manuais Yamaha CRX-E320

Yamaha CRX-E320 Manual (339 páginas)

Marca: Yamaha | Categoria: Recetor | Tamanho: 4.32 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

AMPLI-TUNER CD

1

CD RECEIVER

1

CLASS 1 LASER PRODUCT

2

LASER KLASSE 1 PRODUKT

2

LUOKAN 1 LASERLAITE

2

KLASS 1 LASER APPARAT

2

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

2

■ For U.K. customers

3

Contents

5

Features

6

Supplied accessories

6

Controls and functions

7

■ CD/USB mode

10

■ TUNER mode

11

3 Close the battery cover

12

Connecting speakers

13

Connecting a subwoofer

14

Connecting antennas

15

■ About the AUX jacks

16

■ About the DIGITAL jack

16

Connecting a USB device

17

Connecting a portable audio

17

Connecting headphones

17

Connecting the power cable

18

Turning on and off the power

18

Adjusting the clock

19

Basic receiver operation

20

3 Press h to start playback

21

to select a file

22

to start playback of the

22

Folder (Album)

22

File (Track)

22

Repeat playback (REPEAT)

25

Random playback (RANDOM)

25

Programmed playback

26

Index search (Audio CD only)

27

FM/AM tuning

28

Presetting radio stations

29

(Preset tuning)

30

5 Press PTY SEEK START

32

Setting the timer

33

Setting the sleep timer

34

■ To dim the display

35

Playing back external sources

36

Adjusting sounds

38

Troubleshooting

39

Remote control

40

Disc playback

40

Radio reception

41

Notes on discs

42

Glossary

43

Specifications

44

L’APPAREIL

46

Table des matiéres

47

Description

48

Accessoires fournis

48

Commandes et fonctions

49

Afficheur

50

Boîtier de télécommande

51

■ Mode CD/USB

52

■ Mode TUNER

53

■ Pour remplacer les piles

54

Raccordement des enceintes

55

Raccordement d’un caisson de

56

Raccordement des antennes

57

CD ou MD

58

Raccordement d’un casque

59

Mise sous et hors tension

60

Reglage de l’horloge

61

■ Pour arrêter la lecture

63

■ Pour interrompre la lecture

63

1 Appuyez sur FOLDER pour

64

Lecture répétée (REPEAT)

67

Lecture aléatoire (RANDOM)

67

Lecture de programme

68

Recherche d’index

69

(CD audio seulement)

69

Syntonisation FM/AM

70

(Accord de présélection)

72

5 Appuyez sur PTY SEEK START

74

Réglage de la minuterie

75

■ Pour assombrir l’afficheur

77

Lecture de sources externes

78

Guide de dépannage

81

Lecture de disque

82

Réception de la radio

83

Remarques sur les disques

84

Glossaire

85

Caractéristiques techniques

86

Français

87

Inhaltsverzeichnis

89

Merkmale

90

Mitgeliefertes Zubehör

90

Frontblende

91

■ CD/USB-Modus

94

■ TUNER-Modus

95

■ Austauschen der Batterien

96

Anschließen der Lautsprecher

97

Anschließen eines Subwoofers

98

Anschließen von Antennen

99

Anschluss eines CD- oder MD

100

Recorders

100

Anschließen eines USB-Geräts

101

Anschließen eines portablen

101

Audio-Geräts

101

Anschließen von Kopfhörern

101

Anschließen des Netzkabels

102

Ein- und Ausschalten

102

Einstellen der Uhrzeit

103

PRESET VOLUME

104

Discs und USB-Geräten

105

, um eine Datei zu

106

Hauptverzeichnis

106

Ordner (Album)

106

Datei (Track)

106

TIME/INFO

107

Wiederholungswiedergabe

109

(REPEAT)

109

Zufallswiedergabe (RANDOM)

109

Programmierte Wiedergabe

110

(PROGRAM)

110

Indexsuche (nur Audio CD)

111

UKW/MW-Abstimmung

112

Wahl von Festsendern

114

(Preset Tuning)

