding (een adaptor). Sluit dit produkt NIE

Copyright© Yamaha Corporation. Alle rechten zijn voorbehouden.Er mag geen gedeelte van de Nederlandse Handleiding worden gereproduceerd ofuitgegeven i

12VoorbereidingenDit gedeelte bevat informatie over het opstellen van uw PSR-530 en het voorbereiden om tegaan spelen. Lees onderstaande gedeelte goed

13VoorbereidingenAansluitingen De Hoofdtelefoon aansluitingU kunt op deze aansluiting een standaard hoofdtelefoon aansluiten zodat u alleenkunt oefen

14De Demonstratie-SongsAls de PSR-530 volledig opgesteld is, kunt u naar de voorgeprogrammeerde demonstratie-songs luisteren. Er zijn in totaal 12 dem

154Naar een andere Demo-Song gaanU kunt tijdens de demonstratie naar iedere willekeurige demo song gaan door opde [–] en [+] knoppen te drukken. Het

16De PSR-530 BespelenDe Voices van de PSR-530De PSR-530 bevat twee voice sets: De “paneel” voices en Percussie kits, en de XGvoices. De paneel voices

17De PSR-530 BespelenVoices Selecteren en BespelenZo selecteert en speelt u met de paneel voices.1Het VOICE Menu SelecterenDruk op de [VOICE] knop zod

18Het Bespelen van de PSR-530U kunt voice nummers die uit één of twee digits bestaan ingeven zonder eerst eennul in te geven. Om bijvoorbeeld voice nu

LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later. WAARSCHUWINGVolg altijd de algemene

19Het Bespelen van de PSR-530◆ Toetsenbord PercussieAls u één van de 12 DRUM KIT voices selecteerd, (Voice nummers 201 t/m212), kunt u diverse drum en

20De PSR-530 BespelenDe Split Voice ModeMet de SPLIT VOICE mode kunt u met uw linker- en rechterhand verschillendevoices bespelen. Zo zou u bijvoorbee

21De PR-530 BespelenSelecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “S.Split” funktie in hetOVERALL menu. Het MIDI noot nummer dat overeenkomt met het

22BegeleidingDe PSR-530 bevat 100 verschillende begeleidingsstijlen waarmee u volledig georkestreerdeof alleen-ritme begeleidingen tot uw beschikking

23STYLE12345678094Stel het Tempo inAls u een andere stijl kiest als de begeleiding niet speelt, wordt het “standaard”tempo voor de bewuste stijl gesel

245Start de BegeleidingEr zijn enkele manieren om de begeleiding te starten:N.B.• Als het onmogelijk is om sec-tie MAIN A of B te selecterenvoordat u

25Door op de [SYNC START] knop te drukken wordt de begeleiding gestart alsde eerste noot of het eerste akkoord gespeeld wordt. Druk op de [SYNCSTART]

26AUTO FILL [A] of [B] knop drukt. hierdoor begint de fill-in op de eerste tikvan de volgende maat.Begeleiding8Stop de BegeleidingU kunt de begeleidin

27● Wat zijn de BegeleidingssporenRHYTHM 1 & 2 Dit zijn de ritme sporen. De RITME sporen produceren de drum enpercussie geluiden.BASS Het BAS spoo

28BegeleidingVolume van de Begeleiding InstellenAls het STYLE menu geselecteerd is (m.a.w. het begeleidingsspoor en volumeicoon brandt), kunt u het vo

2Gefeliciteerd!VOICE R2 VOICE R151 1andPnoREGISTRATIONBelangrijke KenmerkenAanslaggevoelig toetsenbord met 61 toet-sen voor een breed bereik in dynami

29BegeleidingHet Begeleiding Split punt veranderenU kunt het begeleidings split punt over het gehele toetsenbord van de PSR-530 naarwens instellen.OVE

30Begeleiding◆ Interactie tussen de Begeleiding en de Spit Voice FunktieHet SPLIT VOICE split punt (pag. 21) en BEGELEIDING splitpunt kunnenafzonderli

31BegeleidingSelecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “FngrngMd” funktie in hetOVERALL menu. De afgekorte naam van de huidige vingerzetting mod

32Begeleiding● F1: De FINGERED 1 ModeMet de Fingered 1 mode kunt u uw eigen akkoorden spelen op het BEGELEIDINGSgedeelte van het toetsenbord (m.a.w. a

