Yamaha Portatone PSR-100 Manual do Utilizador Página 1

YAMAHARSR-ianOwner’s Guide Bedienungsanleitung Mode d’emploi Guía del propietario

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/dasMusi

For details of products, please contact our nearest subsidiary/ or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veui

YAMAHAThe serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and ret

IICongratulations!Thank you for choosing a Yamaha PortaTone PSR-100. Your PSR-100 is a high-performance electronic keyboard that features the most adv

Cuidados de su PortaToneSu PortaTone le dará muchos años de placer tocandomúsica si sigue las reglas sencillas que aquí se dan:1. Evite colocar el Por

Nomenclatura(D (D ®(D (D(z) (D(D••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••|Sfc»-=iC', TEMPO. ""'¡ErEOr“ L “''&apo

Tocando con el PSR-100—dDConectores panel posterior(g) Toma de auriculares/salida auxiliar [HEAD- PHONES/AUX.OUT]...

Tocando con el PSR-100ISelección de vocesEl PSR-100 tiene 100 voces diferentes (00 a 99 listadas en VOICE BANK impreso en el panel de la parte superio

Acompañamiento automáticoModo SINGLE FINGEREl acompañamiento automático SINGLE FINGER hace simple el producir acompañamientos orquestados muy bonitos,

Acompañamiento de canciónEl PSR-lOO puede reproducir el acompañamiento para 15 canciones diferentes que puede tocar junto con la canción, listados enc

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this