114

Bearbeiten der Namen der

114

Festsender

114

PTY SEEK

115

FREQ/TEXT

115

5 Drücken Sie PTY SEEK START

116

Einstellung des Timers

117

SLEEP 30

118

SLEEP 60

118

SLEEP 120

118

■ Abblenden des Displays

119

Wiedergabe externer Quellen

120

Eingangswahltasten

121

STANDBY/ON

121

Einstellen von Sounds

122

Störungssuche

123

Fernbedienung

124

Disc-Wiedergabe

124

Rundfunkempfang

125

Hinweise zu Discs

126

■ MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

127

■ PCM (Pulse Code Modulation)

127

■ Abtastfrequenz

127

■ WMA (Windows Media Audio)

127

Technische Daten

128

INNEHÅLL

131

Egenskaper

132

Medföljande tillbehör

132

Kontroller och funktioner

133

Fjärrkontroll

135

■ CD/USB-läge

136

■ Läget TUNER

137

3 Sätt fast locket igen

138

Anslutning av högtalare

139

Anslutning av en subwoofer

140

Anslutning AV antenner

141

CD-brännare

142

Optisk kabel Ljudkablar

142

Anslutning av en USB-enhet

143

Anslutning av hörlurar

143

Anslutning av nätkabeln

144

Tidsinställning

145

■ För att starta skivspelning

147

■ För att avbryta uppspelning

147

■ För att pausa uppspelning

147

FILE för att välja en fil

148

Mapp (Album)

148

Fil (Spår)

148

Repetering (REPEAT)

151

Slumpvis uppspelning (RANDOM)

151

Programmerad uppspelning

152

Indexsökning

153

(endast ljud-CD-skivor)

153

FM/AM-mottagning

154

MULTI JOG

155

Förvalsnummer

155

(Förvalsmottagning)

156

Inskrivning av namn på

156

5 Tryck på PTY SEEK START

158

Inställning av timern

159

■ Val av informationsvisning

161

Uppspelning av externa källor

162

Ingångsvä

163

Ljudjusteringar

164

Felsökning

165

Skivspelning

166

Radiomottagning

167

Anmärkningar gällande skivor

168

Ordlista

169

Tekniska data

170

Caratteristiche

174

Accessori in dotazione

174

Comandi e funzioni

175

Telecomando

177

■ Modalità CD/USB

178

■ Modalità TUNER

179

■ Sostituzione delle batterie

180

■ Uso del telecomando

180

Collegamento di diffusori

181

Collegamento di un subwoofer

182

Collegamento delle antenne

183

■ Le prese AUX

184

■ Le prese DIGITAL

184

Collegamento di una cuffia

185

Accensione e spegnimento

186

Regolazione dell’orologio

187

OPEN/CLOSE

189

(RANDOM)

193

Riproduzione programmata

194

CD/Index

195

Sintonizzazione FM/AM

196

Selezione di stazioni

198

5 Premere PTY SEEK START

200

Diagnostica

201

Riproduzione di dischi

202

Ricezione radio

203

Note sui dischi

204

Glossario

205

Dati tecnici

206

Impostazione del timer

207

Uso del timer di spegnimento

208

■ Per affievolire il display

209

Selettori

211

Regolazione del suono

212

Italiano

213

UTILIZAR ESTE APARATO

214

Características

216

Accesorios suministrados

216

Controles y funciones

217

Visualizador

218

Mando a distancia

219

■ Modo CD/USB

220

■ Modo TUNER

221

■ Cambio de las pilas

222

Conexión de altavoces

223

Conexión de un altavoz de

224

Conexión de antenas

225

■ Acerca de los jacks AUX

226

■ Acerca del jack DIGITAL

226

Conexión de auriculares

227

A una toma de CA

228

STANDBY/ON ( )

228

Ajuste del reloj

229

Operación básica del receptor

230

Carpeta (Álbum)

232

Archivo (Pista)

232

Repetición de reproducción

236

Búsqueda de índice

237

(CD de audio solamente)

237

Sintonización FM/AM

238

Edición del nombre de las

240

5 Pulse PTY SEEK START

242

Ajuste del temporizador

243

Ajuste de sonidos

248

Solución de problemas

249

Reproducción de discos

250

Recepción de la radio

251

Notas acerca de los discos

252

Glosario

253

Especificaciones

254

Kenmerken

258

Meegeleverde accessoires

258

Bedieningsorganen en functies

259

Afstandsbediening

261

■ CD/USB stand

262

■ TUNER stand

263

3 Doe de klep weer dicht

264

Aansluiten van luidsprekers

265

Aansluiten van een subwoofer

266

Aansluiten van antennes

267

■ Over de AUX aansluitingen

268

■ Over de DIGITAL aansluiting

268

Aansluiten van draagbare

269

Aan en uit (standby) zetten

270

Instellen van de klok

271

Basisbediening receiver

272

■ Stoppen van de weergave

273

■ Pauzeren van de weergave

273

om een bestand te

274

om de weergave van de

274

Map (Album)