33BegeleidingCCm7C( )CM( )7C(9)C( )(9)6CaugCm6Cm7( )Cmb57CmMb57Cm( )(9)7Cm(9)CmM7( )CmM(9)7( )CdimCdim7C(9)7( )C(13)7( )C(b

34Begeleiding◆ De Stop Begeleiding FunctieAls SINGLE FINGER, FINGERED 1, FINGERED 2, of MULTI-FINGERmode geselecteerd is, worden akkoorden die in het

35Begeleiding1Selecteer een StijlSelecteer het STYLE menu en selecteer een begeleiding zoals op pag. 22 wordtbeschreven.2Druk op de [ONE TOUCH SETTING

36Digitale EffektenReverbHet REVERB effekt heeft alleen invloed op de R1 voice. U kunt het reverb ookhelemaal uit zetten door type “Off” te kiezen, zo

37OVERALLDIGITALEFFECTMIDIU kunt met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen “Reverb” selecteren. Naenkele seconde verschijnt het huidig geselecteerd REVERB ty

38Digitale EffectenChorusMet de 9 chorus effekten van de PSR-530 kunt u uw geluid meer “pit” en “beweginggeven. Zie “De Digitale Effekt Lijst” op pag.

3MULTI PADMet de Song opname functie kunt u viermelodiesporen en een begeleidingsspoor opne-men.Met de Multi Pads kunt u korte ritmes enmelodieuze seq

392Selecteer een Chorus EffektSelecteer met de [–] en [+] knoppen, numerieke toetsen, of data dial hetgewenste chorus effekt (de naam van het gewenste

40Digitale EffektenDSPRETURNSENDDe PSR-530 bevat een uitgebreide reeks van 45 DSP (Digitale Signaal Processor)effekten. Er zijn twee soorten digitale

41Digitale EffektenHet DSP effect heeft invloed op de R1, R2 en L voice. Het DSP effekt kunt u ookhelemaal uit zetten door bij DSP type “Off” te selec

42Digitale EffektenHarmonyAls HARMONY aanstaat, wordt er aan alles wat er aan de rechterkant van hettoetsenbord gespeeld wordt - aan de hand van de be

43Digitale EffektenREVERB TRANSPOSE0HARMONY TEMPO116HARMONYOVERALLDIGITALEFFECTMIDISelecteer een Harmony Type1Selecteer de Digitale Effekt “Harmony” F

44Digitale EffektenU kunt met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen “Harmony” selecteren. Na enkeleseconde verschijnt de huidig geselecteerd HARMONY type bov

45U kunt het pitch bend wiel van de PSR-530 gebruiken om de toon van de noten omhoog (wielnaar voren rollen) of omlaag (wiel naar achteren rollen) te

46TransponerenDe Transpose InstellenU kunt met de TRANSPOSE [▼] en [▲] knoppen de gewenste hoeveelheidtranspose instellen. Druk één van de knoppen kor

47Registratie Geheugen1Maak de Gewenste InstellingenMaak de gewenste instellingen. De volgende instellingen worden door het Regis-tratie geheugen opge

48Registratie Geheugen3Sla de Instellingen OpDruk, terwijl u de [MEMORY] knop ingedrukt houd, op één van deREGISTRATION MEMORY knoppen — [1] t/m [4].

4InhoudPaneel Knoppen 6De Muziek Standaard... 7Basic Display Handelingen 8De Display Iconen ...

49De Multi PadsEen MULTI PAD Set SelecterenDe PSR-530 bevat 36 multi pad sets, die ieder uit 4 MULTI PAD frasen bestaand— dus 144 frases in totaal. Vo

50De Multi PadsDe MULTI PADs bespelenDruk wanneer u maar wilt op één van de MULTI PADs om de corresponderendefrase op het huidige tempo af te spelen.

51De Multi PadsDe CHORD MATCH Funktie Aan/Uit ZettenN.B.• De chord match funktieheeft geen invloed opMulti pads waaronderdrums/percussie ge-programmee

52Songs AfspelenGebruik de hieronder beschreven procedure om de interne PSR-530 demonstratiesongs ofuw zelf gemaakt songs af te spelen. (zie “Songs Op

533Start het AfspelenHet afspelen begint zodra u op de [START/STOP] knop drukt. U kunt deMELODIE en BEGELEIDING sporen tijdens het afspelen naar wens

54Songs AfspelenSpelen vanaf Een Specifieke MaatU kunt een SONG beginnen bij ieder willekeurige maat, zolang de gespecificeerdemaat in het bereik ligt

