manuais Yamaha R-S201

Yamaha R-S201 Manual (193 páginas)

Marca: Yamaha | Categoria: Rádios | Tamanho: 5.39 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

Integrated Amplifier

1

Amplificateur Intégré

1

Receiver

1

Ampli-Tuner

1

■ For U.K. customers

2

CONTENTS

3

USEFUL FEATURES

3

SUPPLIED ACCESSORIES

3

PHONES jack

5

Front panel display

6

Rear panel

7

Remote control

8

■ FM/AM controls

9

■ Yamaha CD player controls

9

Using the remote control

10

PREPARATION

11

■ REC jacks

12

■ Connecting speaker cables

12

■ Bi-wire connection

12

Connecting the FM and AM

13

Connecting power cable

13

BASIC OPERATION

14

Using the sleep timer

15

FM/AM TUNING

16

Preset number Frequency

17

Preset number

17

■ Recalling a preset station

18

■ Clearing a preset station

18

Receiving Radio Data System

20

(Only for Europe model)

20

ADVANCED OPERATION

21

ADDITIONAL INFORMATION

22

ADDITIONAL

23

INFORMATION

23

TROUBLESHOOTING

24

SPECIFICATIONS

25

L’APPAREIL

26

TABLE DES MATIÈRES

27

FONCTIONS UTILES

27

ACCESSOIRES FOURNIS

27

INTRODUCTION

28

COMMANDES ET FONCTIONS

29

Afficheur du panneau avant

30

Panneau arrière

31

Télécommande

32

■ Commandes FM/AM

33

Piles AA, R6, UM-3

34

PRÉPARATION

35

■ Prises REC

36

■ Connexion bifilaire

36

Réglage des commandes FM et

37

Raccordement du cordon

37

OPÉRATIONS DE BASE

38

– Sélectionnez « SLEEP OFF »

39

SYNTONISATION FM/AM

40

Numéro de présélection

41

■ Effacement d’une station

42

« CLEAR NO »

43

Recevoir et afficher des

44

OPÉRATIONS AVANCÉES

45

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

46

INFORMATIONS

47

COMPLÉMENTAIRES

47

Français

47

■ Syntoniseur

48

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

49

INHALTSVERZEICHNIS

51

NÜTZLICHE MERKMALE

51

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

51

EINFÜHRUNG

52

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

53

Frontblende-Display

54

Rückseite

55

Fernbedienung

56

■ Regler FM/AM

57

Verwenden der Fernbedienung

58

VORBEREITUNG

59

■ Buchsen REC

60

■ Bi-Wiring-Anschluss

60

Anschließen der FM- und AM

61

Antennen

61

Anschließen des Netzkabels

61

BEDIENUNG DER GRUNDFUNKTIONEN

62

– Wählen Sie „SLEEP OFF“

63

FM/AM-TUNING

64

Festsendernummer Frequenz

65

Festsendernummer

65

■ Abrufen eines Festsenders

66

■ Löschen eines Festsenders

66

■ Löschen aller Festsender

67

Informationen des Radio Data

68

System empfangen

68

ERWEITERTE BEDIENUNG

69

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

70

ZUSÄTZLICHE

71

INFORMATIONEN

71

STÖRUNGSSUCHE

72

TECHNISCHE DATEN

73

INNEHÅLL

75

PRAKTISKA FUNKTIONER

75

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

75

INTRODUKTION

76

PHONES-uttaget

77

Indikator Status

78

Bakpanel

79

Fjärrkontroll

80

■ FM/AM-inställningar

81

Använda fjärrkontrollen

82

FÖRBEREDELSE

83

■ REC-uttag

84

■ Ansluta högtalarkablar

84

Anslutning av FM- och AM

85

Ansluta nätkabeln

85

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

86

Använda sleep-funktionen

87

FM/AM-STATIONSINSTÄLLNING

88

Snabbvalsnummer Frekvens

89

Snabbvalsnummer

89

■ Hämta en snabbvalsstation

90

Ta emot Radiodatasystem

92

(Enbart för europeisk modell)

92

AVANCERAD ANVÄNDNING

93

YTTERLIGARE INFORMATION

94

YTTERLIGARE

95

FELSÖKNING

96

TEKNISKA DATA

97

FUNZIONI UTILI

99

ACCESSORI IN DOTAZIONE

99

INTRODUZIONE

100

(vedere a pagina 4)

101

Indicatore Stato

102

Pannello posteriore

103

Telecomando

104

■ Controlli FM/AM

105

Uso del telecomando

106

PREPARATIVI

107

■ Prese REC

108

■ Collegamento biamplificato

108

Collegamento del cavo di

109

FUNZIONAMENTO DI BASE

110

– Selezionare “SLEEP OFF”

111

SINTONIZZAZIONE FM/AM

112

PRESET j / i

113

Numero di preselezione

113

“CLEAR NO”