274

Bestand (Fragment)

274

Herhaalde weergave (REPEAT)

277

Geprogrammeerde weergave

278

FM/AM afstemmen

280

Automatisch radiozenders

281

108.00MHzCH01

282

5 Druk op PTY SEEK START

284

Instellen van de timer

285

Gebruiken van de slaaptimer

286

■ Dimmen van het display

287

Weergave van draagbare

288

Weergave andere component

288

Ingangskeuze

289

Geluidsregeling

290

Verhelpen van storingen

291

Weergave van discs

292

Radio-ontvangst

293

Opmerkingen over discs

294

Woordenlijst

295

Technische gegevens

296

Nederlands

297

Содержание

299

Описание

300

Поставляемые аксессуары

300

Системы управления и функции

301

Пульт ДУ

303

■ Режим CD/USB

304

■ Режим TUNER

305

3 Закройте крышку

306

Подключение колонок

307

Подключение сабвуфера

308

Подключение антенн

309

Подключение CD или MD

310

Подключение устройства

311

Подключение переносного

311

Подключение наушников

311

Подключение силового кабеля

312

Регулировка часов

313

3 Нажмите ENTER для начала

316

Повторное воспроизведение

319

Выборочное

319

Запрограммированное

320

Индексный поиск

321

(только Audio CD)

321

Настройка ЧM/AM

322

5 Нажмите PTY SEEK START

326

Установка таймера

327

Установка таймера сна

328

■ Уменьшение яркости дисплея

329

Воспроизведение

330

Воспроизведение другого

330

Настройка звучания

332

Устранение неисправностей

333

Воспроизведение диска

334

Прием радиоволн

335

Примечания по дискам

336

Справочник

337

Технические параметры

338

Mais produtos e manuais para Recetor Yamaha

Modelos	Tipo de Documento
RX-V565	Manual do Proprietário Yamaha RX-V565 OWNER'S MANUAL, 332 páginas
RX-V861	Manual Yamaha RX-V861 Manual, 129 páginas
RX-V1600	Manual do Proprietário Yamaha RX-V1600 Owner's Manual, 123 páginas
RX-V495	Manual do Proprietário Yamaha RX-V495 OWNER'S MANUAL, 66 páginas
YSP-1100	Manual do Proprietário Yamaha YSP-1100 Owner's Manual, 562 páginas
RX-A710	Manual do Utilizador Yamaha RX-A710 Product Bulletin, 2 páginas
RX-V563	Manual do Proprietário Yamaha RX-V563 OWNER'S MANUAL, 588 páginas
RX-V661	Manual Yamaha RX-V661 Manual, 130 páginas
RX-V565	Manual Yamaha RX-V565 OWNER'S MANUAL, 132 páginas
RX-V650	Manual do Proprietário Yamaha RX-V650 Owner's Manual, 505 páginas
RX-V1075	Manual do Utilizador RX-V1075 - Radio Parts, 4 páginas
NX-S100S	Manual do Proprietário Yamaha NX-S100S Owner`s manual, 82 páginas
RX-V1	Manual do Utilizador RS-232 Spezifikation DSP-AX1, 19 páginas
HTR-3066	Guia de Configuração Yamaha HTR-3066 Setup guide, 58 páginas
YHT-300	Manual do Utilizador YHT-S300, 29 páginas
CRX-N560D	Manual do Utilizador Yamaha CRX-N560 käyttöohje, 56 páginas
RX-V775	Guia de Configuração Yamaha RX-V775 Setup guide, 8 páginas
RX-V2700	Manual do Utilizador Yamaha RX V2700, 164 páginas
DSP-Z9	Manual do Utilizador *DSPZ9 G NPB_704.qxd (Page 3), 14 páginas
RX-V863BL - AV Receiver	Manual do Utilizador SR6003, 31 páginas

Yamaha dispositivos