55Songs AfspelenOefenen met Part-UitschakelingU kunt met de Part-uitschakeling (MinusOne) specifieke parts van een song aan-of uit zetten, zodat u ze

56Songs Afspelen2Selecteer een MELODIE SpoorSelecteer met de TRACK knoppen het MELODIE spoor (1…4) welke u als “MinusOne” kanaal wilt instellen. Het g

57Songs AfspelenHerhaaldelijk AfspelenMet deze funktie kunt u een specifiek gedeelte van een song - intern of van decartridge - herhaaldelijk afspelen

58Songs OpnemenU kunt met de PSR-530 SONG sporen uw eigen songs opnemen en afspelen. Deze songsbevatten de akkoord sequences, met de akkoorden die u m

5Songs Opnemen 58De Song Opname Procedure ...59Over Opnemen metDigitale Effecten ...

59Songs Opnemen1De Opname Voorbereidingen treffenVoordat u op de PSR-530 gaat nemen moet u eerst de nodige voorbereidingtreffen zoals: de gewenste voi

604Selecteer, Indien Nodig, een User Song NummerAls de gewenste user song nog niet geselecteerd is, kunt u dit met de [–] en [+]knoppen, numerieke toe

61Songs OpnemenN.B.• U kunt - voordat u gaat opnemen - het muziek stuk (metbijbehorende setup) op de PSR-530 eerst controleren met de“Oefenmode”: Druk

62Songs Opnemen◆ Over Opnemen met Digitale effektenU kunt drie digitale effecten tegelijk gebruiken, namelijk Reverb, Chorus en DSP.Er kunnen alleen g

63Songs OpnemenSong Data WissenMet deze functie kunt u ongewenste song data uit het PSR-530 SONG geheugenwissen.Een Volledige Song WissenAls u tijdens

64Stijlen OpnemenU kunt met de PSR-530 drie originele “user styles” opnemen, die u daarna met de begeleidingkunt gebruiken, net als preset stijlen. De

65Stijlen Opnemen3Selecteer de STYLE Opname modeDruk op de [STYLE] knop om de STYLE Opname mode te selecteren. HetSTYLE menu wordt automatisch geselec

66Stijlen Opnemen4Selecteer, Indien Nodig, een User Stijl NummerAls de gewenste user stijl nog niet geselecteerd is, kunt u dit met de [–] en [+]knopp

677Selecteer, Indien Nodig, Een VoiceU kunt, indien nodig, voor het op te nemen spoor een voice selecteren door opde [VOICE] knop drukken en op de geb

68Stijlen Opnemen10Naar Wens Andere Secties & Sporen OpnemenAls u de stappen 5 t/m 9 herhaalt, kunt u naar wens nog andere secties en sporenopnem

6CLICK36 37C1TS39R41F14238D140E1L43G145A147B148C250D252E253F255G2L46M51H44MH49LH54MIN MAXONSTAND BYMASTERVOLUMEACCOMPANIMENT/SONG VOLUMETEMPOTRANSPOS

69Quantize’nMet Quantize kunt u noten naar de dichtbijzijnde tel verschuiven om de iets slechterge-time’de noten weer recht te “trekken”.1Selecteer in

70Stijlen OpnemenUser Style Data WissenMet deze functie kunt u ongewenste user stijl data uit het PSR-530 user stijlgeheugen wissen.Een Volledige Stij

71Naast de preset MULTI PAD sets, heeft de PSR-530 4 opneembare sets waarin uw eigencreaties kunt opslaan.N.B.• Alles wat in de Multi Pads is opgenome

72Multi Pad Opname2Selecteer de MULTI PAD Opname ModeDruk op één van de MULTI PAD knoppen ([1] … [4]) om de MULTI PAD opnamemode te selecteren (de MUL

737Stop de OpnameStop de opname door op de [START/STOP] knop te drukken.5Specificeer Chord Match Indien NodigAls u een MULTI PAD opneemt met een “in t

74MULTI PAD Data WissenMet deze functie kunt u ongewenste data uit de PSR-530 MULTI PADs wissen.Een Volledige Pad Set WissenSelecteer, terwijl de MULT

75De PSR-530 bevat een cartridge gleuf waarin u voorgeprogrammeerde “Yamaha MusicCartridges” met daarop stijl en/of song data in kunt stoppen. Er word

76Muziek Cartridges GebruikenCartridge SongsMet de Yamaha Muziek Cartridges (degene die met de PSR-530 is meegeleverdbevat 7 songs, andere leverbaar b