115

Ricezione delle informazioni

116

Radio Data System

116

FUNZIONAMENTO AVANZATO

117

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

118

INFORMAZIONI

119

AGGIUNTIVE

119

Italiano

119

■ Sintonizzatore

120

CARATTERISTICHE TECNICHE

121

UTILIZAR ESTE APARATO

122

CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD

123

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

123

INTRODUCCIÓN

124

CONTROLES Y FUNCIONES

125

Pantalla del panel frontal

126

Panel trasero

127

Mando a distancia

128

■ Controles FM/AM

129

Uso del mando a distancia

130

PREPARACIÓN

131

■ Tomas REC

132

■ Conexión de doble cable

132

Conexión del cable de

133

MANEJO BÁSICO

134

– Seleccione “SLEEP OFF”

135

SINTONIZACIÓN DE FM/AM

136

Número de presintonía

137

B / C / D

139

(Solo para el modelo europeo)

140

MANEJO AVANZADO

141

INFORMACIÓN ADICIONAL

142

INFORMACIÓN

143

ADICIONAL

143

■ Sintonizador

144

ESPECIFICACIONES

145

WAARSCHUWING

146

NUTTIGE FUNCTIES

147

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

147

INLEIDING

148

REGELAARS EN HUN FUNCTIES

149

Voorpaneelscherm

150

Achterpaneel

151

Afstandsbediening

152

■ FM/AM-regelaar

153

AA, R6, UM-3-batterijen

154

Ongeveer

154

VOORBEREIDINGEN

155

■ REC-aansluitingen

156

■ Dubbel bedrade aansluiting

156

De FM- en AM-antennes

157

Het netsnoer aansluiten

157

BASISBEDIENING

158

De sluimerklok gebruiken

159

FM/AM AFSTEMMEN

160

Voorkeuzenummer Frequentie

161

Voorkeuzenummer

161

■ Een voorkeuzestation wissen

162

Radio Data System-gegevens

164

GEAVANCEERDE BEDIENING

165

AANVULLENDE INFORMATIE

166

AANVULLENDE

167

INFORMATIE

167

Nederlands

167

VERHELPEN VAN STORINGEN

168

SPECIFICATIES

169

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

170

СОДЕРЖАНИЕ

171

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

171

ВВЕДЕНИЕ

172

Дисплей передней панели

174

Задняя панель

175

Пульт ДУ

176

■ Элементы управления FM/AM

177

Использование пульта ДУ

178

ПОДГОТОВКА

179

■ Гнезда REC

180

Подключение антенн FM и

181

Подключение кабеля

181

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

182

Использование таймера

183

Использование функций

184

Номер предустановки Частота

185

Номер предустановки

185

■ Удаление станции из списка

186

■ Полная очистка списка

187

Прием информации в

188

(только для моделей

188

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

189

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

190

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

191

ИНФОРМАЦИЯ

191

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

192

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

193

Mais produtos e manuais para Rádios Yamaha

Modelos	Tipo de Documento
R-N402	Manual do Proprietário Yamaha R-N402 Owner's manual, 156 páginas
MCR-B043	Manual do Proprietário Yamaha MCR-B043 Owner's manual, 80 páginas
RX-A1070	Guia de Início Rápido Yamaha RX-A1070 Guide de démarrage rapide, 94 páginas
RX-A670	Guia de Início Rápido Yamaha RX-A670 Guide de démarrage rapide, 80 páginas
RX-V683	Guia de Início Rápido Yamaha RX-V683 Quick start guide, 60 páginas
T-D500	Manual Yamaha T-D500 Benutzerhandbuch, 142 páginas
RX-397	Manual Yamaha RX-397 Benutzerhandbuch, 206 páginas
RX-A1070	Guia de Início Rápido Yamaha RX-A1070 Quick start guide, 60 páginas
N470D	Manual do Utilizador Yamaha CRX-N470 Benutzerhandbuch, 84 páginas
HTR-2071	Guia de Início Rápido Yamaha HTR-2071 Quick start guide, 44 páginas
WX-030	Manual do Proprietário Yamaha WX-030 Owner's Manual, 179 páginas
MCR-B020	Manual do Proprietário Yamaha MCR-B020 Owner's Manual, 81 páginas
T-S1000	Manual Yamaha T-S1000 OWNER'S MANUAL [ja] [zh] , 89 páginas
MCR-040	Manual Yamaha MCR-040/140 OWNER'S MANUAL [sv] , 136 páginas
RX-A870	Guia de Início Rápido Yamaha RX-A870/RX-A770 Quick Start Guide, 60 páginas
RX-A2070	Guia de Início Rápido Yamaha RX-A3070/RX-A2070 Quick Start Guide, 60 páginas
ISX-80	Manual do Proprietário Yamaha ISX-80 Owner's Manual, 148 páginas
RX-V363	Manual Yamaha RX-V363 OWNER'S MANUAL, 265 páginas
TX-497	Manual do Proprietário Yamaha TX-497 OWNER'S MANUAL [en] [es] [ja] [zh] , 134 páginas
TX-497	Manual do Proprietário Yamaha TX-497 Owner's Manual [da] [en] [et] [sv] , 134 páginas

Yamaha dispositivos