773Start het AfspelenHet afspelen begint zodra u op de [START/STOP] knop drukt. U kunt deMELODIE en BEGELEIDINGSSPOREN tijdens het afspelen naar wens

78Parameter Display Bereik OpmerkingenVoice Voice Name 1 … 692 Stelt een voice nummer voor een gespecificeerd voice of spoorin.Volume Volume 0 … 127 S

757A259B260C362D364E365F367G369A371B372C474D476E477F479G481A483B484C586D588E589F591G593A595B596C6L5856HRSMLMHC161C270R163R266H68L73H75LHL78H L80H82L85

79Revoicen2Selecteer, Indien Nodig, een Voice om te RevoicenSelecteer met de drie meest rechtse TRACK knoppen de voice die u wiltrevoicen: L, R2, of R

80Revoicen1Selecteer de STYLE REVOICE ModeDruk, terwijl het STYLE menu en de te revoicen stijl geselecteerd is op de[REVOICE] knop (de volgorde is nie

815Herhaal naar Wens en Stop Als u Gereed BentHerhaal bovenstaande stappen 2 en 4, om de voices naar wens te revoicen, endruk op de [REVOICE] knop zod

823Selecteer en Wijzig de Revoice ParametersSelecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste parameter.De naam van de geselecteerde parameter

83Sommige functies in de OVERALL (ALGEMENE) funktiegroep worden in de bijbehorendegedeelten van deze handleiding beschreven. Andere worden in dit gede

84Algemene Functies AanslaggevoeligheidMet deze functie stelt u de gevoeligheid van het toetsenbord in. Het bereik is van“0” t/m “127”. Hoe hoger de

85 MetronoomAls u de metronoom “aan” zet, hoort u deze zowel bij het afspelen van debegeleiding als bij het opnemen en afspelen van een SONG. Split

86Op de achterkant van de PSR-530 ziet u de MIDI aansluitingen (MIDI IN, MIDI OUT), een TOHOST aansluiting en een HOST SELECT schakelaar. U kunt de mo

87MIDI FunctiesMIDI staat voor van Musical Instrument Digital Interface, het protocol dat elektro-nische muziekinstrumenten met elkaar doet communicer

88● Op afstand een andere PSR-530 bespelenMIDI FunctiesN.B.• Als u de TO HOST aan-sluiting aansluit op eenPC waar windows opstaat, moet u een MIDIdriv

8MELODY1234MELODY MELODY MELODYACCOM-PANIMENTVOICE VOICE VOICERHYTHM1BASS CHORD1CHORD2PAD PHRASE1PHRASE2FINGERINGREGISTRATION1234MULTI PAD1234RHYTHM2F

89MIDI OUTMIDI INPSR-530MIDI FunctiesMIDI ontvangst instellingen (pag. 93).Ontvangst mode voor allekanalenstaan op “normaal.”● De PSR-530 als multi to

90● Als u een MIDI interface op een Apple Macintosh computer aansluit, sluit u de RS-422 aansluiting op de computer (modem of printer aansluiting) aan

91• Als de HOST SELECT schakelaar op “MIDI” staat, wordt alle data die in de TO HOSTaansluiting genegeerd.• Als u een Apple Macintosh gebruikt, moet d

92De MIDI Functies van de PSR-530De PSR-530 heeft de volgende MIDI functies:Zet, om naar de MIDI functies te gaan, de driehoekige indicator met de ME

93MIDI Functies● Verstuur SpoorMet de “Tr.Trk” functie selecteert u welk spoor op de in Verstuur kanaalingestelde MIDI kanaal data moet versturen. De

94MIDI Functies● Ontvangst (receive) ModeDe “Rcv.Mod” functie bepaalt de ontvangstmode van het kanaal dat isgeselecteerd in de Ontvangst Kanaal functi

95N.B.• Het versturen van een bulkdump kan op ieder gewenstmoment gestopt worden doorop de [–] (NO) knop te drukken.• Er kunnen geen anderehandelingen

96AppendixPSR-530 Display MENU/SUB MENU StructuurMENU SUB MENU FUNCTIE PAG.VOICE GrandPno (R1 voice naam) ...R1 voi

97MENU SUB MENU FUNCTIE PAG.DIGITAL EFFECT Hall 1 [Reverb] (Reverb type name) ... Reverb type selectie. ...

98Data Backup & InitializerenAfgezien van de hieronder opgesomde data, worden alle PSR-530 paneelinstellingengereset op de oorspronkelijke instell